[Phỏng vấn] Yoo Hae-jin về Lee Min-ho trong 〈Amsalja(deul)〉: “Vì tôi không phải F4 nên trước đây ít có dịp gặp, giờ thì xem cậu ấy như một cậu em rất điển trai”

Trong phim 〈Amsalja(deul)〉, vai thanh tra Chul-gu do Yoo Hae-jin đảm nhận hiện lên rất đời thường. Anh vừa là trụ cột trong gia đình, vừa là cấp trên đáng tin cậy ở cơ quan, đồng thời còn là một công chức tận tụy — một mẫu người có thể tự hào giới thiệu ở bất cứ đâu. Tuy nhiên khi xảy ra vụ ám sát hụt Tổng thống và vụ sát hại đệ nhất phu nhân năm 1974, cuộc đời anh thay đổi hoàn toàn. Chul-gu và các đồng nghiệp phải chịu trách nhiệm vì đã cho phép nghi phạm vào, rồi dù còn nhiều điểm nghi vấn, vụ án vẫn được khép lại. Để che chở đồng đội và gia đình, Chul-gu bí mật liên lạc với Jae-hwan (Park Hae-il), trưởng ban xã hội, và tiếp xúc với Young-il (Lee Min-ho), phóng viên tập sự đã có mặt ở hiện trường.

Dù đã cho khán giả thấy nhiều mặt khác nhau trong sự nghiệp, Yoo Hae-jin ở 〈Amsalja(deul)〉 vẫn khác biệt. Nhân vật nghịch ngợm nhưng tinh tường và có nghề, rồi bị người tin tưởng phản bội dẫn đến sụp đổ — chuỗi quá trình đó khiến khán giả có thể sục sôi theo từng nhịp. Những sắc thái ấy cũng phần nào chạm tới con người thật của Yoo Hae-jin, người đã xuất hiện với nhiều vai sau hơn 30 năm trên màn ảnh. Khi anh bước qua hàng phóng viên đang chờ với laptop mở sẵn, anh đùa: “Hình như đang kỳ thi đấy?”; khi nói về đồng nghiệp Yoon Kyung-ho, anh cười: “Tôi đã nghĩ anh ấy thật sự là một diễn viên rất tốt; thấy anh ấy xuất hiện nhiều thì tôi thấy vui.” Ở buổi phỏng vấn, từ sự tinh nghịch đến tính tỉ mỉ ghi nhớ hiện trường, tất cả đều hiện lên. Hãy cảm nhận sức hút của anh qua cuộc trò chuyện với Yoo Hae-jin tại một địa điểm ở quận Jongno, Seoul vào ngày 11 tháng 9. 〈Amsalja(deul)〉 dự kiến khởi chiếu vào ngày 23 tháng 9.

Ông đã trở thành diễn viên có tổng lượt khán giả dẫn đầu. Phản ứng từ xung quanh ra sao?

Bởi vì tôi đóng nhiều phim quá. Càng làm thì nhận ra mình đã tham gia tới 60 phim rồi. Tôi không phải là người đi đếm, nhưng người dẫn chương trình đã nhắc đến nên tôi mới biết. Đã 30 năm rồi. Khi nhận giải thì được chúc mừng rất nhiều, và vì các phim từng tham gia thu hút nhiều khán giả nên tôi thường nghe những lời như vậy. Tôi cũng hơi áp lực không biết liệu ở 〈Amsalja(deul)〉 mình có lại nghe thấy những lời đó tiếp hay không.

Bộ phim 〈Amsalja(deul)〉 lấy cảm hứng từ một vụ việc có thật. Khi lần đầu được đề nghị, ông cảm thấy thế nào?

Cảm giác gánh nặng là có. Nên tôi đọc từng trang một rất thận trọng. Sau khi đọc xong, tôi nói rõ cảm nhận của mình. Tôi chỉ ra phần mình thấy thú vị, phần cần lưu ý cẩn trọng — nói chuyện cụ thể với đạo diễn chủ yếu như vậy.

Bởi phim nêu ra các nghi vấn nên chắc ông khó đồng ý ngay từ đầu.

