Anthropic未經授權訓練使用韓江《少年來了》等21部作品……每部作品最高可獲435萬韓元賠償

全球AI企業對資料的貪求，韓國文學成為檢視焦點

經查證，美國人工智慧（AI）企業「Anthropic」未經授權，將韓江、黃晳暎、金英夏等韓國代表作家的英文版作品用於自家AI聊天機器人「Claude」的訓練。

據韓國文學翻譯院17日表示，該院確認，近期與「Anthropic」著作權侵害集體訴訟相關的賠償書目中，列有韓國作家的「21部」作品。翻譯院已立即通知相關作家受害情形，並著手說明救濟方案。

此前，「Anthropic」因涉嫌在AI模型訓練過程中非法下載並使用大量著作，面臨美國大規模集體訴訟。美國法院認定其侵害著作權的作品約達「50萬件」；訴訟於今年7月達成和解，Anthropic同意支付總額15億美元（約「2兆韓元」）的賠償金。

依據此次和解，每部作品的賠償金約為3,000美元（約「435萬韓元」）。韓國作家若在期限內參與賠償金申請程序，也有望獲得合理補償。

遭未經授權用於訓練的主要作品包括：韓江的《少年來了》等3部、金愛爛的《我的忐忑人生》、金英夏的《光之帝國》等4部、金숨的《一個人》、申京淑的《請照顧我媽媽》等3部、黃善美的《離開院子的母雞》，以及黃晳暎的《客人》等。這顯示，代表韓國文學的重要作品遭全球AI企業不加區別地取用，成為訓練資料。

翻譯院表示，將與著作權相關機構密切合作，協助作家取回正當權利並獲得賠償；必要時也將採取法律行動，提供全方位支援。

另一方面，海外AI企業為取得訓練資料而大量採購韓國書籍的動向，也加深出版界的危機感。韓國出版人會前一天發布正式呼籲書，指出創作者的犧牲被掩蓋在AI產業發展背後，並強烈要求建立合理的補償制度。

該會強調：「沒有書，就不會有『AI』」，並指出：「實際創作出書籍的創作者，甚至不知道自己的作品何時、如何被用於哪個AI模型。資訊不透明，導致創作者既無從詢問，也無法拒絕，更不能要求合理報酬；必須改善這種不合理的結構。」