"Communication Impossible? Rather Good" Hong Sisters Reveal Everything About 'Can This Love Be Translated?'

Immediately after its release, 〈Can This Love Be Translated?〉 took the Netflix global charts by storm, emerging as the best romantic comedy of the new year 2026. The original creators, the Hong Sisters (Hong Jung-eun, Hong Mi-ran), shared the behind-the-scenes story of the work.

◆ Love Where 'Heart' Comes Before 'Words' On the 19th, Netflix, buoyed by the enthusiastic response to the series 〈Can This Love Be Translated?〉, released a Q&A with the Hong Sisters. The Hong Sisters explained the starting point of this work, stating, "The 'high-density dependency' that arises from relying absolutely on an interpreter in a special situation where words do not communicate was attractive." They continued, "I wanted to warmly depict the process in which 'Hojin' (played by Kim Seon-ho), an interpreter who makes perfect communication his profession, and 'Muhee' (played by Go Younjung), a top star who speaks love in a completely opposite language, finally reach each other's true feelings amidst misunderstandings and misconceptions."

◆ Kim Seon-ho's Neatness X Go Younjung's Energy... 'Perfect Chemistry' That Captivated the Writer The satisfaction with the casting was also expressed. The Hong Sisters praised Kim Seon-ho, saying, "He perfectly expressed Hojin's neatness and the moments of being shaken in love beyond what we imagined." Regarding Go Younjung, who collaborated again after the previous work 〈Alchemy of Souls: Light and Shadow〉, they stated, "I was sure that the bright energy she showed then would fit perfectly with Muhee," and evaluated that she excellently handled the difficult task of playing two roles in the drama. They particularly emphasized the four-country locations, including Japan, Canada, and Italy, stating, "They are not just simple backgrounds but another character that accompanies the emotional journey of the characters," urging viewers not to miss the visual enjoyment.

◆ The Power of 'K-Romance' Captivating 190 Countries Worldwide 〈Can This Love Be Translated?〉 deals with the unpredictable romance that unfolds when multilingual interpreter Joo Hojin takes on the interpretation for global top star Cha Muhee. The Hong Sisters' signature witty dialogue, thrilling situational setups, and director Yoo Young-eun's sensuous direction combine to deliver 'dopamine' to viewers around the world. The writers expressed, "As we have captured the universal story of love in beautiful landscapes, we hope everyone can empathize and enjoy it beyond borders."