◆ 洪姐妹標誌的羅曼史，終於揭開面紗
以「羅曼史大師」金善浩和「當紅演員」高潤晶的相遇引起話題的Netflix原創系列 〈這愛能翻譯嗎？〉 終於揭開面紗。Netflix於18日正式公開了兩位演員的心動化學反應的預告片，吸引了全球劇迷的目光。這部作品是由創造了無數熱門作品的「明星作家」洪姐妹的新作，自製作階段以來便受到熱烈關注。
◆ 頂級明星與翻譯家，以及三角關係
劇情講述語言天才翻譯家周浩鎮（金善浩）負責頂級明星車夢熙（高潤晶）的翻譯，展開不可預測的浪漫故事。公開的預告片情感地捕捉了活潑可愛的頂級明星車夢熙與冷靜但有些笨拙的周浩鎮之間的愛情交流。此時，日本的浪漫大師福士蒼汰飾演的「浩」出現，向車夢熙坦白告白的場景被捕捉，預示著引人入勝的三角關係。
◆ 眼福視覺與風光的和諧
儘管是短短的預告片，金善浩和高潤晶的「視覺合體」卻是壓倒性的。兩人之間微妙的心動氣氛與海外拍攝的異國風光交織，增添了觀賞的樂趣。在不同的語言和文化差異中，誤解與理解，以及愛的情感將如何被「翻譯」，令人好奇。這部Netflix的雄心之作 〈這愛能翻譯嗎？〉 將於2026年1月16日全球同步公開。
銀冠文化勳章獻給已故申海澈 第17屆韓國大眾文化藝術獎29日登場，10人獲文化勳章等共36人獲表揚 出道50週年的韓英愛獲寶冠文化勳章，張恒準、柳海真等7人獲總統表揚 辭世12年後音樂成就獲肯定，申海澈獲頒銀冠文化勳章 2014年辭世的歌手「申海澈」，將與「劉在錫」、「韓英愛」、「BLACKPINK」等人一同獲頒大眾文化界最高級別的勳章. 文化體育觀光部與韓國文化內容振興院宣布，將於29日在首爾中區國立劇院舉行的「2026韓國大眾文化藝術獎」頒獎典禮上，向包括上述得主在內的共36人（組）頒發文化勳章及表揚. 今年邁入第17屆的「大眾文化藝術獎」，是政府為提升歌手、演員、喜劇演員、配音員、電視節目編劇、演奏家等大眾文化藝術工作者的社會地位與創作熱忱，並表揚其對產業發展貢獻而設立的獎項.
曾獲 SBS 「超級名模」冠軍的趨勢分析師「金自然」，與年長25歲的「孫英權」、三星電子前社長締結連理. 跨越25年歲月，麻省理工學院學長、學妹的命運相遇 「金自然」1日透過社群媒體（SNS）正式宣布婚訊：「原以為自己會一輩子不結婚、獨自生活，沒想到年過四十後，兜兜轉轉，遇見了命中注定的那個人. 」據悉，兩人兩年前以「麻省理工學院」學長、學妹的身分初次相識，結下緣分. 「孫英權」前社長是深耕矽谷多年的 IT 專家，曾任「三星電子」首席策略長（CSO），並主導規模達9兆韓元的「哈曼國際」收購案，是其中的關鍵人物. 目前他擔任三星半導體顧問及「哈曼國際」董事會主席，並創辦矽谷創投公司. 「金自然」談到丈夫時，流露深厚愛意，表示：「比起所有社會成就，他更是個真心珍惜我、體貼我的溫暖的人. 」 在奧黛麗・赫本選擇的瑞士琉森，舉行私人婚禮 兩人今年初確認彼此心意後，往返韓國、美國與歐洲，逐漸培養感情.
在哀傷中舉行出殯，後輩一路相伴送別 以演繹韓國代表性父親形象而深受大眾敬重的演員「崔佛岩」長眠. 上月29日辭世的崔佛岩，於2日上午7時40分在首爾峨山醫院殯儀館，依家屬意願低調舉行出殯儀式. 靈柩行列在遺照引領下出發，送行者無不難掩悲痛. 崔佛岩的妻子金敏子在金惠秀攙扶下淚流不止. 平日視崔佛岩如父親的金惠秀，從喪禮首日起連續三天守在靈堂，安慰家屬. 主持人金慶蘭也不斷低頭拭淚. 各界哀悼人潮不斷，送別德高望重的長者 主持人安賢慕、演員宋一國、鄭俊鎬等人也神情哀戚地跟隨靈柩行列. 尤其演員申鉉濬獨自留在現場，直到靈車和載送弔唁者的巴士全部離去，仍低頭致意，送別這位備受敬重的長者最後一程. 靈柩行列前往首爾汝矣島聖堂，由廉洙政樞機主教主持殯葬彌撒. 活動中，流行歌劇男高音林亨柱獻唱追思曲〈聖母頌〉. 接著，上午10時40分，崔佛岩奉獻45年的「綠傘兒童財團」總部舉行告別儀式.
