「無法溝通？反而更好」洪姐妹揭曉《這愛能翻譯嗎？》的所有事

2026/1/19 下午1:00:00

Netflix 1位《這愛能翻譯嗎？》，洪姐妹作家一問一答公開

公開後立即在Netflix全球排行榜上大放異彩，成為2026年新年最佳浪漫喜劇的〈這愛能翻譯嗎？〉的原作者洪姐妹（洪靜恩、洪美蘭）作家親自揭露了作品的背後故事。

◆ '心'比'言語'更重要的愛 Netflix於19日，因系列〈這愛能翻譯嗎？〉的熱烈反響，全面公開了洪姐妹作家的問答。洪姐妹作家對於此次作品的起點表示：「在無法溝通的特殊情況下，對翻譯者的絕對依賴所形成的'密度高的依賴關係'非常吸引人。」接著說道：「我想溫暖地描繪出，職業是完美溝通的翻譯者'浩鎮'（金善浩飾）和用完全相反的語言表達愛的頂級明星'舞姬'（高允貞飾）在誤解和錯覺中最終觸及彼此真心的過程。」

◆ 金善浩的端莊 X 高允貞的能量... 作家也為之驚艷的'完美化學反應'對於選角的滿意度也表露無遺。洪姐妹作家對金善浩讚譽道：「他完美地表現了浩鎮的端莊和在愛面前搖擺的瞬間，超出我的想像。」對於再次合作的高允貞（前作〈還魂：光與影〉）也表示：「我相信她當時展現的明亮能量與舞姬非常契合」，並評價她成功地完成了劇中需要演繹的雙重角色的艱難任務。特別是對於日本、加拿大、義大利等四個國家的拍攝地點，強調「不僅僅是背景，而是與角色情感旅程共同存在的另一個角色」，並呼籲觀眾不要錯過視覺上的享受。

◆ 征服全球190個國家的'K-浪漫'的實力 〈這愛能翻譯嗎？〉講述了多語言翻譯者主浩鎮負責全球頂級明星車舞姬的翻譯而展開的不可預測的浪漫故事。洪姐妹作家特有的活潑對話和令人心動的情境設置，加上導演劉永恩的感性演出，為全球觀眾帶來了'多巴胺'的享受。作家們表示：「因為將愛這一普遍的故事融入美麗的風景中，希望所有人都能跨越國界感同身受，享受這部作品。」

热门新闻

新闻

2026/8/25

「決定成為彼此的依靠」張東潤、金承潤10月結婚……《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》結緣開花結果

「張東潤」與「金承潤」從單獨主演到成為夫妻……10月低調舉行婚禮2019年《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》播出後交往5年開花結果，雙方家人出席、以禮拜形式舉行小型婚禮演員「張東潤」（34歲）與「金承潤」（29歲）將於今年10月成為共度一生的伴侶. 兩人因2019年風靡家庭劇場的電視劇《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》結識，之後又以導演與主演演員的身分展現特別默契，在建立深厚信任後結為夫妻. 貫穿銀幕內外的5年深厚夥伴關係25日，經紀公司「BH娛樂」透過正式聲明，公布兩人將於10月結婚的消息. 婚禮將不受外界目光打擾，只邀請雙方家人與親近親友，並以莊重的禮拜形式低調舉行. 當天，「張東潤」在社群媒體（SNS）發布親筆寫下的信，親自向大眾分享喜訊. 他表示：「長時間相處，面對彼此不同的面貌後，我們逐漸產生深厚的理解與愛意」，並說：「如今，我們約定要在彼此最近的位置，成為堅定支持對方的依靠，一起走過愉快而幸福的旅程.

新闻

2026/8/25

tvN《令人毛骨悚然的戀愛》完結　金度完談收官感想：首度挑戰反派，成一生回憶

tvN 週末劇《令人毛骨悚然的戀愛》（導演李敏洙、編劇崔正美，CJ ENM 企劃，CJ ENM、CJ ENM STUDIOS、B. pic、想像影業製作）已於 8 月 23 日播出完結篇. 飾演「朴承載」的演員金度完透過經紀公司公開收官心聲. 納木演員經紀公司表示，金度完在已於 8 月 23 日播畢的《令人毛骨悚然的戀愛》中飾演「朴承載」，並公開了完結心聲. 劇中，金度完飾演位居韓國卡特爾頂端、現任國會議員的獨子，同時也是「純度100%的金湯匙惡棍」朴承載，演出張力十足. 為了金錢與名譽不惜犯罪的朴承載，因殺害前女友的罪名入獄，之後獲准因父親過世返家休假，並取得裝有民煥（翁成宇飾）殺害智煥（金珉哲飾）證據的攝影機，並以此威脅民煥，最終喪命. 金度完以其特有的中低音嗓音與冷峻表情，掌握劇情關鍵線索，放大了全劇緊張感，成為推動劇情的關鍵人物.

