[照片&]「是那個韓韶禧？」崔岷植也驚訝的相遇……韓版《實習生》37年資歷的資深實習生與年營收百億韓元CEO相遇「製作發表會現場」

演員「崔岷植」與「韓韶禧」攜手演出翻拍好萊塢經典作品的韓版《實習生》。兩人的相遇預告將帶來超越原作的嶄新演技火花，電影確定於下月16日正式在大銀幕上映。

融入韓國情感的翻拍作品……重新詮釋世代衝突與和解

金道英導演執導的《實習生》翻拍自好萊塢演員安海瑟薇與勞勃・狄尼洛主演的同名電影。飾演「資深實習生」奇浩的「崔岷植」強調，這部作品展現了有別於原作的魅力。他在24日於CGV龍山I'Park購物中心舉行的製作發表會上表示：「作品保留了原作的基本架構，同時融入所有韓國人都能產生共鳴的情感。」他接著說：「我認為，在韓國式的設定中呈現人生甘苦、和解以及世代間的衝突，將創造出全新的深度，因此很樂意參與演出。」

成立3年營收達100億韓元……完美化身「新創公司CEO」

即將於下月16日上映的《實習生》，講述充滿熱情的執行長善宇所經營的時裝公司，聘用擁有37年工作資歷的奇浩後所展開的故事。金道英導演表示：「兩個角色都比原作多了一層更貼近現實的內心不安與孤獨」，並對觀眾將產生深刻共鳴深具信心。

由「韓韶禧」飾演的時裝「新創公司CEO」善宇，在公司成立3年後達成「年營收100億韓元」。她說：「我專注於抹去原作留下的餘韻，建立屬於自己的善宇」，並解釋：「我參考了幾位實際在新創公司工作的同齡朋友的人生，細膩呈現CEO在沉重責任與個人渴望之間搖擺不定的落差。」此外，她也透過展現如同公司招牌般充滿魅力的造型，進一步提升了作品的視覺完成度。

「是那個韓韶禧？」大師驚嘆……跨越世代的壓倒性火花

兩名演員刻畫年輕領袖與資深實習生之間立體的關係，也展現了彼此堅定的信任。得知對手演員人選時，「崔岷植」甚至反問：「是那個韓韶禧？」足見他的驚訝。他大讚：「我心想，這種奢侈的機會還能享受幾次？因此立刻打起精神」，並稱：「她面對作品的態度，以及迸發出的熱情，都令人欣慰且無可挑剔。」

「韓韶禧」也感慨表示：「一聽到這位大前輩加盟的消息，我就確信這是人生不會再有第二次的機會。」她接著說：「我抱著不顧一切投入其中的決心參與演出，相信這份真心會完整呈現在銀幕上」，展現出強烈自信。