Phỏng vấn Lee Min-ho về 《Những kẻ ám sát》 (2): ‘Thành quả lớn nhất là được cảm nhận năng lượng của đạo diễn Heo Jin-ho, Park Hae-il và Yoo Hae-jin ở khoảng cách gần’

※ Cuộc phỏng vấn diễn viên Lee Min-ho về 〈Những kẻ ám sát〉 được tiếp nối từ phần 1.

Trong phim, anh đã gặp diễn viên Shim Eun-kyung, người vào vai Lee Kang-ja hỗ trợ Yeong-il tại Nhật Bản. Khi diễn cùng nhau, anh thấy thế nào?

Shim Eun-kyung có phần rất nhút nhát. Hai chúng tôi không nói chuyện dài. Khi diễn, tôi không phải người hay hỏi đối diễn nhiều về “anh nghĩ sao” hay những điều tương tự. Tôi muốn cảm nhận tối đa và giữ phản ứng thật, nên chủ yếu tôi quan sát cô ấy. Như trong phim, đó là một người lạ. Yeong-il phải thực hiện nhiệm vụ trong bí mật, gặp nhân vật của Eun-kyung ở đó; lúc thì dè chừng, lúc lại dần thả lỏng — có khoảnh khắc họ cởi mở hơn. Thực ra có cảnh đi ôtô và đưa cho cô ấy một viên kẹo, nhưng cảnh đó đã bị cắt. Tôi nghĩ những chi tiết nhỏ như vậy là cách bộc lộ cảm xúc và phá bỏ bức tường trong mối quan hệ.

Yeong-il là người duy nhất có liên quan đến nạn nhân vô tội Choi Seung-hwa (Choi Yu-ri) trong phim. Anh đã đưa yếu tố đó vào nhân vật như thế nào?

Cảm xúc đó, nếu nói thẳng có lẽ hơi ngạc nhiên, tôi nhớ lúc đầu khi chiến tranh Nga-Ukraine nổ ra, sự chú ý tập trung nhiều vào chiến tranh và tình hình chính trị. Nhưng nếu nhìn sâu hơn, những nạn nhân thực sự là dân thường chịu thiệt hại lại không được nhắc tới. Vì vậy tôi nghĩ việc có người lên tiếng cho những người không được chú ý, không được nhắc tới là điều rất quan trọng. Tôi có chiếu nhiều điều đó vào vai mà Choi Yu-ri đảm nhận. Tuy nhiên nếu nói Yeong-il hành động vì mặc cảm nghĩa vụ thì sẽ hơi quá, nên tôi cố để cảm xúc ấy lẩn vào trong và được thể hiện một cách gián tiếp.

Trong kịch bản ban đầu, vai Yeong-il nhỏ hơn bây giờ, nhưng anh vẫn quyết định tham gia. Vì sao?

Tôi cũng không được xem phiên bản rất ngắn đó. Có lẽ họ cố ý không đưa cho tôi vì lý do chiến lược. (cười) Dù phần mà tôi nhận được nhỏ hơn vai hiện tại, tôi vẫn cảm nhận được Yeong-il đang sống và thở, nên thấy đủ để tham gia. Đạo diễn Heo Jin-ho không phải người nói nhiều. Có một lần ông bảo: “Tôi cũng không hoàn hảo, điều quan trọng là dựa trên những gì ta thấy có thật hay không.” Đó là phong cách của ông. Đến lần quay thứ hai, có những yêu cầu rõ ràng, nhưng sau đó ông để tôi hoàn toàn tự do.

Phim này anh là chính nhưng có nhiều tiền bối cùng tham gia. Có vẻ trường quay có cảm giác khác?

Trước hết tôi cũng lo mình có thể bị lu mờ trong số họ. Nhưng khi ra trường quay, quay xong và xem monitor thì tôi có sự chắc chắn. Sau đó tôi cố gắng diễn thoải mái, lấy cảm giác an tâm từ đạo diễn và các tiền bối. Tôi nhận được nhiều sự quan tâm. Mỗi lần có xe cà phê đến, các tiền bối trông rất vui. (cười) Các tiền bối còn đặt nhiều câu hỏi cho tôi, với sự tò mò và yêu mến. Nếu không có tình cảm thì họ sẽ không hỏi như vậy.

Diễn viên Yoo Hae-jin nói rằng trong cuộc trò chuyện với anh, anh đã nêu ra những điều mà bản thân ông chưa từng nghĩ tới, và ông còn khen anh là một diễn viên rất thông minh. Hai anh đã nói gì với nhau?