日本民營電視台TBS的強檔劇集《VIVANT》將中國明確設定為敵對國家，引發兩國間的文化與外交摩擦. 這部作品描寫一支秘密情報部隊打擊威脅日本安全勢力的故事；第二季近日開播，卻將中國人描繪成殘酷的加害者，面臨中國官媒與網友強烈反彈. 文化內容成中日外交衝突導火線，美化自衛隊爭議升溫 根據《日本經濟新聞》等主要外媒28日報導，中國官媒中國中央電視台（CCTV）與《環球時報》對《VIVANT》第二季的反中框架表達嚴重憂慮. 這部以日本防衛省在官方說法中否認存在的虛構特殊情報組織「別班」為核心展開的劇集，從開播之初便因濃厚的國家主義色彩成為爭議焦點. 與2023年播出的第一季將虛構的中亞國家巴爾幹設定為恐怖組織據點不同，從今年7月起播出的第二季直接點名中國. 劇中更將中國虛構情報機構「新世」塑造成威脅日本安全的最大敵對勢力.
圍繞諷刺中國國家主席「習近平」的台灣喜劇演員遭襲事件，兩岸之間的真相攻防日益升高. 台灣政府將此事定性為中國的「跨境鎮壓」，中方則強烈反駁，稱這是選舉前的惡意抹黑. 「跨境鎮壓」真相攻防，成為撼動台灣選情的關鍵變數 根據中國國務院28日公布的消息，「陳斌華」國務院台灣事務辦公室發言人在例行記者會上，全面否認台灣執政黨「民進黨」的指控. 他表示：「台灣每逢選舉，就以毫無根據的藉口抹黑中國大陸，煽動兩岸對立. 」他並指出，所謂跨境鎮壓的說法，是為宣揚台灣獨立、謀取政治私利而採取的欺騙手段. 這場衝突的起因，是上月11日發生的台灣喜劇演員「黃逸豪」遭人假冒交通事故襲擊事件. 台灣檢方於21日以涉嫌策畫並執行犯行，起訴5名同夥. 調查發現，一名據稱來自中國大陸的人士「K」承諾支付45萬新台幣（約1,800萬韓元）給台灣籍共犯，並下達具體指示，要求打斷黃逸豪的手腳，以阻止他演出.
![[OTT 星級評分] Disney+影集《再婚皇后》CINEPLAY記者評分](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w300/q75/article-images/2026-11-05/d294f136-d04a-4d02-b731-e80eafee534e.jpg)
[OTT 星級評分] 申敏兒 X 朱智勛 X 李鍾碩 X 李世榮的皇室愛情故事. Disney+ 〈再婚皇后〉已公開第1～4集. 〈再婚皇后〉是一部浪漫奇幻史詩鉅作，講述東大帝國完美的皇后「娜菲爾」（申敏兒）接獲皇帝「索本修」（朱智勛）的離婚通知——索本修愛上了逃亡奴隸「菈絲塔」（李世榮）. 娜菲爾答應離婚，卻以批准她與西王國王子「海因里」（李鍾碩）再婚作為條件，故事就此展開. CINEPLAY記者Seong Chan-eol分享一口氣追完〈再婚皇后〉前4集的心得. Seong Chan-eol / ★★★ / 確實感受得到「砸錢的氣勢」，但多巴胺稍嫌不足 由韓國演員原汁原味演繹原作設定的浪漫奇幻劇，比原先擔心的穩當許多. 尤其服裝與布景頗具看頭，CG特效在必要之處也算有模有樣. 不過，終究只是還算能看，若認真深究，未交代清楚的部分，以及角色按套路行動之處，便顯得礙眼.
掙脫分級保留與司法審判的枷鎖，以完整面貌迎來這部大膽之作的電影史 曾在韓國電影史上引發最尖銳倫理與司法爭議的張善宇導演爭議之作《謊言》（1999），在製作27年後抹去審查留下的痕跡，以「未刪減完整版」登上大銀幕. 發行商電影樂兄弟表示，電影《謊言：4K未刪減完整版》將於11日起在全台戲院正式上映. 過去電影因審查而遭刪減部分片段後上映，這次則是完整112分鐘的未刪減版本「首度」在韓國戲院上映. 本片改編自張正日作家1996年出版的小說《對我說謊》. 38歲的已婚雕塑家J（李相賢飾）與18歲高中生Y（金泰妍飾）之間禁忌的關係，以及施虐受虐式的性偏差行為與心理崩解，以大膽的場面調度呈現，在當時的社會各界掀起強烈波瀾. 這部電影想必也深深影響了兩位主演的人生.
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기