Nếu đó là kịch bản đầu tiên tôi nhận thì có lẽ đã không làm. Sau nhiều lần trao đổi và kịch bản được chỉnh sửa, tôi mới nhận lời. Tôi nói rằng những phần nhạy cảm cần phải thận trọng, và họ đã chấp nhận nhiều điểm đó. Qua chỉnh sửa, nội dung trở nên không trực tiếp mà mở hơn. Vụ việc vốn ai cũng biết, nên tôi thấy có thể làm được.

Khi xây dựng nhân vật Chul-gu, ông đã nhập những bối cảnh lịch sử và tưởng tượng điện ảnh như thế nào vào vai diễn?

Dù là tác phẩm nào tôi cũng coi tác phẩm như một tổng thể riêng và để nhân vật tự chuyển động. Bài toán của tôi là biểu đạt cảm xúc đó ra sao; còn lại không có khác biệt lớn lắm.

Dĩ nhiên có áp lực, vậy điểm hấp dẫn khiến ông quyết định tham gia là gì?

Mật độ các nhân vật rất tốt. Từ từng vị trí họ tiếp cận vụ việc, rồi truy tìm đâu là sự thật — cảm giác các mảnh ghép khớp lại như ghép các mảnh thành một khối lập phương rất cuốn. Việc tôi và Jae-hwan chia sẻ thông tin, cùng ghép các manh mối để tiếp cận ai đứng sau có mật độ và sức nặng, khiến tôi thấy hấp dẫn.

Trong phim có vẻ như Jae-hwan (Park Hae-il) và nhân vật ông có quá khứ nào đó với nhau. Ông đã trao đổi gì với Park Hae-il về phần này?

Chúng tôi không trao đổi quá cụ thể. Park Hae-il là người rất nghiêm túc. Nói nôm na nếu hỏi “Ăn jajang hay jjamppong?” thì kiểu trả lời của anh ấy là “Ừm… (suy nghĩ lâu) thôi… hôm nay trời có hơi nóng…” — anh ấy thuộc tuýp như vậy (cười). Hae-il luôn nghiêm túc với tác phẩm, nên khi anh ấy hỏi chi tiết trong một phân cảnh tôi bảo: “Làm theo trên kịch bản thôi, kiểu mối quan hệ như cá sấu và chim, đừng đào sâu hơn nữa” (cười). Tôi đã nhìn thấy phong cách đó từ khi anh ấy đóng 〈Moss〉, nên với tôi có chút bức bối nhưng nếu khen thì đó là tính nghiêm túc. Khi xem phim sẽ thấy anh ấy tiếp cận vai diễn nghiêm túc đến mức nào. Gần đây tôi quay một chương trình giải trí trên YouTube với Jang Do-yeon, có những câu hỏi nhẹ thì Park Hae-il cũng trả lời theo giọng điệu “Ừm… thì Jang Do-yeon…” và thấy buồn cười. Có cảm giác thân mật. Nói là đáng yêu thì có vẻ hơi khác, nhưng khi cùng đi quảng bá thì rất vui.

Quay lại chuyện đó, khi trao đổi về thiết lập mối quan hệ, chúng tôi thường nói nhiệm vụ của mình chỉ đến mức này thôi, liệu có cần thế này nữa không, kiểu như vậy. Nghe nói Hae-il đã quan sát tôi rất kỹ trên trường quay; thật sự anh ấy đã để ý rất nhiều. Lúc tôi đi qua anh ấy nói “Anh làm thế này nhỉ” — tôi nhớ điều đó. Điểm mạnh của Park Hae-il là sự nghiêm túc không bỏ sót chi tiết nào. Trong một buổi họp báo tôi còn khen ánh mắt của anh ấy rất hay; đó là thứ tôi thèm muốn ở Lee Byung-hun hay Park Hae-il — tôi thực ra không có được thứ đó. Lúc đó tôi không cố bắt chước mà tự hỏi mình nghiêm túc đến đâu rồi diễn theo giới hạn đó. Xem phim xong, tôi càng tò mò phần diễn của Hae-il và phần của Young-il (Min-ho) được quay ra sao; tôi thấy năng lượng mà Hae-il mang lại rất tuyệt. Xem phim, tôi có cảm giác mọi thứ như một chiếc quay; năng lượng của Hae-il cũng giống một chiếc quay.

