"번역" 검색 결과

연극 ‘비밀통로’가 26년 2월 개막을 앞두고 화려한 캐스팅 라인업을 공개했다. 30일, 제작사 콘텐츠합은 자사 소셜미디어를 통해 “연극 ‘비밀통로’가 배우 김선호, 양경원, 김성규, 이시형, 강승호, 오경주 캐스팅을 확정하고 내년 2월 대중에게 첫선을 보일 예정”이라고 공식 발표했다. 연극 ‘비밀통로’는 낯선 공간에서 생의 기억을 잃은 채 마주한 두 사람이 서로 얽힌 기억이 담긴 책들을 통해 생과 사, 사이 작은 틈새에서 읽게 된 인연과 죽음, 반복된 생에 대한 복습을 다루는 이야기다.

〈극장판 귀멸의 칼날: 무한성편〉이 550만 관객을 돌파하며 2025년 전체 박스오피스 1위 자리는 물론, 일본 애니메이션 역대 흥행 순위 1위 초읽기에 돌입했다. 관객들의 뜨거운 성원에 힘입어 11주차 현장 증정 이벤트와 앵콜 상영회 진행을 확정하며 장기 흥행을 이어갈 전망이다. 〈극장판 귀멸의 칼날: 무한성편〉이 10월 25일 박스오피스 기준 550만 관객을 돌파하며 2025년 전체 박스오피스 1위를 목전에 두고 있다. 여기에, 개봉 10주차에도 10월 25일 과 26일 주말 양일간 좌석판매율 17.

「죠죠의 기묘한 모험」 시리즈의 7부 「스틸 볼 런」이 넷플릭스를 통해 팬들을 만난다. 넷플릭스는 10월 13일 공식 유튜브 채널을 통해 〈스틸 볼 런: 죠죠의 기묘한 모험〉의 티저 예고편을 공개했다. 해당 작품은 북미 대륙을 횡단하는 가상의 마상 경주 대회 '스틸 볼 런 레이스'에 참여하게 된 인물들의 이야기를 그린다. 이번 예고편에선 하반신 마비로 경마계를 떠난 죠니 죠스타가 자이로 제펠리를 만나 '스틸 볼 런 레이스'에 참여하게 되는 모습이 담겼다.

10년 만에 개봉을 위해 출연했던 배우들을 수소문하고 있는 한국영화 〈부산포니아〉의 감독이 연출, 촬영, 조명, 편집, 번역, 자막, 그리고 직접 1인 2역 연기까지 선보여 진정한 멀티 플레이어의 면모를 드러냈다. 독립영화 〈부산포니아〉는 타지인 부산에서 꿈을 찾는 삼총사의 유쾌한 여행기를 그린 다큐픽션 리얼 로드트립이다. 약 10년 전인 2016년도에 〈부산포니아〉를 제작한 이서호 감독은 연출, 촬영, 조명, 편집, 번역, 자막, 1인 2역 연기까지 소화하며 멀티맨으로서의 맹활약을 펼쳤다.

올해 제78회 칸영화제 황금종려상을 수상한 거장 자파르 파나히 감독의 신작 〈그저 사고였을 뿐〉(It Was Just an Accident)이 10월 1일 전 세계 최초 개봉을 확정, 한국 관객들을 가장 먼저 만난다. 〈그저 사고였을 뿐〉은 평범한 일상으로 돌아갔던 ‘바히드’가 자신을 지옥으로 이끌었던 남자를 어떤 소리로 발견하면서 시작되는 복수극이다. 영화의 제목인 〈그저 사고였을 뿐〉은 해외 제목인 ‘It Was Just an Accident'의 번역 제목으로, 영화의 발단과 주제를 관통하는 핵심 의미를 담고 있다.

일본에서 역대급 흥행을 일으킨 이상일 감독의 영화 ‘국보’가 하반기 국내 개봉을 확정했다. 동명 소설을 집필한 요시다 슈이치, 연출을 맡은 재일 한국인 감독 이상일, 그리고 요시자와 료를 비롯한 최고 배우진이 결합한 작품으로, 개봉을 앞두고 국내 관객의 기대가 고조되고 있다. ‘국보’는 6월 일본 개봉 이후 상영 73일 만에 관객 747만 명을 돌파, 흥행 수익 105억 엔(한화 약 987억 7875만 원)을 기록 중이다.

이범수와 이혼한 이윤진이 아들 다을과 471일 만에 재회하며 눈물을 흘렸다. 17일 방송된 ENA '내 아이의 사생활' 34회에서는 약 8년 만에 방송에 출연한 소다남매 소을, 다을의 근황과 함께 가족의 아픈 성장통이 공개됐다. 이날 방송에서 이윤진은 '다을이랑 471일 동안 못 보다가, 다시 같이 살게 됐다'며 오랜 이별 끝에 이뤄진 재회를 설명했다. 또한 '발리에서 공부하며 아이들 모두 주니어 통번역사를 땄다'고 밝혀 자녀들의 놀라운 성장을 자랑했다. 발리에서 생활하다가 한국에 잠시 들어온 소다남매는 많은 변화를 보였다.

그의 대표적인 얼굴들만 나열해도 끝이 없다. 천부적인 재능 같지만, 이정은은 인터뷰 내내 ‘노력을 많이 한다’라는 말을 숨기지 않았다. 근거를 찾고, 믿음을 만들고, 그 과정에서 얻은 확신으로 치밀하게 캐릭터를 만들어 나가는 배우 이정은은 〈좀비딸〉에서도 삶의 통찰을 녹여내 밤순을 완성했다. 〈좀비딸〉은 이 세상 마지막 남은 좀비가 된 딸을 지키기 위해 극비 훈련에 돌입한 딸바보 아빠의 코믹 드라마로, 이정은은 정환 의 어머니이자 좀비로 변해버린 수아 의 할머니인 ‘밤순’ 역을 맡았다.

할리우드를 대표하는 미녀 자매 다코타 패닝 과 엘 패닝 이 크리스틴 한나의 베스트셀러 소설 'The Nightingale'을 원작으로 한 영화에서 처음으로 함께 연기하며 화제를 모으고 있다. 2027년 2월 12일 개봉 예정인 이 작품에서 두 자매는 2차 대전 중 프랑스를 배경으로 각기 다른 길을 걷는 자매를 연기한다. 크리스틴 한나 작가가 직접 페이스북을 통해 공개한 소식에 따르면, '처음으로 다코타와 엘 패닝이 함께 영화에 출연한다'며 큰 기대감을 표했다.

‘케데헌’의 놀라운 성취할리우드 자본으로 제작한 한국 문화에 대한 영화가 이렇게나 큰 관심을 받을 것이라고 누가 예측했을까. 넷플릭스 영화 〈케이팝 데몬 헌터스〉는 케이팝 슈퍼스타 그룹 ‘헌트릭스’의 루미, 미라, 조이가 화려한 무대 뒤 세상을 지키는 숨은 영웅으로 활약하는 이야기를 담은 액션 판타지 애니메이션으로, 소니픽처스가 제작했다. 17일 넷플릭스가 공개한 주주 서한에 따르면, 〈케이팝 데몬 헌터스〉는 8천만 뷰를 달성했다. 더불어, 영화의 성공은 무엇보다 OST의 인기로 입증됐다.