넷플릭스 오리지널 시리즈 <더 에이트 쇼>가 스페인어 자막에 동해를 '일본해'로 잘못 표기한 것이 발견되어 논란이 되고 있다.
서 교수는 오늘(4일) 자신의 SNS에 <더 에이트 쇼>의 동해 오표기 논란을 지적하며 "많은 누리꾼이 제보해줘서 이런 사실을 알게 됐고, 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스인 만큼 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. 해당 장면은 배우 류준열이 애국가를 부르는 장면으로, 스페인어 자막에서는 '동해'가 '일본해'로 표기되었다.
이에 넷플릭스 관계자는 오늘(4일) "극중 인물이 언급한 '동해'가 일부 언어의 자막에서 '일본해'로 표기된 것을 확인하고 수정하는 과정"이라며 "유사한 사례가 없는지 검토하고 추후 번역에 만전을 기하겠다"고 밝혔습니다.
한편, 넷플릭스는 2020년에도 <사냥의 시간>에서 독일어 자막에 동해를 '일본해'로 표기하여 논란이 된 바 있다.
以十雙之手震撼世界、將奇蹟射向美國心臟地帶掀動美國全境的，是韓國魔術所展現的驚人實力. 專案魔術團隊「Hundred Fingers」在 NBC 王牌選秀節目《America’s Got Talent》舞台上完美掌控全場，最終奪下歷史性的「Golden Buzzer」. 這是僅以純粹韓國血統組成、前所未有的重大捷報. 純韓國團隊首度創下的紀錄、跨越界線的藝術進化於 9 日（當地時間）播出的 NBC《America’s Got Talent 第21季》中，由韓國國家代表級魔術團隊「Hundred Fingers」所帶來的驚艷表現，讓他們直闖現場直播準準決賽舞台. 這支團隊將撲克牌與魔杖精準交織、打造集體創作的魔術表演，已超越單純的技術炫技，更像是一件精密的藝術作品. 被他們壓倒性的舞台掌控力深深吸引的評審團，毫不猶豫按下「Golden Buzzer」.
Tving 原創劇〈炊事兵傳說〉中的虛構男團「味覺男孩團」因劇中舞台掀起話題，11日更登上了〈M COUNTDOWN〉，讓飾演成員的演員群再度受到關注. 現在是偶像下廚、演員跨界當偶像的時代. 〈Wild Thing〉有「Triangle」與崔成坤；提到〈炊事兵傳說〉，就會想到劇中走紅的「味覺男孩團」. 在第7集中，黃錫浩連長（李相伊）吃了一口姜成載（朴志訓）做的阿蘭奇尼飯糰，對那味道感到感動——畫面以他口中出現的場景呈現「味覺男孩團」，並演出〈My Flavor〉. 由「強林哨所」的部隊成員組成的「味覺男孩團」，憑觀眾熱烈的關注在11日甚至登上了〈M COUNTDOWN〉，堪稱享有偶像級人氣的虛構男團. 粉絲名為「五味子」，粉絲們手持飯杓為「味覺男孩團」加油. Tving 原創〈炊事兵傳說〉僅剩兩集播出之際，本文整理「味覺男孩團」成員的作品與經歷.
由團體TWS演唱的「大韓民國足球國家代表隊」官方應援歌〈Dream With Us〉（夢想與我們）音源，將於11日下午6點發行. 為北中美世界盃代表隊準備的官方應援歌 〈演唱〉 根據所屬社PLEDIS娛樂與大韓足球協會於5日的說明，TWS（申裕、道勳、英宰、韓晟、智勳、慶玟）準備了官方應援歌〈Dream With Us〉，以祈願參加〈2026 FIFA北中美世界盃〉的大韓民國足球國家代表隊球員取得勝利. 這首歌以「只要相信奇蹟，奇蹟就會開始」的充滿希望訊息為基礎，演唱朝向同一個夢想邁進的球員與粉絲之間熱血青年的故事. 正式發行前，該曲已於上月4日在美國猶他州普羅沃的布萊根年輕大學〈Brigham Young University〉南方場地〈South Field〉舉行的韓國與薩爾瓦多最終熱身賽現場先行公開，吸引足球迷目光.
