演員親揭《再婚皇后》幕後故事：申敏兒、朱智勛、李鍾碩、李世榮向觀眾暢談韓式奇幻愛情劇拍攝點滴

韓式奇幻愛情劇成功擄獲全球觀眾的心。Disney+影集〈再婚皇后〉是一部奇幻愛情史詩，講述東大帝國完美的皇后「娜菲爾」（申敏兒飾），遭愛上逃亡奴隸「菈絲塔」（李世榮飾）的皇帝「索本修」（朱智勛飾）告知要離婚，她答應離婚，卻以此為條件，要求批准自己與西王國王子「海因里」（李鍾碩飾）再婚，由此展開一連串故事。〈再婚皇后〉目前已播出至第6集，劇情進入中段，4位主演也受到熱烈關注。

這部影集的主角們，是抱著什麼樣的心情投入作品的呢？開播前一個月，也就是今年10月舉行的第31屆釜山國際影展（BIFF），安排了〈再婚皇后〉導演與演員和觀眾見面的活動。導演趙秀沅與演員申敏兒、朱智勛、李鍾碩、李世榮，在10月9日首映後的映後座談、隔天上午的映後座談，以及戶外舞台見面活動中與觀眾相見，分享參與作品的感想與幕後故事。隨著〈再婚皇后〉人氣持續升溫，以下重現當時他們在釜山的精彩發言。

導演趙秀沅：「我想保留娜菲爾、索本修、海因里、菈絲塔這些名字」

曾透過〈聽見你的聲音〉、〈皮諾丘〉、〈雖然30但仍17〉等作品，展現細膩情感調度與扎實敘事功力的導演趙秀沅坦言：「其實我有點害怕原作粉絲。最苦惱的就是該如何說服他們。」不過，趙導演也說：「原作本身非常扎實，又有這麼多人看過，所以我想保留娜菲爾、索本修、海因里、菈絲塔這些名字。這是最主要的原因。」他藉此說明堅持保留原作西式背景與設定的理由，並補充：「我想盡可能呈現出一個能讓人自然以娜菲爾這個名字被稱呼的空間與世界觀。」

趙導演表示：「做出這樣的選擇需要勇氣。我們也都預想過、思考過可能會被拿來和其他節目比較等反應。」他將功勞歸給參與作品的演員與製作團隊：「負責企劃的權（美京）代表，還有各位演員，都克服了這些顧慮，拿出了勇氣。」

「娜菲爾」申敏兒：「娜菲爾必須是腳踏實地的人物」

飾演以聰明才智與天生氣度守護東大帝國的皇后娜菲爾，申敏兒透露，自己是先接觸劇本，才讀原著小說。她回憶：「第一次讀劇本時，心裡想著『這是什麼？』，同時最大的課題，就是該如何在我們打造的世界觀裡，建立娜菲爾的樣貌。」申敏兒表示，在將龐大的原作濃縮成10集的過程中，她認為首先必須讓娜菲爾獲得觀眾共鳴。她解釋：「4位主角都是帶著明確目的行動的，而在他們之中，我認為娜菲爾必須是貼近現實、腳踏實地的角色，觀眾才能一路跟隨她的情感。」她接著說：「身為皇后應有的舉止與表情是基本，但我更著重她愛護百姓、認真工作的那份人性。至於她身為一個女人，選擇新戀情的過程，也希望大家能帶著娜菲爾的心情，一起走下去。」

談到華麗的禮服，她笑說：「真的穿了非常多套，也真的很辛苦。世榮應該也很辛苦。」不過，她也補充：「我們一邊想著，不知道什麼時候還有機會穿這樣的衣服拍戲，一邊努力拍攝。」

「索本修」朱智勛：「說我和『索本修』契合度100%？到底是把我當成多『爛的人渣』」

飾演集原作粉絲怨聲於一身、掌握絕對權力的皇帝索本修，朱智勛以招牌幽默口才逗笑觀眾。被問到選角幕後故事時，他說：「剛收到演出邀約時，身邊的人都說『索本修除了朱演員，沒有人能演』。」他打趣道：「平常到底是把我當成多『爛的人渣』，聽到大家說契合度100%，我都不知道該高興還是不該高興了。」一番話讓全場笑成一片。

