舞台の上で8人の俳優が1つの役を演じる！演劇『ロゼッタ』8月開幕

韓国の近代医療史に足跡を残したアメリカ人宣教師ロゼッタ・シャーウッド・ホールの人生を扱った実験的な演劇が観客と出会う。8人の俳優が1つの主人公の役を交代で演じる斬新な演出が注目を集めている。

国立劇団は国立アジア文化センターと共同企画した演劇 〈ロゼッタ〉を来月23日から31日までソウル国立劇団明洞芸術劇場で上演すると24日に発表した。

この作品は1890年にアメリカから朝鮮に渡ったロゼッタ・シャーウッド・ホールの足跡を舞台上に再現する。ロゼッタは差別と偏見に立ち向かい、国内初の盲学校である「平壌女盲学校」と女性治療所「光恵女院」を設立するなど、朝鮮の女性たちの教育と医療のために献身した人物である。

作品の最大の特徴は韓国とアメリカの俳優8人が主人公ロゼッタの役を交互に演じる点である。これは「すべての俳優が同じように重要である」というアメリカの実験主義劇団リビングシアターの哲学を反映した演出である。

リビングシアターは斬新な形式の作品で演劇界に反響を呼んだ団体で、アル・パチーノやロバート・デ・ニーロなどハリウッドの名優たちが在籍した劇団としても有名である。今回の公演にもこれらの劇団が制作協力として参加する。

出演陣には最近ドラマ 〈今週はお願い〉で活躍した俳優キム・ソンリョンが参加した。リビングシアター所属のブラッド・バージスとエマ・スー・ハリスをはじめ、コインベ、キム・ミンソン、ウォン・ギョンシク、イ・ギョング、キム・ハリなどが舞台に立つ。

俳優たちは韓国語と英語のセリフを同時に使い、異邦人ロゼッタと朝鮮の人々との間の言語の壁をリアルに表現する。過去にリビングシアターに所属していたキム・ジョンハンが初演に続き脚本と演出を担当した。

〈ロゼッタ〉は国立アジア文化センターがリビングシアター、国内劇団劇工作所マバンジンなどと共同制作し、2023年に初演した作品である。ソウル公演の後、9月5日から6日まで釜山映画の殿堂の舞台に上がり、同月27日から28日まで日本の鳥取県鳥取文化会館で招待公演を行う予定である。