Về Lee Min-ho, tôi nghĩ anh ấy trước đây là kiểu chỉ biết làm hình ảnh, chỉ biết phong cách. Chúng tôi ít có dịp chạm mặt vì tôi không phải F4 (cười). Vì không gặp nhiều nên tôi nghĩ anh ấy là ngôi sao, nhưng sau buổi ra mắt 〈Wanggwa saneun namja〉 có người đến chào hỏi ân cần và đó là Min-ho. Tôi nghĩ rằng anh ấy biết cách tiếp cận với tư cách con người chứ không chỉ là ngôi sao. Ở trường quay anh ấy còn tốt hơn — không chỉ kết quả làm tốt mà ở phương diện con người rất rõ rệt. Tôi nghĩ: “Người tốt nhỉ?” “Diễn viên tốt.” Tôi thấy anh ấy rất thông minh; ánh nhìn rất sắc bén. Có nhiều điều bị che giấu dưới vẻ ngoài. Chúng tôi từng nói về tương lai và anh ấy có những suy nghĩ tôi hoàn toàn không ngờ tới — người có tinh thần lành mạnh này nghĩ xa đến vậy. Vì thế tôi dần hiểu khác về Lee Min-ho. Khi gặp để quảng bá thì thật sự vui. Phải nói sao nhỉ, giờ thì tôi xem cậu ấy như một cậu em rất điển trai (mọi người cười). Nếu chỉ xem như em trai thì không ổn đâu (cười).

Ông từng đóng nhiều phim thời kỳ lịch sử. Phim thời kỳ lịch sử của đạo diễn Heo Jin-ho khác ra sao trong cảm nhận của ông?

Với Heo Jin-ho, tôi không cảm thấy sự khác biệt lớn theo hướng cá nhân, nhưng vì trước đây nghĩ tới những phim có chất trữ tình, tôi tự nhủ tác phẩm này có vẻ không cùng gu lắm. May mắn là có đạo diễn hình ảnh Lee Mo-gae nên tôi nghĩ sẽ được hỗ trợ nhiều. Tôi tò mò đạo diễn sẽ điều tiết nhịp điệu thế nào. Sau khi xem bản hoàn chỉnh, tôi thấy tốc độ và mật độ cảm xúc rất rõ. Trên trường quay có lúc tôi cũng hoài nghi liệu mọi thứ có được tạo ra như vậy không. Dù quay cảnh hành động, đạo diễn vẫn chỉ đạo như quay những cảnh diễn nội tâm, nên khi quay tôi tự hỏi “Cảnh này sẽ ghép thế nào” “Cái này có thể nhanh hơn chút để thoát khỏi nhịp chậm” — cuối cùng mọi chi tiết đều do đạo diễn tinh chỉnh. Khi xem thành phẩm, tôi ngạc nhiên vì đúng là đã đạt được mật độ và nhịp độ đó.

Cảnh quay với Park Ji-hwan rất nặng nề nhưng đồng thời sự ăn ý giữa hai người rất nổi bật.

Khi thấy diện mạo bên ngoài của Park Ji-hwan, tôi thấy khác hẳn. Đó là phân đoạn quan trọng, bàn về viên đạn biến mất, nên ngoại hình của anh khiến tôi ngạc nhiên. Thực ra phân cảnh đó có chỗ không thông suốt. Chi tiết lời thoại rất quan trọng, phần này khác phần kia, nên tôi và đạo diễn đã ngồi bàn tới mức bỏ cả bữa tối. Nghĩ rằng đã giải quyết trước rồi nhưng trên trường quay phần nào phát sinh lại khiến mọi thứ rối. Tôi nhớ đó là thời gian tranh luận dữ dội. Diễn viên vốn vậy, nhưng khi thấy Ji-hwan khác với hình ảnh trong 〈Wanggwa saneun namja〉, anh ấy đeo kính và thể hiện khác, tôi lại thấy khoảnh khắc “diễn viên đúng là diễn viên”. Dù ngày đó với Ji-hwan khá căng thẳng, nhưng vẫn là kỷ niệm đáng nhớ.

※ Phỏng vấn diễn viên Yoo Hae-jin về 〈Amsalja(deul)〉 sẽ được tiếp nối ở phần Phần 2.