實際演出時，他則費盡心思，為這個接近反派的人物賦予合理性。朱智勛解釋：「我自己必須先能接受『他會這麼做也有可能』，才能演下去。站在角色的立場，雖然和王后有過約定，但無論如何都得守護這麼大的帝國，而且情勢所迫，必須延續皇室血脈，我試著從中找到他自認合理的理由。」他接著說：「不能讓觀眾覺得太噁心，或討厭到『再也不想看了』，所以我花了很多心思拿捏那條界線。」

朱智勛也談到真人化過程中會產生的先入為主觀念。他指出：「雖然是虛構的奇幻世界，但當它成為真人演出的影像，我們從小對中世紀或階級制度抱持的既定印象就會開始作用。大家所熟悉的傳統古裝劇發聲方式和語氣，其實沒有人真正知道。」他接著說：「沒有人知道朝鮮時代的人實際上怎麼說話。我們只是習慣了最早電視古裝劇出現時的語氣，才一直沿用至今。」他補充，自己曾反覆思考，究竟要滿足觀眾的既定印象，還是顛覆它。朱智勛也提到，自己在第一次讀本時找到了頭緒。他說：「我把它當成是在演舞台劇或音樂劇。把『哈姆雷特』原封不動搬上舞台時，不也沒有人會覺得排斥嗎？」

「海因里」李鍾碩：「我以為自己不會有機會演王子」

已經與趙秀沅導演合作過兩部作品的李鍾碩，原本就知道這部原作。他分享加入演出的經過：「我原本想，如果有人把它拍出來，身為喜歡看劇的人，我一定會很樂意、很開心地看，結果導演說『那個人就是你』。」他接著說：「當演員以來，我一直以為自己不會有機會演王子。最重要的是，聽說朱智勛前輩要演索本修，我就很樂意一起參與。」

準備過程也並非一帆風順。李鍾碩笑說：「導演一開始說沒有什麼需要特別準備的，但真正投入後，才發現要學騎馬，也得跳華爾滋，要學的東西比想像中多。」他接著解釋：「整部戲的氛圍大致偏沉重，所以我想，至少海因里和祕書麥肯納（崔代勳飾）登場時，就算不到喜劇的程度，也能讓氣氛稍微放鬆一點，因此思考了很多。對於一不小心就可能顯得過火的台詞，我也努力盡可能用自然、不加修飾的方式表達。」

劇中，海因里會化身神祕鳥兒「奎恩」，與娜菲爾互通書信。李鍾碩說：「因為不知道奎恩會如何呈現，所以很擔心。」他接著表示：「但不是要我去配合奎恩，而是他們好好抓住我的動作和特徵，呈現在奎恩身上。」看到完成後的奎恩，他也滿意地說：「我覺得做得很可愛。」

出席BIFF的〈再婚皇后〉劇組映後座談現場（照片提供＝BIFF）

李世榮表示：「我想把大家的討厭與喜愛全都集於一身。」她也表明決心：「希望能由我來負責大家的多巴胺。」對一段時間以來接連飾演善良角色的她而言，想說什麼就說什麼、不經思考就脫口而出的菈絲塔，有著極大的魅力。她坦言：「我一邊思考菈絲塔該如何同時獲得喜愛與討厭，一邊感受到她的魅力。拍攝時，每一刻都是難關。雖然告訴自己不要想太多，但還是有很多覺得非常害羞、難為情的時刻。」

李世榮解釋：「為了在皇宮生存下去，菈絲塔只能拚盡全力。我只試著理解她這一份心情，其他地方都和我差太多，所以就抱著『就是有這樣的人』的想法，自由地做各種嘗試。」據她說，在片場最辛苦的事，就只有「忍住羞恥感」。朱智勛談到與李世榮的合作時表示：「一旦讓人看出自己難為情，就更演不下去了，但世榮拿出滿滿的能量，讓現場氣氛放鬆了很多。」此外，當觀眾提問，談到索本修與菈絲塔在獵場初次相遇的場景時，朱智勛回答：「必須在泥地裡打滾、髒兮兮的情況下墜入愛河，但如果為了讓人一見鍾情，把畫面拍得太唯美，又會太過頭。我和導演、世榮一起花了很多心思，討論如何拿捏那個平衡。」