パンソリ・サムルノリが舞台に…『ケデホン』OST『ゴールデン』オスカー祝賀舞台を飾る

「闇を照らすために我らの歌を歌おう / 堅固なこの音でこの世界を直そう。」

情感豊かなパンソリの一節が15日（現地時間）、アメリカ映画界最高権威の祭典である第98回アカデミー賞授賞式の舞台で響き渡った。

韓国語の歌詞を翻訳なしでそのまま使用した上に、太鼓など韓国伝統楽器を持って登場したサムルノリの楽士、死神のように笠をかぶった舞踊家、長衣をまとった女性舞踊家など24人が共に舞台に上がり、注目を集めた。まるでアカデミー賞授賞式ではなく、韓国放送局の文化イベントではないかという錯覚を引き起こした。

韓国語の感想すらあまり出ない堅固なアメリカ映画界の壁を破り、全世界の映画ファンが注目する最高の舞台で最も韓国的な公演が中心に立ったのだ。

この日響き渡ったパンソリは、Netflixアニメーション映画〈ケイポップ デーモン ハンターズ〉（以下〈ケデホン〉）OST『ハンターズ マントラ』で、メイン舞台である『ゴールデン』公演に先立ちオープニングを飾った。続いて〈ケデホン〉の主人公ガールグループ「ハントリックス」のボーカルを務めるイジェ（EJAE）、オードリー・ヌナ、レイ・アミが登場し、『ゴールデン』を熱唱した。

劇中ハントリックスの公演で多くのファンが応援棒を振った場面のように、ハリウッドの有名俳優たちも応援棒を光らせて舞台に応えた。レオナルド・ディカプリオ、エマ・ストーンなどが応援棒を握っている姿がカメラに捉えられた。

これについてアカデミー賞韓国中継の進行者アン・ヒョンモは「ハントリックスがドルビーシアターの『魂門』（劇中悪霊を防ぐ盾）を封印したようだ」と評した。アメリカNBCニュースはこの日授賞式の参加者に与えられた記念品バッグの中に応援グッズが含まれていたと伝えた。

〈ケデホン〉は単に祝賀舞台を飾るだけにとどまらなかった。この日授賞式で長編アニメーション賞と主題歌賞を共に受賞し、2冠の栄誉を手にした。