「ビジュアル合からドキドキ」キム・ソンホXコ・ユジョン、'この愛通訳できますか？'ティーザー公開

◆ ホン姉妹表ロコ、ついにベールを脱ぐ

「ロコ職人」キム・ソンホと「大勢の俳優」コ・ユジョンの出会いで話題を呼んだNetflixオリジナルシリーズ 〈この愛通訳できますか？〉がついにベールを脱いだ。Netflixは18日、二人のドキドキするケミストリーが詰まったティーザー予告編を公開し、全世界のドラマファンの注目を集めた。この作品は 〈私の彼女は九尾狐〉、 〈主君の太陽〉、 〈幻魂〉など数多くのヒット作を生み出した「スター作家」ホン姉妹の新作という点で制作段階から熱い関心を受けてきた。

◆ トップスターと通訳者、そして三角関係

ドラマは言語天才通訳者ジュ・ホジン（キム・ソンホ）がトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユジョン）の通訳を担当することになり、予測不可能なロマンスが繰り広げられる。公開された予告編は、弾ける魅力のトップスター、チャ・ムヒと落ち着いているがどこか抜けているジュ・ホジンのメロ交流を感情的に描写した。ここに日本のロマンス職人、福士蒼汰が演じる「ヒロ」が登場し、チャ・ムヒに率直な告白をするシーンが捉えられ、興味深い三角関係を予告した。

◆ 目の保養ビジュアルと風景の調和

短い予告編にもかかわらず、キム・ソンホとコ・ユジョンの「ビジュアル合」は圧倒的だった。二人の微妙なドキドキ感は海外ロケーション撮影で捉えた異国的な風景と相まって、見る楽しみを増した。異なる言語と文化の違いの中で芽生える誤解と理解、そして愛の感情がどのように「通訳」されるのか、興味をそそる。新年を迎えるNetflixの野心作 〈この愛通訳できますか？〉は、2026年1月16日に全世界で同時公開される。