Dàn diễn viên kể chuyện hậu trường 'Hoàng hậu tái hôn': Shin Min Ah, Ju Ji Hoon, Lee Jong Suk và Lee Se Young chia sẻ với khán giả hành trình quay phim lãng mạn kỳ ảo Hàn Quốc

Thể loại lãng mạn kỳ ảo Hàn Quốc đã thực sự chinh phục khán giả toàn cầu. Loạt phim Disney+ 〈Hoàng hậu tái hôn〉 là một thiên sử thi lãng mạn kỳ ảo, xoay quanh Navier (Shin Min Ah), vị hoàng hậu hoàn hảo của Đế quốc phương Đông. Khi hoàng đế Sovieshu (Ju Ji Hoon), người say mê nữ nô lệ bỏ trốn Rashta (Lee Se Young), thông báo ly hôn, nàng chấp thuận nhưng đổi lại yêu cầu được cho phép tái hôn với Heinrey (Lee Jong Suk), hoàng tử của Vương quốc phương Tây. Hiện đã phát hành đến tập 6 và đi qua nửa chặng đường, 〈Hoàng hậu tái hôn〉 cũng khiến sự quan tâm dành cho bốn diễn viên chính ngày càng nóng lên.

Những gương mặt chủ chốt của loạt phim đã đến với tác phẩm bằng tâm thế nào? Tại Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF) lần thứ 31, diễn ra vào tháng 10 vừa qua, một tháng trước khi phim ra mắt, đạo diễn và các diễn viên 〈Hoàng hậu tái hôn〉 đã có dịp gặp gỡ khán giả. Đạo diễn Jo Soo Won cùng các diễn viên Shin Min Ah, Ju Ji Hoon, Lee Jong Suk và Lee Se Young đã giao lưu ngay sau buổi chiếu đầu tiên ngày 9/10, tiếp tục giao lưu vào sáng hôm sau và chào khán giả trên sân khấu ngoài trời, chia sẻ cảm nghĩ khi tham gia tác phẩm cùng những chuyện hậu trường. Trước sức nóng của 〈Hoàng hậu tái hôn〉, hãy cùng điểm lại những lời chia sẻ của họ tại Busan khi ấy.

Đạo diễn Jo Soo Won: “Tôi muốn giữ lại những cái tên Navier, Sovieshu, Heinrey và Rashta”

Đạo diễn Jo Soo Won, người từng thể hiện khả năng khắc họa cảm xúc tinh tế và dẫn dắt câu chuyện chắc tay qua các tác phẩm như 〈Đôi tai ngoại cảm〉, 〈Pinocchio〉, 〈Vẫn mãi tuổi 17〉, thổ lộ: “Thực lòng tôi có phần e ngại người hâm mộ nguyên tác. Điều khiến tôi trăn trở nhất là phải thuyết phục họ như thế nào”. Tuy nhiên, ông cũng giải thích lý do giữ nguyên bối cảnh và thiết lập mang phong cách phương Tây của nguyên tác: “Vì nguyên tác vốn rất vững chắc và đã được đông đảo độc giả đón đọc, tôi muốn giữ lại những cái tên Navier, Sovieshu, Heinrey và Rashta. Đó là lý do lớn nhất”. Ông nói thêm: “Tôi mong muốn tái hiện tốt nhất có thể một không gian và thế giới mà cái tên Navier có thể tồn tại một cách phù hợp”.

Đạo diễn Jo ghi nhận công sức của dàn diễn viên và ê-kíp tham gia tác phẩm: “Cần có dũng khí để đưa ra lựa chọn như thế này. Chúng tôi đã dự liệu và cân nhắc cả những phản ứng như việc bị so sánh với các chương trình khác. Giám đốc Kwon (Mi Kyung), người lên ý tưởng dự án, cùng các diễn viên đều đã vượt qua điều đó và can đảm bước tiếp”.

Shin Min Ah vai Navier: “Navier phải là một nhân vật có đôi chân chạm đất”

