[インタビュー] 「そして父になる。」『高糖度』クォン・ヨンジェ監督、ポン・テギュ俳優インタビュー (1)

「偽の葬式騒動」。ニュースに出そうな、これは本当に厳しく無情な現実の話だ。父がまだ臨終を迎える前に、子供たちが父の葬式を行う。少しでも早く香典を集める目的だ。事情は気の毒だ。看護師の姉ソニョン（カン・マルグム）はもう何年も父の看病を引き受けており、弟イルフェ（ポン・テギュ）は高利貸しに追われ、妻と息子と共に全国を逃げ回り、縁を切って久しい。家族だが、すでに円満な「正常家族」の意味は失われて久しい。父が危篤になり再び集まり、事前に送った弔電が誤送信され、彼らの嘘も始まった。

​

「どうせこうなったのなら」父の葬式をしよう。ちょうどイルフェの息子ドンホの医大入学金が必要な時。切迫した気持ちを言い訳に彼らの嘘は増幅し、まだ亡くなっていない父の偽の葬式は本格化する。クォン・ヨンジェ監督が演出した〈高糖度〉は、ソニョンの言葉のように「生まれた時からある借金のような」家族関係の素顔を飾りなくそのまま見せる映画だ。弔電の誤送信というブラックコメディ的なトーンで始まった物語は、結局崩壊した家族が歩んできた道と現在をリアルに見せる苦い現実ドラマに置き換えられる。

​

​

本当に厚かましく、大胆で正直な家族解剖映画の登場だ。洞察の程度も、ドラマの濃度もかなり濃い腕前で作られた正統ドラマの色を持つ作品で、驚くべきことにデビュー作だ。映画のアイロニーな現実を見せる俳優の合が切実に必要なこの作品で、俳優ポン・テギュは現在の家の恥を見せる中年の家長イルフェを演じる。最近ラジオDJ、YouTubeチャンネル運営、作家など親しみやすい活動と別に、映画演技で観客に会うのは12年ぶりのことだ。映画〈涙〉(2000)でデビューし〈クァンシクの弟クァンテ〉〈家族の誕生〉〈浮気な家族〉などスクリーンで常に子供っぽいが憎めない幼い姿で刻まれていた彼が〈高糖度〉で見せる中年家長の素顔は確かにぎこちない。ポン・テギュは今まで一度も見せたことのない極悪な現実に直面した人物の表情を通じて25年目の俳優として、熟練した演技を改めて確認する飛躍の機会を作り出す。独立長編という新しい環境で意気投合したポン・テギュ俳優と監督クォン・ヨンジェに会い、〈高糖度〉を共に作業した所感を聞いた。

​

ポン・テギュ俳優は久しぶりのスクリーン出演作ですが、中年の家長役が意外で、歳月の変化がより実感されました。

​

ポン・テギュ 正直に言って提案が意外でした。成長した息子がいる父親役に私を思い浮かべるとは思いませんでした。発想が面白く同時に負担も大きかったです。でもこの機会を逃したらダメだと思い大胆にやろうとしました。演技する時は「悪いことをしても悪く見えないようにしなければならず、だからといって善役でもない」そのバランスをずっと話しました。振幅を大きくして、予測できず変数がある人のようにですね。ちょうど短編監督を支援する『CJストーリーアップ』の審査をすることになり、その縁で久しぶりに〈モンティ・ジュベイの生と死〉(2021)という短編作業をすることになりました。短い短編ですが、今の自分の姿を見せればその過程で誰かが私をもっと良く見て次をくれるかもしれないと思いました。映画界に初めて足を踏み入れたように短編から着実に作業して〈高糖度〉まで至ったのです。

​

​

おっしゃる通り、すぐに思い浮かべにくいキャスティングですが、キャスティング過程はどうでしたか。

​

クォン・ヨンジェ ポン・テギュ先輩が出演した短編〈ある日息子がエビになった〉(監督クォン・ジエ、2025)で私が助監督として一緒にやったのですが、その現場が本当に良かったです。先輩が私には大きな芸能人なのに、とても素朴で一緒に作業できるかもしれないと期待が生まれました。イルフェというキャラクターが悪いことをしなければならないのですが、「悪いだけでは」ダメで悪役のように見えない裏面が必要だと思いました。その役を先輩がやってくれると思いました。またこれまで見せてきたものとは違う姿を引き出してみたいという思いも大きかったです。

​

​長編デビュー作〈涙〉(2001)の非行少年から〈家族の誕生〉〈クァンシクの弟クァンテ〉など映画の中のポン・テギュの姿は主に子供っぽい「弟」の姿として読まれていましたが、その姿が強みである一方で限定的なイメージとして作用することもありました。強い男性性を要求するアクション、スリラー中心の映画市場で要求される役割とは異なる流れでしたが。

​

ポン・テギュ 韓国映画で成人男性キャラクターのキャスティングはある程度決まっているのではないか、私はそこから外れているのだな。デビュー当時から「本当に不利だ」と思っていました。一時は「いっそ老けるべきか」とも考えました。正直に言って劣等感を感じたこともありました。でも私はこう生まれたし、どうせ演技をするのだからしっかり耐えようと心を決めました。いつになるかわからないけれど私の姿をキャスティングしてくれる人がいるかもしれないからその時までしっかり耐えよう。「ポン・テギュもあんなことができるんだ」と一人でも二人でも思わせればいい。もう苦しまないようにしようと思いました。そうやって努力している時に私を見つけてくれた監督がくれた作品なのでこの作品がより大切です。

​

クォン・ヨンジェ 現場でそんな素振りは全く見せませんでした。私は先輩がやった作品を見ながら監督の夢を育ててきました。そんな俳優が私と一緒に作業をするというのは私にとっては負担であり感謝の気持ちも大きかったです。だから演出的に私が考えたのは、「俳優ポン・テギュ」の初登場を遅らせたいと思いました。車を先に見せて車のドアが開き、後ろ姿から見せました。できるだけ遅くこの人をスクリーンに登場させよう。観客にもある程度、こうして歳月が流れたポン・テギュ俳優の姿を見せよう。少しの衝撃と換気を与えたかったです。

​

ポン・テギュ その意図は今日初めて聞きました。ただ私も「別の顔だったらいいな」という話はずっとしていました。演技変身というより、ただポン・テギュにも「別の姿があるんだね」これを見せよう。イルフェが家もなくさまよう状況なので日焼けして外をさまよい苦労したメイクも気を使いました。撮影の時は吸わなかったタバコも吸いました。疲れていて重苦しい感じを出したかったです。イルフェが着る服も事前にもらって、家で着て、家の洗濯機で洗ってそうやって自分の体に最大限慣れさせました。

​

​

映画を企画することになった背景も気になります。葬儀手続きを利用した、家族たちの詐欺共謀ですよね。倫理的な面で最後まで押し通した話ですが。

​

クォン・ヨンジェ 子供の誕生や誰かの死を見ながらビジネスが介入するという考えをしました。遺族が金の話をすると涙がさっと消えますよね。倫理性が問われるべき状況にも、下には氷山のようにビジネス、現実が敷かれているのです。そんなアイロニーを見ながら映画にしたいと思いました。正直に言って不快に感じる話だと思います。父の死をビジネスにするというのは。創作者として倫理的な悩みを非常に多くさせられます。それでもこれは現実に確かに存在する話なので大胆に書くことにしました。代わりに方向性は健康でなければならないとずっと考えていました。

※ 次のインタビューに続きます。