[Phỏng vấn] Gong Hyo-jin và sức hút 'mặn ngọt' của 《Gyeongju Gihaeng》②

※ Bài phỏng vấn với diễn viên Gong Hyo-jin về phim 《Gyeongju Gihaeng》 được tiếp nối từ Phần 1.

Vai 'Yeong-ju' (thứ hai) do Park So-dam đảm nhận và 'Dong-ju' (thứ ba) do Lee Yeon đóng đã tạo nên hóa học chị em rất tự nhiên. Trên phim trường, sự ăn ý của các bạn như thế nào?

Thật lạ là khi đóng vai chị em thì chúng tôi thân nhau nhanh hơn so với khi đóng vai bạn thân. Chúng tôi hợp nhau thật sự. Tôi với em út Dong-ju, Lee Yeon, đều thích chơi trò điện tử trên TV, ví dụ như Super Mario trên máy Nintendo. (cười) Còn Park So-dam — người đóng vai thứ hai — thì đứng nhìn từ bên ngoài và nói, “Trông chẳng vui chút nào…” rồi chúng tôi đáp, “Cậu đứng ngoài đi, chúng tớ chơi” và chơi rất vui vẻ như vậy. (cười)

Phim 《Gyeongju Gihaeng》 vừa có tiếng cười vừa có những khoảnh khắc đượm buồn. Chị xử lý các cảnh hài ra sao? Chẳng hạn cảnh khi nghe tin Baek Sang-hyun cắt vòng giám sát điện tử rồi bỏ trốn, nhưng vẫn thản nhiên nói: “Ôi, tôi hoàn toàn không biết!”

Để tránh diễn theo kiểu “chúng tôi đang cố gắng làm phim hài”, tôi cố diễn thật. Bộ phim có những chỗ chạm đến nỗi xót xa rồi đột ngột lại khiến người ta bật cười, khiến khán giả không rõ sẽ theo nhịp cảm xúc nào — lúc nóng, lúc lạnh — tạo nên cảm giác 'mặn-ngọt' mà khán giả sẽ trải nghiệm. Các diễn viên chúng tôi đều quen với lối diễn như vậy. (cười) Đạo diễn Kim Mi-jo cũng giống tinh thần bộ phim: bà rất hài hước, là một đạo diễn có sức lôi cuốn, nhiệt huyết, nhanh trí và duyên dáng.

Đạo diễn Kim Mi-jo thậm chí thừa nhận là fan cuồng của Gong Hyo-jin đến mức đã xem 《Jealousy Incarnate》 hơn 30 lần. (cười) Dường như chị đặc biệt hợp tác tốt với các đạo diễn nữ — có phải vậy không?

Tôi thì không đến 30 lần, nhưng tôi vui khi biết bà ấy thích phim đến vậy. Thực ra khi đọc kịch bản lần đầu, tôi còn không nghĩ đây là một bộ phim do đạo diễn nữ bởi ngôn ngữ trong kịch bản rất trung tính và mãnh liệt. Tôi cảm nhận nhân vật của đạo diễn này thật đặc biệt — có lẽ đây là lần thứ hai, sau khi làm việc với đạo diễn Lee Kyung-mi ở bộ phim "Miss Hongdangmu", tôi mới gặp lại một nhân vật như vậy. Bà Kim rất cuốn hút. Giống đạo diễn Lee Kyung-mi ở chỗ hài hước và cá tính rõ nét, nhưng khác ở nhịp độ: Lee Kyung-mi viết kịch bản rất chậm, có khi mấy năm mới xong một bộ. (cười) Bà Lee cũng đã xem 《Gyeongju Gihaeng》 và nói, “Hyo-jin, xin đừng mất đi khiếu hài hước, em phải biết chờ,” nên tôi đáp, “Cho tôi sớm đi.” Đạo diễn Kim Mi-jo viết kịch bản rất nhanh và hoàn chỉnh, nên tôi càng mong đợi những dự án tiếp theo của bà. Bà bảo đang chuẩn bị một dự án khác.

Một nhân vật chủ chốt khác của phim chính là không gian Gyeongju. Khi quay tại đó lâu, điều gì về Gyeongju khiến chị ấn tượng nhất?

Một trong ba điểm hấp dẫn của phim theo tôi chính là 'Gyeongju'. Trong phim chúng tôi cho khán giả thấy một Gyeongju khác: sau lưng là những lăng mộ khổng lồ, cạnh những gò mộ nhỏ như đồi lại có ô tô và nhà cửa. Đó là một không gian vừa lạ lùng vừa đẹp, nơi giữa những ngôi mộ to hơn nhà, người ta vẫn ngồi đối diện và trò chuyện với nhau. Khi quay, trời mưa, chúng tôi cùng đi Bulguksa và Cheomseongdae, đi chân không, gõ chuông và cầu nguyện nhiều lần. Gần như chúng tôi đã chiếm trọn Gyeongju. (cười) Buổi tối thỉnh thoảng bắt gặp nhân viên đoàn trong phòng cạnh phòng karaoke đang vui chơi. Các diễn viên hầu như ít uống rượu, nên sau bữa ăn chúng tôi ngồi uống trà và gắn kết rất thân thiết.