Shin Min Ah, người hóa thân thành hoàng hậu Navier, vị hoàng hậu bảo vệ Đế quốc phương Đông bằng trí tuệ sắc sảo và khí chất bẩm sinh, cho biết cô đọc kịch bản trước khi tiếp cận tiểu thuyết gốc. Cô nhớ lại: “Khi đọc kịch bản lần đầu, tôi vừa nghĩ ‘Đây là gì vậy?’, vừa thấy bài toán lớn nhất là xây dựng hình ảnh Navier như thế nào trong thế giới mà chúng tôi tạo ra”. Shin Min Ah cho biết trong quá trình cô đọng nguyên tác đồ sộ thành loạt phim 10 tập, cô cho rằng ưu tiên hàng đầu là giúp Navier nhận được sự đồng cảm của khán giả. Cô giải thích: “Cả bốn nhân vật chính đều hành động với mục đích rõ ràng. Trong số đó, tôi nghĩ Navier phải là một nhân vật thực tế, có đôi chân chạm đất thì khán giả mới có thể theo sát cảm xúc của cô ấy đến cuối cùng”. Cô nói tiếp: “Những cử chỉ và biểu cảm cần có của một hoàng hậu là điều cơ bản, nhưng tôi chú trọng khía cạnh con người của cô ấy, một người yêu thương dân chúng và tận tụy với công việc. Tôi cũng mong nhiều khán giả có thể đặt mình vào tâm trạng Navier để đồng hành cùng quá trình cô ấy lựa chọn tình yêu mới với tư cách một người phụ nữ”.

Nói về những bộ váy lộng lẫy, cô cười: “Tôi đã mặc rất nhiều, và việc đó thực sự khá vất vả. Chắc Se Young cũng đã rất vất vả”. Dẫu vậy, cô nói thêm: “Chúng tôi tự nhủ không biết bao giờ mới lại được mặc những bộ đồ như thế này để quay phim, nên ai cũng cố gắng hết mình”.

Ju Ji Hoon vai Sovieshu: “Bảo tôi giống Sovieshu 100% ư? Mọi người coi tôi là thứ ‘rác rưởi khốn nạn’ đến mức nào vậy?”

Ju Ji Hoon, người đảm nhận vai Sovieshu, vị hoàng đế nắm quyền lực tuyệt đối và hứng trọn sự oán trách của người hâm mộ nguyên tác, khiến khán giả bật cười bằng lối trò chuyện hài hước đặc trưng. Khi được hỏi về câu chuyện tuyển vai, anh kể: “Lúc mới nhận được lời mời tham gia tác phẩm, mọi người xung quanh bảo rằng ‘Ngoài anh Ju ra thì không ai có thể đóng Sovieshu’”. Anh đùa khiến cả khán phòng cười vang: “Không hiểu bình thường mọi người coi tôi là thứ ‘rác rưởi khốn nạn’ đến mức nào mà lại bảo giống 100%, khiến tôi phân vân không biết nên vui hay không”.

Trong quá trình diễn xuất thực tế, anh dành nhiều tâm sức tạo tính hợp lý cho nhân vật gần với vai phản diện này. Ju Ji Hoon giải thích: “Về phần mình, tôi phải chấp nhận rằng ‘chuyện đó có thể xảy ra’ thì mới diễn được. Đứng từ góc nhìn nhân vật, dù đã có lời hứa với hoàng hậu, tôi vẫn cố tìm ra lý lẽ riêng rằng dù sao mình cũng phải bảo vệ đế quốc rộng lớn này, và trong hoàn cảnh đó phải duy trì dòng dõi hoàng tộc. Tôi dành rất nhiều tâm sức để giữ ranh giới ấy, bởi không thể để khán giả thấy ghê tởm hay căm ghét đến mức nghĩ rằng ‘Tôi không muốn xem nữa’”.

Ju Ji Hoon cũng nói về những định kiến nảy sinh trong quá trình chuyển thể thành phim người đóng. Anh chỉ ra: “Dù là một thế giới kỳ ảo hư cấu, khi xem hình ảnh do người thật diễn, những định kiến về thời trung cổ hay hệ thống giai cấp mà chúng ta có từ nhỏ sẽ bắt đầu chi phối. Thực ra, lối phát giọng và cách nói trong phim cổ trang truyền thống mà mọi người biết lại là điều chẳng ai thực sự biết”. Anh nói tiếp: “Không ai biết người thời Joseon thực sự nói năng ra sao. Chúng ta đã quen với cách nói khi phim cổ trang truyền hình mới xuất hiện, rồi cứ thế sử dụng đến giờ”, đồng thời cho biết anh đã trăn trở rất nhiều về việc nên đáp ứng hay phá vỡ định kiến của khán giả. Ju Ji Hoon cũng kể rằng anh tìm được hướng đi ngay trong buổi đọc kịch bản đầu tiên. Anh nói: “Tôi nghĩ mình đang diễn kịch hoặc nhạc kịch. Khi đưa nguyên vẹn ‘Hamlet’ lên sân khấu, có ai cảm thấy khó chấp nhận đâu?”.

