[インタビュー] '優しい女 プ・セミ' チョン・ヨビン “最後に至るとヨンランは最も…”①

チョン・ヨビン女優は1時間余りのインタビュー時間の中で、自身の演技哲学を伝えるよりも、先輩後輩の同僚俳優たちの苦労した時間と隠れた努力を明らかにすることに時間を多く割いた。彼女は同僚俳優たちから長所や学ぶべき点を見つけようと努力する思慮深い人であり、このようなチョン・ヨビンの性格は、窃盗罪で少年院を出た後、いやそれよりもずっと前から社会で疎外されてきたキム・ヨンランの善良さを発見することにつながった。誰よりもチョン・ヨビンは劇中のヨンランを切実に理解し、最後まで応援した人である。女優チョン・ヨビンに会い、作品と人物キム・ヨンランに関する話を聞いてみた。

〈優しい女 プ・セミ〉を選んだ決定的な理由が作品のログラインだと聞きました。『他の人があなたにどんな指を指しても、あなたはあなた自身で幸せになる資格がある』という言葉のために選んだと聞いたのですが、その言葉が当時自分にどんな心の動揺を与えたのでしょうか？​

この世に生まれた存在であれば、どんな人にどんな評価を受けても当然に幸せであるべきだというその言葉がとても大きな慰めに感じました。人間なら誰でも自分に何らかの欠乏があると思うからです。夏目漱石の本『吾輩は猫である』にはそんな文があります。「無事に見える人々も心の奥深くを叩いてみるとどこか悲しい音がする」という文ですが、私はそんな感じだと思います。この世の誰もが無縁の人はいないでしょうし、自分の欠乏がない人もいないと思います。ドラマを説明するそのログラインが私が聞きたい言葉でもあり、皆に必要な慰めのように感じました。

​キム・ヨンランというキャラクターを演じるのは簡単ではなかったと思います。感情演技を基本的にしなければならず、アクションも必要で、コメディも必要ですよね。準備する過程で悩みが多かったと思いますが、どうやって作り上げていきましたか？​

台本を受け取ったときに最も難しい部分だと感じたのは、ソウルの人々と無窓の人々のトーンとマナーがあまりにも異なるということでした。一方はとても冷たく、もう一方はとても熱いです。しかし、ヨンランはその二つを行き来しなければならない人なので、どうやってトーンを合わせるべきか悩みました。その時、シーソーのように上下することができる中心軸にならなければならないと思いました。

​1、2話にはヨンランのドラマが最も多く表れるので、必ず訴求力が必要でした。だから、人生について切ない心情を表現しなければならないと思いました。イメージとしては捨てられた長毛猫のような感じです。そうして最初にできる試みは外見的なものでした。体重を減らして体を痩せさせました。そして二つ目は演技的にできる試みでしたが、ヨンランはとにかく非常に切実な人です。普通という言葉とは非常に遠い距離の人生を生きている友達なので、毎日がこの友達にとって非常に過酷な日であるにもかかわらず、自分がどんな過酷な日々を乗り越えているのかさえも知らないような顔とテンションであってほしいと思いました。しかし、ヨンランはセリフよりも目で語ることが多かったです。その目で揺れながらも、ヨンランのしっかりした面が見えるように努力しました。

​

それでは、プ・セミを演じるときはキム・ヨンランとどのような差別点を設けましたか？

普通とは非常にかけ離れた人生を送っているヨンランが想像したであろうことを考えてみました。とても愛をたくさん受けて育った20代、30代の女性の姿はどんな姿でしょうか？ヨンランが新しく生まれ変わることができるなら、なりたい姿はどんなものでしょうか？そんな部分で考えてみました。プ・セミの姿はヨンランが夢見た姿、実際にはヨンランにとって最も非凡な姿かもしれません。だから、実際にプ・セミになったときは不自然に見えるように演じました。ヨンランはいつも無彩色の服を着て首が伸びた服、丈が合わない服を着ていますが、プ・セミになったときはとても良い服を着ます。しかし、その服がとても不自然に感じられることを望みました。

​監督が「このドラマは復讐スリラー30%、コメディ30%、ヒューマン30%だ」とおっしゃいました。聞くところによると、ジャンルごとに明確に区分されていて簡単そうですが、演じる立場ではとても難しかったと思います。各ジャンルのトーン、バランスをどうやって合わせましたか？​

最初にこの作品が入ってきたときから、犯罪、ロマンス、スリラー、コメディ、ヒューマン、こうした複合ジャンルだという話を聞きました。最近はショートを本当にたくさん消費する時代ですよね。12部作ならドラマとしては短いかもしれませんが、ショートに比べるととても長い時間です。だから、複合ジャンルというのは逆に私にとって魅力的に感じました。

※ 〈優しい女 プ・セミ〉 チョン・ヨビン女優インタビューは2部に続きます