【フォト＆】「あのハン・ソヒ？」チェ・ミンシクも驚いた出会い…韓国版『インターン』、キャリア37年のシニアと100億ウォン企業のCEOが対面「制作報告会」現場

俳優「チェ・ミンシク」と「ハン・ソヒ」が、ハリウッドの名作をリメークした韓国版『インターン』で共演する。原作を超える新鮮なアンサンブルを予告する2人の顔合わせは、来月16日にスクリーンで披露される。

韓国的な情緒を取り入れたリメーク…世代間の対立と融和を再解釈

ハリウッド俳優のアン・ハサウェイとロバート・デ・ニーロが主演した同名映画をリメークしたキム・ドヨン監督の『インターン』で、「シニア・インターン」のキホ役を演じた「チェ・ミンシク」は、原作とは異なる魅力を強調した。24日にCGV竜山アイパークモールで開かれた制作報告会で、チェ・ミンシクは「原作の基本的な枠組みは維持しながらも、韓国人なら誰もが共感できる情緒を織り込んだ」と述べた。さらに「韓国的な設定の中で、哀歓や融和、世代間の葛藤を表現すれば新たな深みが生まれると考え、喜んで参加した」と付け加えた。

設立3年で売上高100億ウォン…「スタートアップCEO」への完全な役作り

来月16日の公開を控えた『インターン』は、情熱にあふれる最高経営責任者ソヌのファッション会社に、キャリア37年のキホが入社することで始まる物語だ。キム・ドヨン監督は「2人のキャラクターはともに、原作以上に現実的な内面の不安と孤独を抱えている」と述べ、観客から深い共感を得られると自信を示した。

設立から3年で年間売上高「100億ウォン」を達成したファッション「スタートアップCEO」のソヌ役は「ハン・ソヒ」が演じた。ハン・ソヒは「原作の残像を消し、自分だけのソヌを築くことに集中した」と語り、「実際にスタートアップで働く同世代の知人たちの人生を参考にし、CEOの重い責任感と個人的な願望の間にある不安定な隔たりを繊細に表現した」と説明した。さらに、会社の顔にふさわしいカリスマ性あふれるスタイリングで、ビジュアル面の完成度も高めた。

「あのハン・ソヒ？」巨匠も感嘆…世代を超えた圧倒的な相乗効果

若いリーダーとベテラン・インターンという立体的な関係を描いた2人の俳優は、互いへの揺るぎない信頼を示した。「チェ・ミンシク」は、相手役のキャスティングを聞いた際、「あのハン・ソヒ？」と聞き返すほど驚きを表した。チェ・ミンシクは「こんなぜいたくをいつ味わえるだろうかと思い、気を引き締めた」とし、「作品に向き合う姿勢も、ほとばしる情熱も、誇らしく思うほど完璧だった」と絶賛した。

「ハン・ソヒ」も「大先輩が参加すると聞いた瞬間、私の人生で二度とない機会だと確信した」と感慨を語った。続けて「何も恐れず飛び込む覚悟で臨み、その真心がスクリーンにそのまま映し出されたはずだ」と強い自信をのぞかせた。