愛情／浪漫喜劇傳奇《美女與苦惱》重返銀幕：睽違20年以K動畫復活

曾席捲2006年電影院風潮的「Hanna」嗓音，跨越20年的時間，再度以動畫形式登場。

23日，Episode Company（原Carrie Software）取得浪漫喜劇傳奇IP 〈美女與苦惱〉 的授權，並宣布正式展開面向全年齡層的全球K動畫製作。

本次企劃不只是單純翻拍，更著重於以當代感重新創造原作的魅力。以動員608萬觀眾的金龍華導演原作所具備的紮實敘事為基礎，企圖延續近期Netflix 〈K-POP Demon Hunters〉 所展現的成功勢頭，打造全球IP宇宙。

角色的變化同樣令人期待。過去替代合音歌手聲音的「Shadow Singer」Kangnana（強娜那）將進化為具備壓倒性演唱實力的全球偶像「Hanna（漢娜）」。保留由演員金亞中與朱鎮模詮釋的原作感性，同時製作人韓相俊將其重新解讀為執著資本主義與商品性的冷血角色，進一步提升劇中的緊張感。再加上象徵以形象為中心的娛樂圈的「AMI」以及Hanna的助力者「申惠貞」等動畫專屬的原創角色加入，讓世界觀持續擴展。

Episode Company 不僅推進動畫製作，也將音樂、周邊商品等內容進一步商品化（Product Design）事業同步展開。其策略是把至今仍深受喜愛的暢銷OST優勢發揮到極致，同時兼顧「看得盡興」與「聽得入迷」。Episode Company 相關人士表示：「我們將把經驗成熟的K-IP，結合自家動畫製作實力，在全球市場打造一個能被喜愛的獨一無二品牌。」