アンソロピック、ハン・ガン『少年が来る』など21作品を無断学習…作品1点あたり435万ウォンの賠償請求が可能に

グローバルAI企業のデータへの貪欲さ、K文学が標的に

米人工知能（AI）企業「アンソロピック」が、ハン・ガンをはじめ、ファン・ソギョン、キム・ヨンハら韓国を代表する作家の英訳作品を、自社のAIチャットボット「クロード」の学習に無断で利用していたことが明らかになった。

17日、韓国文学翻訳院によると、最近、「アンソロピック」の著作権侵害をめぐる集団訴訟に関連した補償対象書籍のリストに、韓国人作家の作品「21点」が掲載されていることを確認した。同院は直ちに該当する作家たちに被害の事実を伝え、救済策の案内に乗り出した。

これに先立ち、「アンソロピック」はAIモデルの学習過程で大量の著作物を違法ダウンロードして使用した疑いにより、米国内で大規模な集団訴訟に直面した。米裁判所は約「50万点」に上る著作権侵害を認定し、今年7月、総額15億ドル（約「2兆円」）の賠償金を支払う条件で訴訟が終結した。

今回の和解で定められた賠償額は、作品1点あたり約3,000ドル（約「435万円」）。韓国の作家も、定められた期限内に賠償請求手続きに参加すれば、妥当な補償を受けられる道が開かれた。

無断学習の対象となった主な作品には、ハン・ガンの『少年が来る』など3作品、キム・エランの『ドキドキ僕の人生』、キム・ヨンハの『光の帝国』など4作品、キム・スムの『一人』、シン・ギョンスクの『母をお願い』など3作品、ファン・ソンミの『庭を出た鶏』、ファン・ソギョンの『客人』などが含まれる。韓国文学を代表する重要な作品が、グローバルAI企業のデータとして無分別に消費されていたことを示している。

韓国文学翻訳院は、著作権関連機関と緊密に連携し、作家が正当な権利を取り戻して賠償を受けられるよう、必要に応じた法的措置も含め、あらゆる面から支援を惜しまない方針を明らかにした。

一方、海外のAI企業が学習用データを確保するため、韓国の書籍を大量に購入しようとする動きが広がり、出版界の危機感も高まっている。韓国出版人会議は前日、公式声明を発表し、AI産業の発展の陰に隠れた創作者の犠牲を指摘するとともに、正当な補償制度の整備を強く求めた。

同会議は「本がなければ『AI』も存在できない」と強調し、「本を作った創作者は、自分の作品がいつ、どのように、どのAIモデルに使われたのかさえ知らないのが実情だ。透明性のある情報公開がないため、尋ねることも、拒否することも、正当な対価を求めることもできない不合理な構造を改善すべきだ」と訴えた。