"현지화" 검색 결과

배우 황정민이 ‘여장 아빠’로 무대에 돌아온다. 뮤지컬 ‘미세스 다웃파이어’는 동명의 영화를 원작으로 가정을 책임지지 못해 이혼한 아빠 다니엘이 자녀들을 만나기 위해 가정부 ‘미세스 다웃파이어’로 여장을 해 취직한다는 이야기를 그렸다. 1993년 영화는 로빈 윌리엄스가 다니엘로 유쾌한 연기를 선보여 많은 사랑을 받았다. 영화는 2019년 브로드웨이에서 뮤지컬로 옮겨졌고, 한국에는 2022년 정성화, 임창정, 양준모가 다니엘 역을 맡아 초연을 마쳤다.

한국에서 시작돼 전 세계적인 인기를 끈 넷플릭스 예능 프로그램 〈피지컬:100〉이 미국 현지화 버전으로 제작된다. 넷플릭스는 16일 〈피지컬:100 USA〉 의 제작 계획을 공식 발표했다. 미국판에서는 북미 전역에서 선발된 스포츠, 피트니스, 군 출신 참가자 100명이 모여 극한의 신체 능력을 겨루는 서바이벌 경쟁을 펼칠 예정이다. 이는 원작과 동일한 포맷으로, 100명의 참가자들이 우승을 향해 경쟁하면서 최고의 몸 이 무엇인지 찾아나가는 구조를 유지한다.

넷플릭스 시리즈 〈폭싹 속았수다〉가 세대를 아우르는 공감대를 형성하며 다수 시청자들의 '인생 드라마'로 자리매김하고 있다. 제주도 방언을 활용한 이 독특한 제목은 제주도 출신이 아니면 한국인조차 그 의미를 쉽게 파악하기 어려운데, 해외 시청자들에게는 어떻게 소개되었는지 관심을 모으고 있다. '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 의미를 담고 있다. 넷플릭스는 영어 번역 과정에서 단순 직역 대신 작품의 정서를 담아내는 창의적인 의역을 선택했다.

넷플릭스 시리즈 가 뜨거운 반응을 얻고 있다. 글로벌 흥행 성적에서도, 넷플릭스가 지난 3일부터 9일까지 이용자들의 시청수(시청시간을 작품의 총 러닝 타임으로 나눈 값)를 조사해 발표하는 전 세계 비영어권 TV쇼 주간차트 부문에서 가 360만 시청수를 기록하면서 4위에 올랐다. 한국을 비롯해 홍콩, 인도네시아, 일본, 페루, 볼리비아 등 총 24개국에서 TOP 10에 올랐는데 그중 한국, 홍콩, 인도네시아에서는 1위를 기록했다. 그런데 이게 끝이 아니다.

유럽 출신 억만장자 상속녀 행세로 뉴욕 사회를 뒤흔들었던 애나 소로킨의 이야기가 한국 연극 무대에 오른다. 2017년 뉴욕에서 큰 파장을 일으켰던 실화를 바탕으로 한 이 이야기는 넷플릭스 드라마 〈애나 만들기〉와 영국 웨스트엔드 초연작 〈애나엑스〉로 대중에게 알려졌다. 이번에는 연극 〈애나엑스〉라는 형태로 관객과 만나며 새로운 해석을 제시한다. 연극은 단 두 명의 등장인물과 화려한 소셜미디어 연출을 통해 독특한 서사 구조를 선보인다.

DC 유니버스의 스타 헨리 카빌이 인기 애니메이션 의 실사 영화에 출연한다. 이번 영화의 연출은 영화 의 로슨 마샬 서버가 맡았다. 로슨 마샬 서버는 엘렌 샨만과 함께 공동 각본까지 맡았다. 스토리 라인은 현재 밝혀진 바 없지만, 슈퍼 로봇을 조종하는 우주 탐험가 팀을 따라가는 1980년대 애니메이션 TV 시리즈를 원작으로 한다. 해외에서 큰 인기를 끈 은 일본의 과 를 미국판으로 현지화한 작품이다. 수십 년 동안 할리우드는 을 실사 영화로 만들기 위해 여러 번 시도했으나 번번이 실패했다.

핸섬가이즈 감독 남동협 출연 이성민, 이희준, 공승연, 박지환, 이규형, 우현 이은선 영화 저널리스트 희한하게 사랑스러워 ★★★☆ 슬래셔 무비, 슬랩스틱 코미디, 오컬트까지 온갖 장르가 믹스테이프처럼 한 데 모인 가운데 공포와 웃음 사이를 사정없이 오가는 롤러코스터. 안전한 현지화를 모색하다 독자적 매력을 더하는 데 실패하는 리메이크의 일반적 함정에 빠지지 않았다는 점이 우선 반갑다. 뻔뻔한(. ) 제목에서부터 짐작 가능하듯, 애매한 타협 대신 낯설더라도 일단 돌진하는 에너지 그 자체로 모든 것을 설득해 버리는 패기도 좋은 편.

​40년 전통(. )에 빛나는 고양이가 새로운 모습으로 돌아왔다. 5월 15일 개봉하는 는 세계에서 가장 유명한 고양이란 별명을 가진 가필드의 새로운 이야기다. 오랜만에 극장으로 돌아온 만큼 좀 더 깔끔한 외모와 다양한 이야기로 돌아온 가필드. 국내에서도 캐릭터 가필드는 무척 유명하지만, 그래도 긴 역사에 비하면 아는 사람만 아는 가필드를 TMI로 더 자세히 만나보다. 아직은 현역이 40대 중년 ​ 는 아주 어린 가필드를 지나 한창 나이대의 가필드를 만날 수 있다.

파죽지세. 장재현 감독의 가 2월 22일 개봉 후 연일 흥행 기록을 경신하며 인기를 모으고 있다. 장자가 고통받는 한 가문의 저주를 해결하기 위해 무당, 장의사, 풍수지리학자가 힘을 모은다는 내용의 는 최민식, 김고은, 유해진, 이도현 등 주연들의 완벽한 케미스트리가 영화의 보는 맛을 더한다. 또 에서 훌륭한 연기로 빈틈을 채워내 공포를 더욱 깊게 만든 조연들이 있다. 영화를 빛낸 조연 4인방의 다른 영화 속 모습을 만나보자.

어떤 배우를 캐스팅하느냐에 따라 캐릭터의 디테일한 면부터 크게는 영화의 전반적인 분위기가 좌우되기도 하는 만큼 영화 제작 단계에서 캐스팅이 차지하는 영향은 이루 말할 수 없이 중요하다. 높은 싱크로율을 자랑하며 다수의 지지를 얻는 경우도 있지만, 그와 반대로 많은 이들이 우려 또는 반대를 표하는 캐스팅도 수없이 많다. 인종차별 및 여러 사유로 인해 캐스팅 단계서부터 논란이 있었던 작품들을 모아봤다. 틸다 스윈튼할리우드 내에서도 인종차별의 흔적은 어렵지 않게 찾아볼 수 있다. 캐스팅만으로도 인종차별 문제가 대두되곤 하니까.