“アンダードッグ”、4K編集版に一新…19日、ロッテシネマで単独公開

“アンダードッグ”の進化、4Kで帰ってきた“道を行くむっち”…9分の圧縮が生んだ物語の密度

2019年の韓国アニメーションに新たな地平を切り開いた名作が、まったく新しい質感でスクリーンに戻ってくる。4Kの圧倒的な映像美と、緻密な再編集を経た『道を行くむっち』がその主役だ。

制作会社オドルットギは、19日にロッテシネマを通じて『道を行くむっち』を単独公開すると明らかにした。オ・ソンユン、イ・チュンベクの両監督が共同演出した原作『アンダードッグ』は、今回のリマスタリングで視覚的な完成度を最大化した。なかでも注目すべき変化は、上映時間だ。従来の102分だった尺を“93分”へと思い切って圧縮し、物語の無駄をそぎ落えることで、作品が投げかける重みのあるメッセージを一段とくっきりと削り込んだ。

物語は、ある日突然、捨て犬となった“むっち”が街をさまよう野良犬たちと連帯し、本当の自由を探しに向かう険しい旅を追う。人間の利己心によって見捨てられた命たちの生々しい描写を通じて、愛と友情、そして痛切な共存の価値をあらためて訴える。

声の演技陣とディテールも、さらに精緻になった。“ト・ギョンス”（むっち役）を筆頭に“パク・ソダム”（パクソダム）（夜役）、“パク・チョルミン”（チャングア役）、“イ・ジュンヒョク”（ハンター役）など、トップクラスの俳優陣による吹き替えは、セリフの伝達力と感情の流れを最大限に引き出す方向に、緻密に補強された。2011年の『マダンを出たアヒル（原題：マダンを出たあひる）』で200万人の観客を動員し、韓国アニメの興行史を新たに書いたオ・ソンユン監督ならではの繊細な演出力が、もう一度きらめきを放つ。

制作側は「国内のオリジナル創作アニメが持つ独自の完成度を、あらためて大衆に刻み込むために新たに生まれ変わらせた」として、再公開の意義を強調した。出来のよいアニメーションの真価をスクリーン上で再確認できる絶好の機会だ。