Có lẽ là chuyện kiểu này. Từ vài năm trước tôi đã quan tâm tới AI. Tiền bối Yoo Hae-jin tiếp xúc nhiều với thiên nhiên và ít tiếp xúc với những thứ mới mẻ (cười), nên ông có thể đã nói như vậy. Tôi nghĩ trong thời đại này, chúng ta cần giỏi đặt câu hỏi hơn là giọng cảm thán. Trong thời đại này, AI có khi làm tốt những câu trả lời kiểu ‘dấu chấm than’ hơn con người, nên chúng ta phải giỏi dấu chấm hỏi để vẫn có ý nghĩa với tư cách con người và diễn viên. Khi nói chuyện về điều này, có lẽ tiền bối Yoo Hae-jin cảm nhận được điều đó. Ví dụ, nếu xem vlog làm cà phê: vlog có tay người xuất hiện bạn có thể xem 10 hay 20 phút, nhưng nếu là tay robot làm thì bạn không xem nữa. Về mặt đó, kỹ thuật có thể thay thế, nhưng cuối cùng chúng ta sẽ khao khát những thứ mang hơi ấm con người và khao khát tạo ra, thể hiện điều đó trở lại, tôi nghĩ vậy.

Trong các kẻ xấu (villain) xuất hiện trong phim, ai để lại ấn tượng mạnh nhất?

Có lẽ là diễn viên Park Hoon trong vai Kim Sang-pil. (cười) Nhưng tôi thấy khó tìm một nhân vật phản diện rõ rệt trong tác phẩm của chúng tôi. Người đó cũng cố gắng hết sức để sống sót ở vị trí đó. Có lẽ không có kẻ ác điển hình trong phim, nhưng tôi tò mò khán giả sẽ cảm nhận thế nào.

Năm ngoái anh ra rạp với 〈Jeonjijeok Dokja Sijeom〉 nhưng kết quả có phần tiếc nuối đúng không?

Thật ra tôi còn muốn làm phần hai với câu chuyện lớn hơn, nơi Yoo Jung-hyuk và Kim Dok-ja gặp nhau và ở phần hai vị trí của họ đổi ngược. Tôi muốn làm tới đó nhưng không thể, nên tiếc. Phần thứ hai có nhiều đoạn tôi muốn khai thác sâu, những mối quan hệ rắc rối, đó là điều tôi thực sự muốn kể. Đây là một IP đại diện cho Hàn Quốc; nếu có cách nào hồi sinh bằng bất cứ hình thức nào, tôi sẽ muốn tham gia.

Trong tương lai anh muốn đóng những dạng nhân vật nào?

Năm sau tôi sẽ chính thức vào tuổi 40, nên có mong muốn nhấn mạnh vẻ gợi cảm của người trưởng thành. (cười) Tôi phải xây dựng hình ảnh ấy từ năm sau. Tôi sẽ suy nghĩ xem gợi cảm trong thời đại này là gì. Có lẽ tôi sẽ đóng nhiều nhân vật có cảm giác như cỏ dại hơn là hoa đẹp trong chậu.

Nhìn các tác phẩm trước và gần đây của anh, có vẻ hơi khác. Tiêu chí chọn tác phẩm hiện nay của anh là gì?

Trong khoảng 5 năm gần đây tôi tránh các phim thuộc thể loại hài lãng mạn; đó là nguyên tắc của tôi. Hơn nữa tôi ưu tiên những tác phẩm mà câu chuyện tổng thể quan trọng hơn là nổi bật một nhân vật. Vì vậy tôi chọn những bộ như 〈Jeonjijeok Dokja Sijeom〉 hay 〈Pachinko〉 — những tác phẩm chuyển trọng tâm tới nhiều diễn viên và có câu chuyện lớn bao trùm.

Trước đây anh được yêu mến nhờ nhiều phim rom-com. Từ đó đến giờ vẫn có fan mong anh trở lại rom-com phải không?

Tôi hỏi đạo diễn Heo Jin-ho nếu làm tác phẩm cuối cùng thì muốn làm gì, ông nói muốn làm phim tình cảm. Tôi cũng nghĩ chuyện tình yêu là câu chuyện bất luận tuổi tác vẫn phải giữ tới phút cuối. Tuy nhiên không còn phù hợp để làm rom-com kiểu phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên như khi 20 tuổi nữa — nếu Lee Min-ho bây giờ yêu ngay từ cái nhìn đầu thì không hợp tuổi. Có lẽ đã đến lúc phải kể những dạng tình yêu khác. Hơn là rom-com thanh xuân rực lửa, tôi muốn làm phim tình cảm hay rom-com mang cảm xúc phù hợp với tuổi hiện tại. Nếu lặp lại rom-com của tuổi 20 ở lúc này, tôi e bản thân mình cũng không tạo ra năng lượng mới. Dù vậy tôi vẫn sẽ tiếp tục kể chuyện về tình yêu, vì đó là chất liệu sống còn, trực giác và mạnh mẽ.

Nếu Lee Min-ho làm tác phẩm cuối cùng, anh muốn làm thể loại gì?

Tôi muốn quay một phim tài liệu chân thực. Để lại thứ chưa qua xử lý có lẽ sẽ tốt. Ở thời đại AI, câu hỏi “cái gì khiến con người trở nên giống người?” luôn theo tôi. Rốt cuộc chúng ta sống trong quãng thời gian có hạn và cái kết đã được định, nên cảm thấy cô đơn và trống rỗng. Chúng ta vô thức biết về cái kết ấy. Cách mỗi người dùng thời gian còn lại khác nhau, nhưng nếu tôi cũng là một sinh mệnh sống thời đại này và muốn sắp xếp kết thúc, để lại một câu chuyện nguyên bản, thì chính những thời gian và sự tồn tại đó của tôi được chứng thực — như vậy có ý nghĩa, dù có thể không nhận được nhiều chú ý.