Lee Jong Suk vai Heinrey: “Tôi cứ nghĩ mình sẽ không có cơ hội đóng vai hoàng tử”

Lee Jong Suk, người đã hợp tác với đạo diễn Jo Soo Won trong hai tác phẩm, vốn biết đến nguyên tác. Anh kể về quá trình gia nhập dự án: “Tôi từng nghĩ nếu có ai làm bộ phim này, với tư cách một người thích phim truyền hình, mình sẽ vui vẻ đón xem, nhưng đạo diễn lại bảo ‘Người đó chính là cậu’”. Anh nói thêm: “Tôi cứ nghĩ trong sự nghiệp diễn viên sẽ chẳng có cơ hội đóng vai hoàng tử. Hơn hết, nghe nói tiền bối Ju Ji Hoon đảm nhận vai Sovieshu, tôi liền sẵn lòng tham gia cùng anh”.

Quá trình chuẩn bị cũng không hoàn toàn suôn sẻ. Lee Jong Suk cười nói: “Ban đầu đạo diễn bảo không cần chuẩn bị gì riêng, nhưng đến lúc bắt tay vào làm thì phải học cưỡi ngựa, rồi còn phải nhảy waltz, nên hóa ra có nhiều thứ phải học hơn tôi tưởng”. Anh giải thích thêm: “Không khí chung của câu chuyện khá nặng nề, nên tôi suy nghĩ rất nhiều, mong rằng ít nhất khi Heinrey và thư ký McKenna (Choi Dae Hoon) xuất hiện, dù không đến mức hài hước, bầu không khí cũng dịu đi đôi chút. Với cả những lời thoại có thể dễ bị cảm nhận là quá đà, tôi cũng cố thể hiện tự nhiên và tiết chế nhất có thể”.

Trong phim, Heinrey trao đổi thư từ với Navier dưới hình dạng chú chim bí ẩn Queen. Lee Jong Suk nói: “Tôi từng lo vì không biết Queen sẽ được thể hiện ra sao. Nhưng thay vì bắt tôi phải điều chỉnh cho giống Queen, ê-kíp đã tận dụng những chuyển động và đặc điểm của tôi để tạo hình Queen”. Khi nhìn thấy Queen hoàn thiện, anh cũng hài lòng nhận xét: “Tôi thấy chú chim lên hình rất dễ thương”.

Buổi giao lưu với khán giả của ê-kíp 〈Hoàng hậu tái hôn〉 tại BIFF (Ảnh do BIFF cung cấp)

Lee Se Young bày tỏ quyết tâm: “Tôi muốn nhận cả sự ghét bỏ lẫn tình yêu thương của mọi người”, và “Tôi mong mình có thể chịu trách nhiệm mang đến dopamine cho mọi người”. Với một diễn viên suốt thời gian qua liên tục đảm nhận những vai hiền lành, lương thiện như cô, Rashta, người nói hết những gì muốn nói và buột miệng không suy nghĩ, có sức hút rất lớn. Cô thú nhận: “Tôi thấy bị cuốn hút khi suy nghĩ làm sao để Rashta có thể vừa được yêu vừa bị ghét. Mỗi khoảnh khắc quay phim đều là một thử thách. Dù tự nhủ đừng nghĩ quá sâu, vẫn có rất nhiều lúc tôi thấy xấu hổ và ngượng ngùng vô cùng”.

Lee Se Young giải thích: “Để sống sót trong hoàng cung, Rashta không thể không quyết liệt. Tôi chỉ cố thấu hiểu duy nhất tâm lý đó, còn những khía cạnh khác quá khác với mình nên tôi nghĩ ‘Có những người như thế’, rồi thoải mái thử đủ cách”. Theo cô, điều khó khăn nhất trên trường quay chỉ có một: “chịu đựng sự ngượng ngùng”. Ju Ji Hoon chia sẻ về sự phối hợp với Lee Se Young: “Một khi để lộ vẻ ngượng ngùng thì càng khó diễn, nhưng Se Young luôn tràn đầy năng lượng nên đã giúp không khí trường quay thoải mái hơn rất nhiều”. Ngoài ra, khi khán giả đặt câu hỏi về cảnh Sovieshu và Rashta gặp nhau lần đầu tại bãi săn, Ju Ji Hoon trả lời: “Phải nảy sinh tình yêu trong hoàn cảnh lấm lem, lăn lộn giữa bùn lầy, nhưng nếu khắc họa quá đẹp đẽ để vừa nhìn đã yêu thì lại thành quá đà. Tôi đã cùng đạo diễn và Se Young bàn bạc rất nhiều về sự cân bằng đó”.