［フォト＆］ピョ・ジェスンPD、89歳で明かした60年にわたる舞台の秘話…1988年ソウル五輪から国民的ドラマまで手掛けた巨匠の記録

89歳の巨匠が明かした60年にわたる舞台の舞台裏

「姓はピョだが、生涯、目立たずに生きようとしてきた」。韓国の放送・舞台芸術界の生きた歴史であるピョ・ジェスン演出家（89）が、60年にわたる芸術の歩みを凝縮した初の自伝エッセー『あの、職業は何ですか？』を世に送り出した。90歳を目前にした重鎮が初めて自らの人生を文字にしたこの記録は、1988年のソウル五輪開閉会式から、茶の間を席巻した国民的ドラマまで、韓国現代文化史の軌跡を余すところなくたどっている。

本のユニークな題名は、故チャン・ミンホさんが、ジャンルを問わず活躍していたピョ・ジェスン氏に投げかけた、冗談交じりの一言に由来する。演劇だけでは生計を立てるのが難しく、メディア演出の仕事に飛び込んだが、氏はそれを反省と感謝の原動力に変え、唯一無二の芸術世界を築いた。

境界を壊した先駆者、ジャンルを越境する「つくる人」

そのフィルモグラフィーは、単一のジャンルではくくれない広大な広がりを持つ。1967年にTBCへ入社して以来、『カエルの夫』、『捜査班長』、『朝鮮王朝500年』、『砂時計』など、時代を象徴する作品を企画・演出してきた。舞台芸術での業績も輝かしい。演劇『セールスマンの死』からミュージカル『パダム・パダム・パダム』まで、ジャンルの壁を打ち破り、観客と呼吸を合わせてきた。

数々の肩書を持ちながら、自らを「クリエーター」と呼ぶ氏の哲学は、いわゆる「ビビンバ論」に集約される。伝統という確かな土台の上に、先端技術と融合・複合という多彩な素材を重ね、世界中が熱狂する新たなコンテンツを混ぜ合わせて生み出すという持論だ。名もないスタッフや俳優たちの汗と努力が今日のKカルチャーを築いた滋養分だと語り、韓国文化の未来を限りなく明るいものと展望した。

華やかな照明の裏で家族に向けた懺悔録

国家的なメガイベントの総合演出を務め、世界から称賛を浴びた一方で、その内面には舞台の外にいる家族への深い悔恨があった。生涯を仕事に費やし、良き夫、良き父としての役割を果たせなかったという痛切な自省が、エッセーのもう一つの軸を成している。残りの人生を奉仕で満たすという淡々とした告白からは、巨匠の重厚な横顔に隠された人間味が浮かび上がる。

出版を記念する場には、ユ・インチョン元文化体育観光部長官をはじめ、シン・グ、キム・ヨンオク、ユン・ボクヒら文化芸術界の重鎮が多数出席し、花を添えた。出席者はそれぞれの記憶に刻まれたピョ・ジェスン氏の温かなリーダーシップを振り返り、60年来の同僚であり師でもある氏に深い敬意を表した。