Anh đã giữ vị trí số 1 trong danh sách diễn viên Hàn Quốc được người hâm mộ toàn cầu yêu thích nhất suốt 13 năm liên tiếp (theo 'Khảo sát thực trạng làn sóng Hallyu 2026'). Tại sao fan nhiều nước yêu mến Lee Min-ho đến vậy?

Tôi nghĩ đó là về cảm xúc. Những tác phẩm của tôi ở độ tuổi 20 thể hiện những tình yêu vụng vô, ngây thơ. Đó là cảm xúc vượt qua văn hóa và trải nghiệm để khơi được sự đồng cảm. Nhìn lại, tôi thấy quyết định để lại những cảm xúc có thể để lại ở tuổi 20 là đúng. Lúc ấy có nhiều người nói “hãy làm phim theo hướng lãng mạn, đóng nhiều phim để nổi tiếng hơn”, nhưng giờ tôi không còn trẻ nữa nên không thể sống chỉ theo góc nhìn hay khẩu vị của ai đó. Để đáp ứng những kỳ vọng đó, có tiền đề là tôi phải trở thành người tốt hơn — điều đó luôn tồn tại. “Người tốt” có thể bị coi là nhàm chán, sáo rỗng, nhưng tôi nghĩ khái niệm ấy chứa đựng nhiều điều. Về cơ bản tôi muốn là người rộng lượng hơn để có thể bao dung nhiều người hơn, và vì vậy có thể diễn đạt và chứa đựng nhiều nhân vật, câu chuyện hơn. Sống theo cảm nhận của mình và hướng mình muốn cảm nhận, không phải để ý quá nhiều đến ánh mắt người khác — đó là phương hướng sống cá nhân của tôi.

Trước khi diễn và sau khi đã diễn, Lee Min-ho có khác gì?

Trước khi diễn tôi có phần đói khát. Nếu nói tôi trước đây là người đặt trọng tâm vào thành công, thì sau khi trải nghiệm được yêu và phải chịu trách nhiệm, tôi trở thành người suy nghĩ nhiều về bản chất hơn. Bây giờ cũng vậy: khi bị đặt vào tình huống, tôi luôn cân nhắc điều gì là tốt nhất để làm và cố gắng thực hiện điều đó.

Diễn viên Yoo Hae-jin gọi anh là “em trai” (cười). Còn anh thì cảm nhận trường quay với Yoo Hae-jin thế nào?

Tuy hai người không có nhiều cảnh cùng nhau, nhưng có khoảnh khắc tôi cảm nhận được sự sống trong mắt ông — một cảm giác sống động. Cảm giác nguyên sơ và sống động đó ông gìn giữ trong nhiều chục năm. Tôi nghĩ rất khó để giữ được khí chất hoang dã và cảm giác nguyên thủy ấy. Mỗi lần phỏng vấn tôi luôn nói muốn giữ sự nguyên bản, và trong mặt đó tiền bối Yoo Hae-jin có vẻ xem cuộc sống theo bản năng. Tôi cảm nhận ông coi trọng thiên nhiên, thời gian một mình — và tôi muốn giữ được điểm ấy, nhận nhiều cảm hứng từ ông.

Sắp tới anh sẽ đi Liên hoan phim Toronto. Cảm giác thế nào?

Phải đến đó mới biết được. (cười) Từ nhỏ tôi đã đi nhiều lịch trình nước ngoài nhưng chưa từng trải nghiệm liên hoan phim, nên cảm thấy háo hức. Đây là lần đầu tôi tới dự. Tôi sẽ đi không phải với tư cách Lee Min-ho mà là cùng ê-kíp của 〈Những kẻ ám sát〉 và những người tôi trân trọng, nên có lẽ đó sẽ là khoảng thời gian ấm áp.

Thành tựu lớn nhất mà Lee Min-ho thu được từ phim này là gì?

Điều lớn nhất có lẽ là được cảm nhận sự ăn ý và năng lượng của tiền bối Yoo Hae-jin và Park Hae-il ngay bên cạnh. Không chỉ riêng tôi, việc được gần gũi với nhịp điệu và năng lượng của những diễn viên được ngưỡng mộ như vậy là trải nghiệm vô cùng to lớn. Bao gồm cả đạo diễn Heo Jin-ho nữa.

Mùa phim dịp lễ Chuseok năm nay sẽ rất cạnh tranh, anh có tự tin không?

Tôi nghĩ khán giả sẽ để ý vì năm nay có nhiều diễn viên đa dạng, trong đó có tiền bối Yoo Hae-jin — diễn viên có phim đạt mốc 10 triệu vé trong năm nay. Riêng tôi, nếu phim được khen là tươi mới thì tôi sẽ rất hài lòng.

Cuối cùng anh muốn nói gì với khán giả?

〈Những kẻ ám sát〉 — mong mọi người dành nhiều sự quan tâm và ủng hộ nhé? (cười)