『プロジェクト Y』ハン・ソヒ①「リスクがあると知りながらも挑戦したい、今でなければ二度とできないと思った台本」

ハン・ソヒは自分の日記帳を広げてインタビューに臨んだ。率直な思いからあちこちに貼り付けた絵まで、彼の世界でいっぱいに詰まった日記帳の中でハン・ソヒは「〈プロジェクト Y〉インタビューをする日だ。私も名刺を一つ作りたい。私も名刺を渡したい」と書き留めた。

​1月21日に公開を控えた映画〈プロジェクト Y〉は、華やかな都市の真ん中で別の明日を夢見て生きていたミソン（ハン・ソヒ）とドギョン（チョン・ジョンソ）が人生の崖っぷちで黒いお金と金塊を盗むことから始まる物語だ。ハン・ソヒはドギョンと共に崖っぷちの状況で二度と訪れないチャンスを掴むために全てを失うリスクを冒してまで黒いお金と金塊を盗む大胆な選択をするミソン役を務めた。

ハン・ソヒの初の商業映画主演作である〈プロジェクト Y〉は、ハン・ソヒの言葉を借りれば「時代の縁」のように訪れた作品だ。俳優チョン・ジョンソへのファン心と友情、そして女性中心のノワールへの渇望が絡み合い、彼は映画で今この瞬間のハン・ソヒだけが見せることができる顔を引き出した。

​ハン・ソヒは「美しい」という言葉よりも「上手だ」という一言がもっと欲しいと語った。ハン・ソヒはどのようにして将来彼の名前を渡したいのだろうか。彼の名刺にはどんな文言が付くのだろうか。俳優ハン・ソヒは16日午後、鍾路区のある場所でシネプレイと会い、公開記念インタビューを行った。以下にハン・ソヒとのインタビューの全文を記す。

日記帳を広げていらっしゃいますね。日記帳にはどんな内容が書かれていますか？ 〈プロジェクト Y〉を撮影していた時の記録もありますか。

〈プロジェクト Y〉を撮った時を振り返ると…とてもネガティブですね。（笑）今日書いたのは、「〈プロジェクト Y〉インタビューをする日だ。私も名刺を一つ作りたい。私も名刺を渡したい」と書きました。

日記帳には普段どんなことを書いているのか気になります。作品撮影の時も日誌のように記録を残していますか。

撮影の記憶よりも、今私がどんな感情なのかについて書いているようです。今、私は何を考えているのか、どんな感情なのか。とにかく、演技は私にとって仕事なので、今私がどんな状態でこの仕事に臨んでいるのかをたくさん書きます。

完成した映画〈プロジェクト Y〉を見た感想はどうでしたか。

とにかく大きなスクリーンで自分の顔を見るのはとても新鮮なことでした。大きなスクリーンで見ると、私が表現したミソンの目の輝きや行動がさらに拡張されて見えました。それがキャラクターがより多様に見えるのに大きな作用をしたのか見ていて、また、残念なことばかり見えてしまいました。いつも思うことがありますよね。他のことではなく私だけ。あの時、ああしておけばよかった、もう少しこうしておけばよかった。そして、あの時太っていたので、もう少し痩せておけばよかった。そんなことも考え、いろいろなことを考えました。

初めてイ・ファン監督と会った時はどうでしたか。ミソンとドギョンのどちらの役を演じるかは決まっていなかったと聞きました。

ドギョン、ミソンの境界を越えて監督と会いました。監督と4時間、5時間の会話の末、監督が私たちが表現できる部分がドギョンに近いのか、ミソンに近いのかを見ながら、結局私がミソン、ジョンソがドギョンを演じることになったのです。ミーティングでレファレンスを見せていただきましたが、女性二人が出てくるミュージックビデオや〈テルマ＆ルイーズ〉のような映画のシークエンス、香港映画のシークエンスを見せていただきました。照明や光のようなミザンセーヌ、そしてこの二人のイメージがどう交差して見えると良いかについてのレファレンスを見せていただき、会話しながら演技的な部分を詰めていきました。

商業映画初の主演作です。〈プロジェクト Y〉を初の商業映画に選んだ理由は何ですか。

次回作を選ぶ過程でマニエリズムに陥っていた時、最も挑戦意識を呼び起こす台本でした。正直に言うと、重いテーマや職業に関する問題もあるでしょうし、リスクがあることを知りながらも一度は挑戦してみたい人物でした。今でなければ二度とできないという気持ちもありました。2、3年経ってもミソンというキャラクターを私が消化できないだろうという考えがありました。

