저예요, 귀여움의 대명사! <패딩턴 2>

사랑스러운 패딩턴이 돌아왔습니다. 패딩턴은 폭풍우에 가족을 잃고 페루에서 영국까지 흘러 들어온 아기곰입니다. 상냥한 브라운 부인 매리(샐리 호킨스)와 영국 패딩턴 역에서 만났기에 패딩턴이라는 이름을 받고 브라운 가족의 일원이 되었지요. <패딩턴 2>는 현지 적응 완료된 3년차 런더너 패딩턴의 험난한 루시 숙모 생일 선물 구입기를 그립니다.

루시 숙모의 기념할 만한 100번째 생일 선물을 사기 위해 고민하던 패딩턴(벤 위쇼)은 그루버씨(짐 브로드벤트)의 골동품 가게에서 근사한 런던 팝업북을 발견합니다. 런던에 와 보는 게 소원이라던 루시 숙모에게 마침맞은 선물이지만 가격이 너무 비싸 구입을 고민합니다. “동전 1000개”가 있으면 팝업북을 살 수 있다는 말을 들은 패딩턴은 돈을 벌기 위해 아르바이트를 시작합니다.

물론 엉망진창입니다. 이발소 보조로 취직한 패딩턴은 바리깡을 다룰 줄 몰라 명망 높은 판사님의 머리에 고속도로를 내버리는 바람에 (지금은 말할 수 없는) 여러 고초를 겪게 됩니다. 이발소에서 해고된 뒤 생물학적 특성을 이용해 어찌어찌 창문닦이 아르바이트를 구한 패딩턴은 동네의 창문이란 창문은 혼자 다 닦고 다니며 주민들과 한층 살가운 관계를 형성합니다.

차곡차곡 돈도 모으고 마침내 팝업북 구입의 날이 머지 않은 시점, 자의식 과잉의 퇴물 배우 피닉스(휴 그랜트)가 팝업북을 훔쳐갑니다. 유일한 목격자인 패딩턴은 다른 사람으로 변장한 피닉스를 따라가지만 도리어 도둑 누명을 쓰게 됩니다.

패딩턴이 감옥에 갇히자 브라운 가족은 백방으로 진짜 범인을 수소문하며 패딩턴을 감옥에서 빼내오기 위해 노력합니다. 패딩턴은 감옥에서까지 놀라운 친화력을 발휘하며 수감 생활에 적응해갑니다. 패딩턴은 감옥에서 나와 누명을 벗고 무사히 루시 숙모에게 선물할 팝업북을 되찾을 수 있을까요!?

적어도 영국에서만큼은 (같은 영국 출신인) ‘곰돌이 푸’보다 유명한 곰입니다. 패딩턴 베어는 영국 작가 마이클 본드에게서 탄생했습니다. <BBC>의 어린이 프로그램 카메라맨으로 일했던 마이클 본드는 1956년 크리스마스 이브, 백화점에 홀로 남겨진 테디베어 인형이 어쩐지 측은해 보여 구입해 아내에게 선물했습니다. 집 근처라 자주 이용하던 기차역의 이름을 따 ‘패딩턴’이란 이름도 지어주었습니다. 열흘 뒤, 마이클 본드는 동화책을 쓰기로 결심했고 작품의 주인공으로 외로운 아기곰을 택했습니다.

어린이 동화책 <내 이름은 패딩턴>(A Bear Called Paddington)에 처음 소개된 패딩턴은 이후 마이클 본드가 쓴 20여권의 시리즈에 등장했습니다. 원작 동화책은 3천5백만 부가 넘게 팔렸고 40개 이상의 언어로 번역 출간되었습니다. 세 차례나 TV애니메이션 시리즈가 제작되기도 했습니다.

페루에서 태어난 아기곰은 지진에 가족을 잃고 루시 숙모와 패스투조 삼촌에게 구조되었습니다. 연로한 루시 숙모가 ‘은퇴한 곰을 위한 집’으로 가게 되자 숙모는 아기곰에게 영어를 가르친 뒤 구명 보트에 태워 영국으로 보냈습니다.

패딩턴 역에 도달해 (제2차 세계대전 직후 수많은 피난민 아동이 런던의 기차역에서 목에 걸고 있었던 것과 같은) “이 곰을 돌보아 주세요”라고 적힌 목걸이를 하고 있던 아기곰을, 딸 주디를 데리러 가던 브라운 부인이 발견하고 살펴주기로 합니다. 상냥하고 맘씨 좋은 브라운 부인은 패딩턴 역에서 만난 아기곰에게 ‘패딩턴’이라는 새 이름을 붙여줍니다. 아기곰의, 발음하기 힘든 페루식 이름을 이해할 수 없었기 때문입니다.