新闻

2026/8/27

迪士尼+《再婚皇后》申敏兒身影曝光…11月4日宣布驚天離婚

「浪漫奇幻」開創新局……打造完美卡司陣容全球串流平台「迪士尼+」正式確定，年下半年最受期待的原創影集《再婚皇后》將於11月4日推出。這部新作以壓倒性規模與大膽敘事武裝登場，正吸引全球觀眾目光。本劇改編自同名大熱「網路漫畫」，不只是單純的浪漫愛情故事，更是一部細膩描繪政治鬥爭的奇幻作品。曾是完美東大帝國皇后的娜菲爾，在接受皇帝單方面提出的離婚要求之際，宣布改嫁鄰國西王國王子；作品將密集刻畫她在宮廷鬥爭中展現主體性的故事。尤其令人矚目的是，為將作品完成度推向巔峰而集結的華麗卡司。主角娜菲爾由「申敏兒」飾演，將詮釋兼具高貴氣質與堅韌意志的君主形象。與她形成對立的皇帝索維舒則由「朱智勳」出演，細膩鋪陳角色立體而複雜的情感線。至於將把劇情張力推向極致、出身逃亡奴隸的拉絲塔，則由「李世榮」飾演；娜菲爾可靠的助力、西王國王子海因里則由「李鐘碩」出演，四人預告將帶來無懈可擊的演技合奏。

新闻

2026/8/24

音樂劇巨星楊俊模走過2023年離婚傷痛重新出發…明年與楊智媛迎接新生命

『英雄』主角與SPICA相遇，攜手新生命譜寫人生下半場稱霸音樂劇舞台的演員『楊俊模』（46歲）與前女子團體SPICA成員『楊智媛』（38歲）結為夫妻，揭開人生新篇章. 兩人驚喜宣布『結婚』的同時，也傳出『懷孕』消息，獲得大眾與粉絲熱烈祝福. 原訂明年初舉行的婚禮，隨著新生命到來，可望提前舉行. 『楊智媛』24日透過社群媒體公開婚紗照，激動表示：「很感謝新生命來到我們身邊，明年我將滿40歲，成為一名母親. 」準新郎『楊俊模』同日也展現堅定愛意. 他說：「曾有人陪在我身旁，給我溫暖的力量，讓我重新找回笑容. 現在，我想和那個人成為一家人，展開全新生活. 」他尤其坦率告白：「經過長久思考，我在2023年結束了婚姻生活. 」提及過去的傷痛，也為重新出發增添真誠分量.

新闻

2026/9/3

IU《The Golden Hour》獨家重映……重返大銀幕的出道18週年震撼，演唱會實況電影CGV獨家上映

『第100場演唱會』的磅礴氣勢，重返銀幕特別影廳韓國流行音樂史上獨一無二的代表人物『IU』，將在出道18週年之際，再次於戲院帶來撼動人心的聲光體驗. 近期因健康因素，實體演出延期舉行，兩部規模震撼的演唱會實況電影將接連登上大銀幕，撫慰粉絲深深的遺憾. 發行商CGV ICECON於3日正式宣布，收錄『IU』指標性舞台的『IU演唱會：The Golden Hour』（2022）與『IU演唱會：The Winning』（2024），將於9日及16日分別在戲院獨家重映. 外界評價指出，這不只是單純轉播實況，更透過電影院最先進的系統，完整重現藝人與觀眾交流時爆發的能量. 將於9日率先與觀眾見面的『IU演唱會：The Golden Hour』，記錄IU於2022年9月成為首位登上奧林匹克主競技場演出的韓國女性歌手之歷史時刻，也是她的首部演唱會實況電影.

电影人

新闻

2026/9/4

【試映初評】〈實習生〉Cineplay記者試映評價

【試映初評】崔岷植飾演銀髮實習生、韓素希化身工作狂CEO，兩人新鮮碰撞的韓國電影〈實習生〉將於9月16日上映。本片講述創業僅3年便躍升為時尚圈黑馬的「宣宇」（韓素希）所經營的公司，迎來擁有37年職涯資歷的銀髮實習生「基浩」（崔岷植）；兩人由此展開一段跨越世代與職級的辦公室故事。Cineplay記者在媒體試映會觀影後，整理出以下觀後感。

新闻

2026/9/4

挑戰身體極限！好萊塢演員公開訓練菜單

近期在影壇話題度最高的演員之一，湯姆霍蘭德絕對排得上號. 〈蜘蛛人：Brand New Day〉與〈奧德賽〉接連在票房交出亮眼成績的他，這次在新片中展現了結實的上半身肌肉，連帶引發外界對他日常訓練菜單的討論. 本文整理了包括湯姆霍蘭德在內，多位曾公開特殊訓練方式的演員做法. 湯姆霍蘭德 - CrossFit「辛迪」湯姆霍蘭德向來是個非常會運用身體的演員. 他從小學習舞蹈，並以音樂劇《比利·艾略特》出道，因此至今仍對如何鍛鍊體能保持高度關注. 最近他公開了一套訓練方式，主打用短短20分鐘訓練全身，因此引發話題. 他示範的做法是：把引體向上5次、伏地挺身10次、深蹲15次當作一組，在20分鐘內盡可能完成最多回合. 這套在CrossFit中被稱為「辛迪」的方法，光聽內容其實也很難真正估出強度；對一般人來說，能完成10回合就值得掌聲.

你会喜欢的文章

Netflix《這愛能翻譯嗎？》金宣虎X高潤晶X劉英恩導演製作發表會圓滿成功！

難以置信的全球拍攝地點！《這愛能翻譯嗎？》今天公開！觀賞重點TOP 3！

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

「無法溝通？反而更好」洪姐妹揭曉《這愛能翻譯嗎？》的所有事

Netflix 1位《這愛能翻譯嗎？》，洪姐妹作家一問一答公開

相关关键词

热门新闻