'UnderDog' : la version 4K a tout changé… sortie en exclusivité le 19 au cinéma Lotte

L’évolution de « UnderDog » : « Gil-ui Meongchi » revient en 4K… la densité du récit façonnée par la compression de 9 minutes

Le chef-d’œuvre qui a ouvert en 2019 un nouvel horizon pour l’animation coréenne fait son retour à l’écran avec une toute nouvelle texture. Porté par une image au rendu 4K saisissant et une réédition méticuleuse, « Gil-ui Meongchi » en est le personnage central.

Le studio Odolttogi a annoncé que « Gil-ui Meongchi » sera diffusé en sortie exclusive à partir du 19 au cinéma Lotte. L’œuvre originale « UnderDog », coréalisée par les réalisateurs Oh Sung-yoon et Lee Chun-baek, a atteint un niveau d’achèvement visuel maximal grâce à cette remastérisation. Le changement le plus marquant concerne la durée. Le temps de projection, auparavant de 102 minutes, a été ramené sans détour à « 93 minutes » afin de retirer les éléments superflus du récit et d’affiner encore plus nettement le message lourd que le film porte.

Le film suit l’odyssée difficile de « Meongchi », relégué du jour au lendemain au rang de chien errant, qui s’allie avec les congénères vagabonds de la rue pour partir à la recherche d’une véritable liberté. À travers la représentation saisissante d’êtres vivants abandonnés par l’égoïsme humain, l’œuvre insiste sur la valeur de l’amour et de l’amitié, ainsi que sur celle d’une coexistence douloureuse mais essentielle.

Le travail vocal et les détails gagnent eux aussi en précision. Le doublage, mené par « Do Kyung-soo » (voix de Meongchi), « Park So-dam » (voix de Bam), « Park Chul-min » (voix de Jjang-a) et « Lee Jun-hyuk » (voix du chasseur), a été complété avec une grande rigueur dans le sens d’une meilleure transmission des répliques et d’une amplification des lignes émotionnelles. La réalisation délicate, si caractéristique du réalisateur Oh Sung-yoon, qui a de nouveau écrit l’histoire du succès de l’animation coréenne en réunissant 2 millions de spectateurs avec « Madang-eul Naat-eon Am-tak » en 2011, brille une nouvelle fois.

De son côté, la société de production a souligné : « Nous l’avons recréé afin de graver à nouveau dans l’esprit du public l’excellence indiscutable possédée par les œuvres d’animation originales créées en Corée. » C’est l’occasion rêvée de redécouvrir à l’écran toute la valeur des meilleures animations.