Anthropic tự ý dùng “Người đến từ cõi chết” của Han Kang và 21 tác phẩm khác để huấn luyện AI… mở đường bồi thường 4,35 triệu won mỗi tác phẩm

Lòng tham dữ liệu của các tập đoàn AI toàn cầu: văn học Hàn Quốc trở thành tâm điểm

Đã xác nhận rằng Anthropic, một công ty trí tuệ nhân tạo (AI) của Mỹ, đã tự ý sử dụng các tác phẩm tiếng Anh của những nhà văn tiêu biểu Hàn Quốc như Han Kang, Hwang Sok-yong và Kim Young-ha để huấn luyện chatbot AI Claude của mình.

Theo Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc ngày 17, cơ quan này xác định 21 đầu sách của các nhà văn Hàn Quốc có tên trong danh sách sách đủ điều kiện nhận bồi thường liên quan đến vụ kiện tập thể gần đây về hành vi vi phạm bản quyền của Anthropic. Viện lập tức thông báo cho các tác giả về việc họ bị ảnh hưởng và bắt đầu hướng dẫn các phương án khắc phục.

Trước đó, Anthropic phải đối mặt với một vụ kiện tập thể quy mô lớn tại Mỹ do bị cáo buộc tải trái phép và sử dụng một lượng lớn tác phẩm có bản quyền trong quá trình huấn luyện mô hình AI. Tòa án Mỹ xác nhận hành vi vi phạm bản quyền đối với khoảng 500.000 tác phẩm; vụ kiện đã khép lại hồi tháng 7 với điều kiện công ty chi trả tổng cộng 1,5 tỷ USD (khoảng 2.000 tỷ won) tiền bồi thường.

Theo thỏa thuận này, mức bồi thường được ấn định cho mỗi tác phẩm vào khoảng 3.000 USD (khoảng 4,35 triệu won). Các nhà văn Hàn Quốc cũng có thể nhận được khoản bồi thường thỏa đáng nếu tham gia thủ tục yêu cầu bồi thường trong thời hạn quy định.

Những tác phẩm tiêu biểu bị đưa vào dữ liệu huấn luyện trái phép gồm có “Người đến từ cõi chết” và 2 tác phẩm khác của Han Kang; “Đời tôi chói chang” của Kim Ae-ran; “Đế quốc ánh sáng” và 3 tác phẩm khác của Kim Young-ha; “Một người” của Kim Sum; “Hãy chăm sóc mẹ” và 2 tác phẩm khác của Shin Kyung-sook; “Cô gà mái xổng chuồng” của Hwang Sun-mi; “Vị khách” của Hwang Sok-yong, cùng nhiều tác phẩm khác. Điều này cho thấy những tác phẩm cốt lõi tiêu biểu cho văn học Hàn Quốc đã bị các tập đoàn AI toàn cầu tùy tiện khai thác làm dữ liệu.

Viện cho biết sẽ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan đến bản quyền, đồng thời cam kết hỗ trợ toàn diện, kể cả các biện pháp pháp lý khi cần thiết, để giúp các nhà văn giành lại những quyền lợi chính đáng và nhận tiền bồi thường.

Trong khi đó, giới xuất bản ngày càng lo ngại trước động thái của các công ty AI nước ngoài muốn mua số lượng lớn sách trong nước để thu thập dữ liệu huấn luyện. Hôm trước, Hiệp hội Nhà xuất bản Hàn Quốc ra tuyên bố kêu gọi chính thức, chỉ ra sự hy sinh của những người sáng tạo bị che khuất sau đà phát triển của ngành AI, đồng thời mạnh mẽ yêu cầu xây dựng cơ chế bồi thường công bằng.

Hiệp hội nhấn mạnh: “Nếu không có sách thì AI cũng không thể tồn tại”, đồng thời lên tiếng: “Thực tế là những người sáng tạo làm ra sách thậm chí còn không biết tác phẩm của mình được sử dụng khi nào, như thế nào và trong mô hình AI nào. Vì không có sự công khai thông tin minh bạch, họ không thể hỏi, không thể từ chối, cũng không thể yêu cầu thù lao chính đáng. Cần cải thiện cơ chế bất hợp lý này.”