《榮譽》導演，"為什麼選擇李娜英？角色的情感深度和內心衝突的紋理與我的作品相契合"

《榮譽》朴建浩導演透露了選擇李娜英的原因。

ENA新月火劇《榮譽：她們的法庭》（以下簡稱《榮譽》）將於2月2日首播，負責導演的朴建浩導演對觀眾的疑問作出了回應。《榮譽》是一部三位女性律師面對過去的巨大醜聞，勇敢追尋真相的神秘追蹤劇。

朴建浩導演表示，與李娜英、鄭恩彩、李靜雅合作的感受是：“三位演員各自擁有不同的能量，但在一起時，像是有著20年共同經歷的夥伴，自然形成了說服力的組合。”他還表示：“能夠把這三位演員視為朋友的選角是非常出色的。”

以下是朴建浩導演的問答。

Q1. 《榮譽》是一部什麼樣的劇？作為導演，您感受到什麼魅力？

《榮譽》表面上包裹著神秘的外衣，但本質上是在探討榮譽是什麼，以及應該堅持到什麼程度的信念。我認為，隨著角色追尋事件的過程，他們越接近真相，同時也會出現自己一直相信的價值觀動搖的瞬間，我想捕捉這種裂痕的細膩導演手法。最重要的是，這個故事能夠從三位女性的視角推進到最後，這一點非常吸引人。三位擁有不同溫度和紋理的律師面對同一過去時所產生的緊張和能量，能夠提出當前時刻所需的戲劇性問題。

Q 2. 與現有的法庭劇相比，《榮譽》有什麼不同之處？

在法律判決之後仍然留下問題，這一點與現有的法庭劇不同。《榮譽》中的法庭更像是一個角色必須證明自己過去和信念的空間，而不是簡單地裁定善惡。個人的選擇究竟是為了誰的榮譽，這一點非常重要。因此，我關注事件解決後帶來的不適感。另一個不同之處是它探討責任和態度。因此，角色之間的關係不僅僅是簡單的善惡對立，而是跟隨每個人必須承擔的份額和之後的選擇。

Q 3. 與李娜英、鄭恩彩、李靜雅合作的感受是什麼？選角的理由也很令人好奇。

我認為《榮譽》是一部“關係的密度”非常重要的作品。三位演員各自擁有不同的能量，但在一起時，像是有著20年共同經歷的夥伴，自然形成了說服力的組合，最重要的是三位的形象合成非常好。我一直想與李娜英合作，特別是角色所要求的情感深度和內心衝突的紋理與她的作品非常契合。鄭恩彩是一位能夠捕捉情感細膩流動的演員，能夠比任何人更好地表現出三位朋友的中心領導角色。李靜雅則是一位能夠同時承載角色的重量和可愛的獨特優勢的演員，非常適合這個角色。我認為能夠把這三位演員視為朋友的選角是非常出色的。

Q 4. 《榮譽》是改編自同名瑞典劇集。如果有韓版的觀賞重點和增強的部分，請分享。

首先是關係的密度。如果原作是一部事件和結構力量強大的神秘劇，那麼韓版則更深入挖掘三位角色共享的時間和情感層次。我們不僅僅把三位律師的過去當作簡單的情節裝置，而是專注於情感上追蹤這段關係在20年間是如何變質和扭曲的。

我們特別加強的部分是社會背景。我認為在韓國社會中，醜聞運作的方式，特別是對女性施加的目光和污名的結構，與原作有著不同的紋理。因此，我們試圖更立體地描繪事件本身之外，角色在事件後必須承擔的聲譽和沉默的壓力。

最後，作為導演，我最意識到的部分是不要提供答案的態度。我尊重原作的結構完整性，但韓版《榮譽》不會輕易判斷角色的選擇是對是錯。我認為，留出空間讓每個人根據自己的經驗和標準得出不同的結論是最重要的觀賞重點。

Q5. 劇名《榮譽》，即“榮譽”的真正意義是什麼？作品想要傳達的訊息是什麼？

三位主角各自以不同的方式努力保護榮譽，但在這個過程中，有時會妥協、逃避，甚至自欺欺人。《榮譽》並不是要審判他們的選擇，而是要照亮人類將榮譽從“應該堅守的價值”淪為“必須承受的負擔”的過程。我想說，放下那沉重的負擔的瞬間，正是需要最大的勇氣。因此，我想傳達的最終訊息是“重建恢復”的概念。恢復並不意味著完全的治癒或寬恕。這不是抹去過去，而是儘管如此，選擇再次生活的過程。三位角色穿越漫長隧道所到達的點，也不是所有問題都解決的平靜狀態，而是心靈的位置不再需要逃避的狀態。