〈プロジェクト Y〉を「天から降ってきたような台本」と表現されたことがありますが、その理由は何ですか。

大げさな言葉かもしれませんが、「時代の縁」という言葉がありますよね。それに似て、〈プロジェクト Y〉の台本が私たちに与えられる前に、ジョンソと友人関係になり、また、私が次回作を探していた時に、ジョンソが〈プロジェクト Y〉の台本を見せてくれたのですが、偶然にも女性二人が出てくる台本でした。そして、私はジョンソが友人である以前に、チョン・ジョンソという俳優を非常に好きでした。実際、こうした台本は珍しいですよね。ジャンルがノワールで、女性二人が主体となって物語を引っ張っていく台本は、当時ほとんどなかったと言っても過言ではないほどで、そうしたものに渇望していた時に台本が与えられたのです。だから、スムーズに進行していく感じがしました。当時、映画の投資や制作が非常に難しい時期だったにもかかわらず、非常にスムーズに進んで、ああ、作品の主はいるんだ、ああ、天からこれを撮れと言われているんだ、そんな思いで撮影に臨んでいたと思います。

また、〈プロジェクト Y〉のミソン役は「今、若さの気力で挑戦できるキャラクター」と表現されたことがありますが、その理由は何ですか。

〈プロジェクト Y〉に入る直前は、私の演技的な部分に非常に不足を感じていた時期でした。新しい顔を見せることが私たちの仕事でもありますよね。だから新しさを見せることに非常に渇望していたのですが、ミソンというキャラクターが良い時期に与えられました。私は常に年齢に比べて成熟した性格の人物を演じてきたと思います。与えられた状況や生きてきた環境のために年齢に比べて成熟したキャラクターを多く演じてきましたが、ミソンは私の未熟な姿も反映できるキャラクターだと思いました。

〈プロジェクト Y〉のオープニングシーンは非常に感覚的です。この映画のアイデンティティを一瞬で示すシーンでもあります。撮影当時はどうでしたか。

オープニングシーンは時間的に最後のシーンです。私は最後のシーンをオープニングに使うという事実を少し後になって聞きました。その状態で撮影していると、監督が前日に照明をすべて変えました。テスト撮影をしてみたのですが、監督が求めるイメージと少し合わなかったようです。その状態で照明をすべて変え、スローモーションで撮影してみたり、普通に撮影してみたり、前後で交差して撮影してみたり、ミソンが一度振り返るとドギョンが振り返り、あるいは二人が一緒に振り返るというように、非常に多くのバージョンを撮影しました。スクリーンで見た時、確かに映画のアイデンティティを知らせるシーンになったと思うので良かったです。私たちの顔にはすべて傷がある状態なので、興味を引くこともできると思いますし、歌もよく調和しました。VIP試写を行い、最初のシーンと最後のシーン、地下道を歩くシーンが印象的だったというフィードバックをたくさん受けました。そのような絵が新鮮だという表現が私はとても良かったです。

〈マイネーム〉 〈京城クリーチャー〉に続き、今回も少しアクション演技をされました。アクションシーンを撮影する時はどうでしたか。

現場には武道監督もいらっしゃって、私が〈マイネーム〉と〈京城クリーチャー〉をやったので、スムーズに撮影できました。しかし映画を見ていると、チョン・ヨンジュ先輩とキム・シンロク先輩がタールにハマっていて、イ・ジェギュン先輩も全裸で、ユアも血だらけになっているのを見ると、私は本当に楽に撮影したんだな、むしろそんなことを考えました。私もタールにハマったらどうしよう…。

黒いお金に手を出す、ミソンという挑戦的な役を演じました。ミソンというキャラクターをどのように解釈し演じましたか。

ミソンというキャラクターを初めて見た時、私の性格では本当に理解できないキャラクターでした。私はそんな危険なことに飛び込むにはあまりにも臆病なので。私はドギョンとミソンがとても愚かな選択をしてきた友達だと思っていました。台本を見ながら、彼らにとってこれが最善ではなかったはずなのに、浅い手段でお金を稼ごうとしている友達だと思いました。しかし私がミソンを演じなければならず、観客にキャラクターを納得させ、説得しなければならないのです。だからミソンを理解する過程で苦労した部分がありました。しかし環境的要因、職業的要因をすべて除いて考えた時、私が人生を生きる時に信じられるところが一つもなく、本当に一人の友達だけが残っているとしたら。その友達が行う仕事に私が飛び込むか、飛び込まないかで見た時、私は飛び込むと思うのです。だからその接点一つでドギョンとミソンの関係性を濃く見せるように努力しました。

ミソンとハン・ソヒ俳優が似ている点があるように思います。自分とミソンとのシンクロ率はどうですか。

ミソンが華中市場を基盤にしたシステムを崩壊させなければならないと心に決めたのは結局カヨン（キム・シンロク）のおかげですよね。その点で、私も人と人との関係を重要視する人間であり、人のために生き死にする人間なので、その面が似ています。私は人類愛で生きる人間だからです。

※ 〈プロジェクト Y〉俳優ハン・ソヒインタビューは2部に続きます