Entretien — CHOI Hyun-wook, la révélation de 《Notes from the Last Row》, face aux acteurs fauves ②

※〈Notes from the Last Row〉 L’entretien avec l’acteur CHOI Hyun-wook se poursuit ici après une première partie.

〈Notes from the Last Row〉 repose sur l’idée que LEE Kang décide de se venger après avoir été blessé par une remarque lâchée sans y penser par HEO Mun-o, qu’il avait rencontré dans un orphelinat lorsqu’il était enfant. Certains estiment néanmoins que ce déclencheur est émotionnellement un peu faible pour motiver une vengeance. En tant qu'acteur, comment avez-vous abordé ce point d'origine de la vengeance ?

En lisant le scénario et en m'imaginant la situation, j'ai pensé que, pour LEE Kang qui a grandi sans parents, la trahison venant de l'adulte à qui il avait pour la première fois confié sa sincérité devait être bien plus lourde qu'on ne l'imagine. À mes yeux, cela constitue une puissance motrice suffisante.

Par ailleurs, l'interprétation de la scène ambiguë entre HEO Mun-o et sa femme Hyun-suk (JIN Kyung) suscite des avis partagés. Était‑ce un fait réel ou une illusion déformée née de la jalousie de Mun‑o ? Comment avez‑vous orienté votre jeu pour cette scène ?

Je pense que le fait que les interprétations divergent est la bonne réponse. Après tout, c'est l'imaginaire de Mun‑o. Cela a pu se produire réellement, ou pas. Quand Mun‑o rentre, la couverture est déjà en désordre et Hyun‑suk (JIN Kyung) retouche son maquillage, donc c'est une image qui peut sortir de l'imagination. Mun‑o fait beaucoup de cauchemars et est très porté sur l'imagination ; je pense donc que cette scène relevait aussi de son imaginaire.

Que retenez‑vous des coulisses de la scène finale ? LEE Kang retourne finalement voir HEO Mun‑o en lui disant « J'ai quelque chose à vous dire ». Comment avez‑vous préparé ce passage ?

Avant de tourner cette scène, j'en ai longuement discuté avec le réalisateur. Au départ, j'avais joué LEE Kang avec une intention plus malveillante — par exemple, qu'il vienne par simple curiosité devant la chute de HEO Mun‑o. Finalement, j'ai choisi d'incarner un LEE Kang qui semble vraiment avoir quelque chose à dire. Le plan poitrine du vétéran CHOI Min‑sik dans cette scène était vraiment impressionnant. J'en ai été très marqué.

On sent que vous réfléchissez beaucoup à votre jeu. Avez‑vous imaginé, à titre personnel, quel pouvait être le message que LEE Kang voulait vraiment transmettre à la fin ?

J'y ai réfléchi de plusieurs façons. Peut‑être que, avec le temps, LEE Kang a eu envie de se venger d'une autre personne que HEO Mun‑o et est retourné le voir pour cela. Ou bien il est retourné parce qu’il voulait vraiment suivre le cours de HEO Mun‑o. Il se peut aussi qu'il soit revenu pour donner une seconde chance à HEO Mun‑o — toutes ces pistes me semblent possibles.

Vous avez opéré une transformation audacieuse pour ce rôle, incarnant un personnage étrange et équivoque. Quel est le secret de votre interprétation ?

J'essaie beaucoup de prendre du recul sur moi‑même. Et comme je sais qu'un être humain n'est jamais traversé par une seule émotion, je me dis que Kang peut, lui aussi, porter des sentiments très différents. C'est d'ailleurs l'un des messages de l'œuvre. En tant qu'acteur, je m'efforce de me mettre à distance pour pouvoir mobiliser ces émotions diverses sans honte.

En tournant aux côtés de CHOI Min‑sik, vous avez sans doute reçu de nombreux conseils d'ordre artistique. Lequel vous a le plus marqué ?

Il m'a dit qu'il fallait beaucoup voir, beaucoup vivre : aller voir des comédies musicales, voyager, accumuler des expériences, pour que toutes ces couleurs s'imprègnent et enrichissent ensuite le jeu. J'ai retenu qu'il faut multiplier les expériences pour nourrir son interprétation ; je lui en suis très reconnaissant.

Si vous faites le point sur la filmographie de CHOI Hyun‑wook, quelle place souhaiteriez‑vous que tienne ce rôle dans votre parcours ?

J'aimerais que ce titre reste associé à mon nom, qu'il devienne un qualificatif positif. Pendant un temps, on m’a surtout identifié à 〈Weak Hero〉. J'y ai vraiment mis tout mon cœur et j'espère que le rôle de LEE Kang sera vu avec bienveillance.

LEE Kang dit qu'il a soudainement eu quelque chose qu'il voulait vraiment dire. Qu'aimeriez‑vous, vous, CHOI Hyun‑wook, raconter ?

C'est un projet lointain, mais raconter un jour ma propre histoire dans un film, à la manière de 〈Baram〉 (2009), figure sur ma liste. Je ne sais pas encore quelle période exactement, peut‑être depuis mes années de baseball jusqu'à avant de devenir acteur.

Et comment laisseriez‑vous ce moment présent dans un film ?

Je l'imaginerais sous la forme d'un montage : une succession de moments vers la fin du film.

Vous avez évoqué vos années de baseball. Dans votre prochain projet 〈Greenlight〉, vous interpréterez un joueur de baseball. Cela doit être particulièrement symbolique pour vous.

Le projet est en préparation et le tournage n'a pas encore commencé. Je suis en train de me préparer physiquement. Depuis mes débuts d'acteur, jouer un joueur de baseball figurait sur ma liste de choses à accomplir, alors je suis très heureux de rencontrer ce rôle dans un beau projet.

Vous avez dit espérer que l'on regarde Kang avec bienveillance. En tant qu'interprète du personnage, quel message adresseriez‑vous aux spectateurs ?

Il y aura sans doute beaucoup de gens qui le détesteront, mais c'est en réalité un jeune homme qui a grandi dans des circonstances difficiles. J'aimerais que l'on garde une petite place pour lui et que l'on lui témoigne de l'affection. Comme le "À suivre" des écrits de LEE Kang, j'aimerais que, de temps à autre, vous vous demandiez où il est et ce qu'il fait.

Un dernier mot pour les spectateurs qui attendent la suite du travail de CHOI Hyun‑wook ?

Je pense avoir encore beaucoup de projets que je n'ai pas explorés. Si une opportunité se présente, j'espère ne jamais hésiter, relever de nouveaux défis et revenir sous de nouvelles facettes. À suivre.