『迪士尼跑步』回來了. 5日，Walt Disney Company Korea（以下簡稱迪士尼韓國）表示，這場以迪士尼為主題、讓男女老少都能一起享受的跑步活動『DisneyRun 2026（Disney Run 2026）』，將於10月24日在仁川市中區想像平台一帶舉辦. 今年邁入第2屆的本次活動，將以「一起、盡情歡樂、迪士尼跑步. 」作為主題，提供民眾直接體驗迪士尼品牌與故事的嶄新感受. 由迪士尼韓國與Sports Seoul共同主辦、仁川觀光公社擔任贊助的本活動報名，將自8月31日起以先到先得1萬5000名為對象受理. 主秀活動則規劃兩條路線，方便家庭組參加者一同同樂的為以〈LANGLE_BRACKET〉熊熊維尼〈RANGLE_BRACKET〉為主題的5公里路線；以及提供喜愛跑步的參加者的『米老鼠與朋友們（Mickey and Friends）』主題10公里路線.
曾在韓國 K-pop 圈叱吒風雲的頂級偶像們，脫下華麗舞台服裝，掛上工作證. 由 「ENA」 野心勃勃推出的全新 「真人綜藝」 節目 「偶像派遣勤務」 將於 6 月 10 日登上自家螢幕，準備帶來嶄新的衝擊. 「度假中的代理課長位置，我來補上」…100% 真的辦公室生存記「偶像派遣勤務」 不只是一般職業體驗. 節目會把真正請假離開的上班族空缺補上，讓他們代班並承接對方的實際工作，所謂的 「超近距離辦公室生存」. 為了這個企劃，「Super Junior 銀赫」、「帝國之子 東俊」、「SF9 仁成」、「THE BOYZ 賢在」 被緊急選入. 他們每一集都被分配到陌生的公司與職務，與在職上班族近距離相處，將毫不修飾、一路跌跌撞撞的辦公室生活攤在鏡頭前. 特別值得關注的是毫不留情的 「工作評估系統」. 在一天工作結束後，會進行冷酷的績效量測；被點名在末位、墊底的成員，還會被給予嚴厲的懲罰.
以站在受害者一方、把學校重新拉回正軌的「保護校權機構」不遑多讓的果敢行動為主軸的Netflix影集 〈參教育〉 ，即便公開滿兩週，仍拿下全球TOP 10非英語節目第1名. 〈參教育〉 以 21,100,000 觀看數（觀看時間除以作品總片長所得）與 225,800,000 觀看時間成績亮眼，包含韓國在內的日本、新加坡等 46 個國家都奪下第1名席次. 再加上美國、英國、印度、法國、德國、澳洲、墨西哥、巴西等共計 91 個國家進入TOP 10榜單，讓外界感受到作品引發全球觀眾的熱烈關注. 國內媒體表示「爽快的快感、溫暖的感動，還會再度讓人思考教育體系. 『保護校權機構』四人四種魅力也相當豐富.
7月4日（週六）起，Disney+將於每週週六、週日公開的 〈《結婚的完成》〉，是一部驚險的犯罪驚悚片. 劇中，一名男子為了拯救在離婚前夕被綁架的妻子，必須與心狠手辣的犯罪者展開極限對決. 尤其，南宮民、金大明、李雪、李相希等演技備受信賴的演員所激盪出的強烈演出化學效應，再加上 〈超級刀刃〉、 〈白天與夜晚〉等元素，展現出獨創的類型導演功力，這次也迎來由金哲賢導演執導的相遇，因而備受關注. 公開的特別海報，以妻子遭綁架事件而被當成殺人教唆嫌犯的丈夫「姜泰周」一角、由南宮民飾演的岌岌可危樣貌，以及綁走妻子的綁匪「盧萬熙」一角、由金大明飾演的冷峻神情形成強烈對比，成功吸引目光. 在被推到極端狀況的「姜泰周」與彷彿洞悉一切的「盧萬熙」之間，那截然不同的氛圍，預告兩人之間將展開一場劍拔弩張的對立.
이 배너는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
![오징어게임을 이을 넷플 신작! 도파민 폭발한다는 가장 자극적인 쇼 [더 에이트 쇼]](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w160/q85/article-images/202405/14674_196685_3524.jpg)
![넷플릭스 [더 에이트 쇼] 박정민 코코더 반응 모음!](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w160/q85/article-images/202406/14807_197024_3718.jpg)
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기