Dix ans de Netflix en Corée du Sud : 80 % du public mondial a regardé des contenus coréens… la magie de la K-content

Dix ans après son arrivée sur le marché sud-coréen, le géant mondial du streaming Netflix (son co-PDG Ted Sarandos) a laissé une empreinte significative dans l’ensemble de l’industrie audiovisuelle du pays. Depuis ses débuts en 2016, la Corée du Sud s’est imposée comme l’un des principaux pôles de production de contenus de Netflix à l’échelle mondiale.

200 productions coréennes et 95 000 créateurs

Selon les données publiées par Netflix, l’entreprise a collaboré avec plus de 80 sociétés de production sud-coréennes au cours des dix dernières années pour produire ou coproduire « plus de 200 œuvres coréennes ». Plus de 100 villes et villages du pays ont servi de lieux de tournage, contribuant ainsi à dynamiser les économies locales. L’effet sur l’emploi est particulièrement notable. Au total, plus de « 95 000 personnes » ont participé à la production d’œuvres coréennes de Netflix : 25 000 membres d’équipes de production et interprètes, auxquels s’ajoutent 70 000 figurants et travailleurs recrutés à la journée.

En tête du Top 10 mondial et pépinière de nouveaux talents

Le rayonnement mondial des contenus coréens se mesure aussi en chiffres. Près de 80 % des abonnés Netflix dans le monde ont déjà regardé des « contenus coréens » et, depuis le lancement du classement du Top 10 mondial en 2021, plus de 200 œuvres coréennes y ont figuré.

Netflix s’est également engagé activement dans la découverte de nouveaux talents. Parmi les productions originales coréennes sorties au cours des trois dernières années, plus d’une sur trois constitue le « premier ou l’un des premiers travaux » d’un réalisateur ou d’un scénariste débutant. De 2021 à 2025, l’entreprise a par ailleurs proposé une formation spécialisée à « plus de 6 500 personnes », grâce à des programmes de formation et de renforcement des compétences de production locales, contribuant ainsi à créer un cercle vertueux au sein de l’écosystème créatif.

La localisation approfondie des œuvres a permis aux productions coréennes de franchir la barrière de la langue et de conquérir le monde entier. Au total, « 122 partenaires » ont participé à ce travail, dont 119 studios de doublage et trois partenaires spécialisés dans le sous-titrage.

Pour célébrer ses dix ans de présence dans le pays, Netflix a dévoilé le 23 un site spécial intitulé « Dix ans de Netflix et de la Corée ». On peut y découvrir des exemples d’initiatives visant à « renforcer l’accessibilité » — sous-titrage, doublage, audiodescription pour les personnes aveugles ou malvoyantes et sous-titres pour les personnes sourdes ou malentendantes — ainsi que des entretiens avec des créateurs coréens.