Netflix《這愛能翻譯嗎？》金宣虎X高潤晶X劉英恩導演製作發表會圓滿成功！

多語言翻譯師朱浩鎮負責全球頂級明星車夢熙的翻譯，展開不可預測的浪漫喜劇Netflix系列 〈這愛能翻譯嗎？〉於1月13日（星期二）製作發表會圓滿成功。當天的製作發表會上，導演劉英恩、金宣虎、高潤晶等演員出席，分享了各種故事，進一步提升了對作品的期待感。

首先，導演劉英恩介紹作品時表示：“不同語言之間的翻譯師‘朱浩鎮’與受大眾喜愛的明星‘車夢熙’相遇，彼此以各自的方式理解對方的愛的語言的浪漫喜劇。”特別提到：“翻譯過程中產生的情感困境非常有趣。從浪漫到喜劇、再到情感，兩個角色的化學反應完全展現出來。”引起了大家的關注。

隨後，關於充滿期待的角色的多樣故事也接連而來。首先飾演多語言翻譯師‘朱浩鎮’的金宣虎表示：“他是一位精通英語、日語、意大利語、中文、法語和韓語共六種語言的多語言翻譯師。雖然能夠比任何人更熟練地傳達陌生語言，但在表達自己的情感方面卻很笨拙。”接著金宣虎解釋了為了演好這個精通語言的角色：“在熟悉劇本後，進行了重複練習，並加入情感。雖然每種語言都不同，但在拍攝前大約準備了四個月。”全球頂級明星‘車夢熙’的高潤晶則介紹角色：“‘夢熙’是一位曾經是無名演員，卻在一夜之間奇蹟般成為全球明星的演員。她遇到了為她翻譯的翻譯師‘浩鎮’，在愛中克服溝通的錯誤。”接著她表示：“雖然突然成為頂級明星感到高興，但也有不安，因為不知道這場盛宴何時會結束，還有在新地方遇見新人的期待和懷疑，想要表達多種情感。”特別是金宣虎提到：“‘浩鎮’和‘夢熙’在日本的第一次相遇後再次命運相遇，之後展開不可預測的浪漫喜劇。”高潤晶則表示：“翻譯重點在於理解和溝通的順暢。我希望‘浩鎮’和‘夢熙’之間的關係不僅僅是理解彼此的話，而是描繪彼此共鳴和理解的過程。”這使得觀眾對他們的化學反應更加期待。

接著，關於在海外拍攝的多樣景觀的幕後故事也公開，進一步提升了興趣。因為在包括韓國、日本、加拿大、意大利在內的四個國家進行拍攝，導演劉英恩表示：“日本是兩人第一次相遇的地方，觀眾可以感受到青春的情感。”、“在加拿大，兩個角色的情感會變得更加親近，還有很多戲劇性的瞬間，因此背景也會展現如夕陽或極光等戲劇性的風景。”、“意大利則是故事進入後半部分時，觀眾可以感受到更浪漫的瞬間。”她分享了每個旅行地的導演重點，讓人對在美麗風景中展開的角色故事充滿好奇。金宣虎補充道：“在海外，工作人員們一起聚集，互相依賴一起用餐，每天交流，讓我在每次拍攝結束時都感到心中充滿感動。”高潤晶則表示：“在加拿大比在日本更親近，而在意大利又比在加拿大更親近。在加拿大拍攝極光場景回程時，實際上看到了極光，讓我印象深刻。”這讓人感受到在溫暖的氛圍中進行的海外拍攝。

最後，導演劉英恩表示：“將愛這一普遍情感融入多個國家的美麗風景中。我希望大家在新年時能夠感受到我們在現場看到的極光的能量。”金宣虎則表示：“在多個國家拍攝時，像是愉快地收到了禮物。現在是我們向觀眾們送出禮物的時候了。希望大家愉快、幸福地觀看，並多多關注和愛護。”高潤晶則表示：“我們的作品如同童話，還有奇幻的部分，非常有趣。希望大家在今年初的冬天能夠溫暖地觀看我們的作品。”並分享了作品的觀賞重點，結束了製作發表會。製作發表會圓滿結束，進一步提升了 〈這愛能翻譯嗎？〉的期待，該劇將於1月16日獨家在Netflix上線。