Chị nói 'Gyeongju' là một trong ba sức hút. Vậy theo chị, ba yếu tố then chốt để khán giả thưởng thức 《Gyeongju Gihaeng》 là gì?

Thứ nhất là không gian Gyeongju — sắc xanh nhẹ nhưng sâu lắng — mang đến hình ảnh đặc biệt. Thứ hai là cảm xúc kịch tính 'mặn-ngọt' khi vừa khóc vừa cười. Thứ ba là phim lột tả những cung bậc cảm xúc mà có lẽ ai đó từng tưởng tượng nhưng được dẫn dắt một cách thực tế: có khoảnh khắc khiến người ta nhận ra mẹ không cố gắng gửi các con vào tù cùng nhau, mà mẹ đã âm thầm lên kế hoạch chịu mọi tội lỗi một mình. Phim chạm tới cảm xúc đó. Cuối cùng, bộ phim chạm tới một cảm xúc rất cơ bản và ấm áp của con người — rằng nếu có chuyện gì xảy ra với mình, mẹ sẽ đuổi theo đến tận địa ngục để trả thù cho mình. Tình yêu mãnh liệt của người mẹ sẵn sàng hy sinh thân mình để bảo vệ con mang lại dư âm sâu sắc.

Nhân vật Jang-ju vừa là cánh tay phải vừa là bộ chỉ huy cho người mẹ, đồng thời dẫn dắt gia đình một cách điềm đạm — vị trí đôi khi mâu thuẫn. Cô ấy không phải kiểu vai chính một mình lấn át, mà là người giữ cân bằng cho cả câu chuyện. Vai này khác một chút so với những vai chị từng chọn trước đây; vì sao chị quyết định nhận vai như vậy?

Trước đây khi chọn dự án tôi thường mong khán giả hiểu và ủng hộ nhân vật của mình. Bây giờ tôi nghĩ trách nhiệm của diễn viên là khơi gợi sự tò mò trong mạch phim để khán giả không muốn bỏ qua — dù mình diễn hơi mang tính nghi vấn một chút vẫn khiến khán giả tiếp tục theo dõi. Lúc đó tôi nhận ra mình đã trở nên dày dặn: không còn chỉ muốn chen vào vai để tỏa sáng một mình mà cảm thấy có trách nhiệm với cả câu chuyện. Khi khép kịch bản sau lần đọc đầu tiên, tôi nghĩ, 'Bộ phim này không cần thêm hay bớt gì nữa, tôi muốn thổi hồn vào nó,' nên đã nhận vai ngay mà không do dự.

Rất nhiều nhà sáng tạo tìm đến Gong Hyo-jin và khán giả cũng đặt niềm tin khi thấy cô xuất hiện — có vẻ diễn xuất của chị có một sức thuyết phục đặc biệt. Chị nghĩ nguồn gốc của sức thuyết phục đó đến từ đâu?

Đó là câu hỏi ý nghĩa khiến tôi biết ơn, vì tôi cũng thường tự hỏi 'Tại sao mình được yêu mến đến thế?' (cười) Sự tự nhiên trong diễn xuất có lẽ là một may mắn bẩm sinh. Ngay từ đầu, tôi chưa từng gặp một đạo diễn nghiêm khắc đến mức khiến mình đóng băng. Những đạo diễn như Kim Tae-yong và Min Kyu-dong — những người đã đồng hành với tôi từ những ngày đầu và là những đạo diễn hỗ trợ giúp tôi trở nên tự nhiên trước ống kính — đã xuất hiện ngay từ đầu, giúp tôi diễn mà không sợ hãi. Và mặc dù bố mẹ có thể không hình dung tôi sẽ làm nghề này, khi còn nhỏ mỗi sáng họ đều mở băng kể chuyện cho tôi nghe cùng với sách, nên tôi lớn lên cùng những âm thanh kể chuyện đó; nhờ vậy tôi thấy thoải mái khi biểu đạt và thốt ra lời thoại.

《Odyssey》 và 《Spider-Man: Brand New Day》 là những bom tấn Hollywood đáng gờm mà phim phải cạnh tranh khi ra rạp. Cuối cùng, chị muốn gửi lời gì đến khán giả?

Thành thật mà nói, phim ra mắt giữa cuộc đua với những bom tấn lớn. (cười) Họ thực sự là những đối thủ mạnh. Tôi cũng rất muốn xem những phim đó. Nhưng tôi tin rằng phim hay cuối cùng sẽ được tiếp sức nhờ lời truyền miệng chân thành từ khán giả. Tôi hy vọng một phép màu thứ hai sẽ xảy ra cho phim — giống như điều đã từng đến với một số tác phẩm trước đây. (cười) Tôi rất mong chờ nhưng cũng thấy mọi thứ thật phức tạp; những diễn viên chờ ngày công chiếu không thể chắc chắn điều gì sẽ mang lại sức mạnh cho chúng tôi.