[Photo&] Netflix numéro 1 « Cham-gyo-yuk » : entretien avec le réalisateur Hong Jong-chan, « La violence est de la fiction, j’espère que l’espace public s’ouvrira »

Le syndrome mondial déclenché par des punitions audacieuses, et la mise à l’écart de la violence dans une classe qui a franchi les limites

« Netflix », la série originale « Cham-gyo-yuk », a frappé fort le marché médiatique mondial. En seulement trois jours après sa sortie, elle a signé un fait sidérant : numéro 1 dans la catégorie télévision hors pays anglophones et entrée dans le top 10 de 48 pays. Le soi-disant « récit de revanche façon “ça va te payer » » par lequel on soumet par la force une autorité scolaire effondrée a libéré avec fracas la soif longtemps contenue du public. Mais, derrière l’élan de succès qui a même éclipsé la controverse du webtoon original, une critique persiste : la justification des châtiments. À ce sujet, le réalisateur « Hong Jong-chan » reconnaît les limites de la création, tout en mettant au premier plan l’idée lourde que l’œuvre adresse à notre société. En somme, elle ouvre un espace de débat exigeant sur l’éducation au-delà du simple divertissement.

Le réalisateur Hong Jong-chan a déclaré : « Jusqu’où doit aller le rôle d’une série ? Je ne pense pas que proposer une solution relève de notre domaine. »

Une vérité poignante que paradoxalement met en scène la fantaisie hors-la-loi, « Existe-t-il chez nous de “vrais adultes” ? »

L’institution centrale qui traverse toute la pièce, le « Bureau de la protection de l’autorité enseignante », est un pur produit de la fiction. Placé sous les ordres du ministre de l’Éducation Choi Kang-seok (« Lee Sung-min »), Na Hwa-jin (« Kim Moo-yul ») et Im Han-rim (« Jin Ki-joo ») jugent une classe qui s’est effondrée sous des violences sanglantes. Le réalisateur « Hong Jong-chan » a clairement indiqué que, dans la fiction, les châtiments ne peuvent en aucun cas être acceptés dans la réalité. Au contraire, la cible que vise cette catharsis brutale, c’est l’absence de « bons adultes ». Un adulte ferme que les enfants savent craindre, et un solide rempart qui tend la main quand on est au bord du vide : un paradoxe douloureux, mais une nécessité urgente dans le monde réel. En particulier, la performance écrasante de « Kim Moo-yul », tissant parfaitement des actions pleines d’impact et la comédie, porte l’œuvre au plus haut niveau et suscite l’admiration.

Entre catharsis et amertume : tirer le fil de braises d’un débat social acharné

Les réactions du public se partagent entre l’enthousiasme et l’amertume, aux deux extrémités du spectre. La Fédération coréenne des associations d’enseignants a dit comprendre l’émotion : le « Bureau de la protection de l’autorité enseignante » fictif représentait, selon elle, le désespoir des professeurs. Mais elle a aussi souligné avec acuité la nécessité de « dispositifs de protection juridiques », pas de poings. Car, derrière la satisfaction que procure une solution extrême fondée sur la violence, se cache une impuissance bien ancrée dans la réalité. Le réalisateur « Hong Jong-chan » a confié qu’il espérait que ce récit rude apporterait un petit réconfort aux personnes blessées. Même si le drame ne peut pas offrir une réponse parfaite, le fait même qu’il révèle les plaies ouvertes du monde de l’éducation et alimente le feu d’une controverse acharnée a déjà prouvé, selon lui, que la valeur de l’existence de « Cham-gyo-yuk » est pleinement justifiée.