Netflix、韓国進出10周年　世界の会員の約80％が視聴…Kコンテンツの力

世界的なストリーミング企業「Netflix」（共同CEO：テッド・サランドス）が韓国市場に進出してから10年を迎え、韓国コンテンツ産業全体に大きな足跡を残した。2016年に進出して以来、韓国はNetflixにとって最も重要なグローバルコンテンツ制作拠点の一つとなった。

韓国コンテンツ200作品、創作者9万5,000人

Netflixが公開した資料によると、過去10年間に韓国国内の80社以上の制作会社と協業し、「韓国作品200本以上」を制作・共同制作した。この過程で、全国100以上の都市や町が撮影地として活用され、地域経済の活性化にも貢献した。特に注目されるのは、雇用創出の効果だ。制作スタッフと出演者2万5,000人に加え、エキストラや日雇いの人員7万人を合わせ、計「9万5,000人以上」がNetflixの韓国作品の制作に参加したと集計された。

グローバルトップ10を席巻、新進クリエイター発掘の場に

Kコンテンツの世界的な影響力は、数字にも表れている。世界のNetflix会員の約80％が「韓国コンテンツ」を視聴したことがあり、グローバルトップ10の集計が始まった2021年以降、200本以上の韓国作品がランキング入りした。

また、Netflixは新進クリエイターの発掘にも積極的に取り組んできた。過去3年間に配信された韓国オリジナル作品のうち、3本に1本以上が「新人監督」や作家のデビュー作、または初期の作品だった。2021年から2025年にかけては、韓国国内の制作能力強化や教育プログラムを通じ、「6,500人以上」に専門的な教育の機会を提供し、創作エコシステムの好循環を築いている。

韓国作品が言語の壁を越えて世界へ広がった背景には、徹底したローカライズがある。吹き替えスタジオ119社と字幕制作の専門パートナー3社など、計「122のパートナー」がローカライズに参加した。

またNetflixは、韓国進出10周年を記念した特設ウェブサイト「Netflixと韓国の10年」を23日に公開した。同サイトでは、字幕や吹き替えに加え、視覚障害のある人向けの音声ガイド、聴覚障害のある人向けの字幕など、「アクセシビリティ向上」の取り組みや、韓国のクリエイターたちの生の声を伝えるインタビューを紹介している。