브라운 가족의 일원이 된 패딩턴은 런던 생활에 적응해 나가며 여러 일들을 겪습니다. 특유의 선한 친화력으로 어디서든 환영받았지만 패딩턴을 싫어하는 사람도 드물게 있기는 있었습니다. 브라운 가족의 이웃 중 하나인 레지날드 커리는 패딩턴을 “곰”이라고 부르며 패딩턴을 무시하지만 대개는 패딩턴의 모험에 끼어들어 골탕을 먹기 일쑤입니다. 패딩턴의 가장 친한 친구는 포토벨로 로드에서 골동품 가게를 운영하는 헝가리 이민자 사무엘 그루버씨입니다. 패딩턴에 대해 잘 알지 못하는 누군가가 공연히 패딩턴에게 화를 내면 패딩턴은 “루시 숙모로부터 전수받은 노려보기” 기술로 손쉽게 상대방을 제압하기도 합니다.

1.
패딩턴의 종은 안경곰(Spectacled Bear)입니다. 눈 둘레에 안경을 낀 듯한 흰색 무늬가 있는 곰입니다만 패딩턴의 경우 나중에 출신지가 바뀐 케이스라 외형은 안경곰보다 테디베어를 더욱 닮았습니다. 마이클 본드는 패딩턴이 “암흑의 대륙으로부터 온” 곰이길 바랐으나 실제 아프리카엔 곰이 존재하지 않는다고 하여 출신지를 페루로 바꿨습니다. 페루에는 안경곰이 삽니다. ‘암흑의 대륙’이라는 표현은 아프리카 식민 사업의 단초를 제공한 영국 출신의 탐험가 헨리 스탠리가 저서 <Through the Dark Continent>(1878)와 <In Darkest Africa>(1890)에서 사용한 바 있습니다. 오래 전 유럽인들은 아프리카를 암흑의 대륙이라 칭했습니다.

2.
브라운 가족의 집주소인 런던 노팅 힐의 윈저 가든스 32번지는 실존하지 않는 곳입니다. 마이클 본드가 자신이 살고 있는 노팅 힐의 아룬델 가든스와 윈저 드라이브에 위치한 부모님의 집주소를 적당히 섞어 만들어 낸 주소입니다. 관광객들이 웨스트 런던의 윈저 가든스를 방문했다가 32번지를 찾지 못해 실망하는 경우가 적지 않다고 하네요.

3.
패딩턴의 빨간 모자는 패스투조 삼촌에게서, 파란 더플 코트는 브라운 가족에게서 받은 것입니다. 영화에는 나오지 않았지만 원작 시리즈 중 여섯 번째 작품인 <Paddington Marches On>(1964)에서 패딩턴은 크리스마스 선물로 웰링턴 부츠를 선물받았습니다.

4.
첫 번째로 만들어진 패딩턴 인형은 <탑 기어>의 진행자이기도 했던 제레미 클락슨의 것입니다. 제레미 클락슨의 어머니인 셜리 클락슨은 디자인 회사 가브리엘 디자인스를 운영했는데, 시판 전 시험 삼아 제작한 패딩턴 인형의 프로토 타입을 제레미와 그의 여동생에게 선물한 바 있습니다.

5.
사고뭉치 패딩턴이 일으킨 가장 끔찍한 사고는 2006년 뉴햄프셔 송어 양식장의 모든 송어를 죽여버린 일일 것입니다. 불행히도 어디선가 흘러 들어온 패딩턴 인형이 산소 파이프를 막아버렸기 때문입니다. 이만한 사고는 아니지만 패딩턴은 실제로 정치인을 사임하게 만든 전력도 있습니다. 호주 밥 호크 행정부의 수석 관료이기도 했던 믹 영은 1984년, 아내의 수하물에 들어 있던 커다란 패딩턴 인형(및 여러가지 물품의) 구입 사실을 세관에 신고하지 않아 탈세 혐의로 자리에서 물러났습니다.

6.
영화의 첫 편 <패딩턴>(2014)에 ‘박제사’ 밀리센트 역으로 참여한 니콜 키드먼은 열렬한 동물 애호가임에도 패딩턴 베어의 팬이기에 출연을 수락했습니다. 니콜 키드먼은 어린 시절, “패딩턴 베어가 우리집에도 와주기를 바랐”던 소녀였다고 합니다. 니콜 키드먼의 자녀들은 니콜 키드먼이 <패딩턴>에 참여한다는 소식을 듣고 브라운 부인 역을 맡길 기대했으나 패딩턴을 잡아 죽이려는 악당을 연기한다는 것을 알고 실망했다고 합니다.

7.
패딩턴은 마멀레이드를 즐겨 먹습니다. “마멀레이드”는 <패딩턴>에서 패딩턴이 가장 처음으로 말하는 단어이자 영화 내내 가장 많이 쓰이는 단어이기도 합니다. 패딩턴 베어가 마멀레이드를 좋아한다는 사실은 무척 유명한데요. 2007년, 패딩턴 베어가 마멀레이드가 아닌 ‘마마이트’를 맛있게 먹고 있는 장면이 담긴 TV광고가 공개돼 의문을 담은 기사가 쏟아지고 시청자의 항의가 빗발친 적도 있습니다. 마마이트는 이스트 추출물로 만든 스프레드로, 마멀레이드만큼이나 영국인들이 즐겨먹습니다. 하지만 패딩턴 베어는 마멀레이드여야 하죠. 

씨네플레이 에디터 윤혜지