《這愛可以翻譯嗎？》的餘韻更加濃厚的音樂錄影帶已經公開。
22日，Netflix 韓國在其YouTube頻道上公開了Netflix系列《這愛可以翻譯嗎？》的OST《白日夢》的特別MV。《白日夢》由Red Velvet的Wendy演唱。
此次公開的《白日夢》特別MV以感性的影像美捕捉了劇中多語言翻譯家周浩鎮（金宣虎）與全球頂級明星車夢熙（高潤晶）命運的相遇和微妙的心動瞬間。Wendy特有的清澈溫暖的音色和夢幻旋律使得兩位主角在誤解彼此的語言中尋找真心的浪漫更加動人。
多語言翻譯家周浩鎮負責全球頂級明星車夢熙的翻譯，展開了一場不可預測的浪漫喜劇Netflix系列《這愛可以翻譯嗎？》自1月16日（星期五）公開以來，僅三天便登上全球非英語節目TOP 10第二位。此外，包括韓國在內的巴西、墨西哥、葡萄牙、摩洛哥、印尼、沙烏地阿拉伯、新加坡等共36個國家進入TOP 10名單，讓人感受到其全球人氣。
《這愛可以翻譯嗎？》目前在Netflix上線上播放中。
銀冠文化勳章獻給已故申海澈 第17屆韓國大眾文化藝術獎29日登場，10人獲文化勳章等共36人獲表揚 出道50週年的韓英愛獲寶冠文化勳章，張恒準、柳海真等7人獲總統表揚 辭世12年後音樂成就獲肯定，申海澈獲頒銀冠文化勳章 2014年辭世的歌手「申海澈」，將與「劉在錫」、「韓英愛」、「BLACKPINK」等人一同獲頒大眾文化界最高級別的勳章. 文化體育觀光部與韓國文化內容振興院宣布，將於29日在首爾中區國立劇院舉行的「2026韓國大眾文化藝術獎」頒獎典禮上，向包括上述得主在內的共36人（組）頒發文化勳章及表揚. 今年邁入第17屆的「大眾文化藝術獎」，是政府為提升歌手、演員、喜劇演員、配音員、電視節目編劇、演奏家等大眾文化藝術工作者的社會地位與創作熱忱，並表揚其對產業發展貢獻而設立的獎項.
曾傳出失蹤消息的YouTuber 〈길바닥〉，透過直播說明了自己的近況. 旅遊YouTuber 〈길바닥〉於10月23日開啟直播. 這是他最後一次上傳影片後，時隔1年5個月再度於YouTube發布內容. 〈길바닥〉過去在2025年5月上傳印度旅遊影片後，長時間沒有活動，令訂閱者相當擔心. 之後，他約於2026年7月在YouTube頻道發布貼文報平安，但他的文字風格與用字習慣和過去截然不同，引發各種質疑. 為此，SBS《Curious Story Y》近日發布徵求線索公告，表示正在等待YouTuber 〈길바닥〉本人或熟人的聯絡. 得知此事後，〈길바닥〉透過直播說明自己的情況. 他表示，目前人在澳洲，而非最後一支影片的拍攝地印度，過去一年都專心工作. 當觀眾提及AI疑雲時，他說出當天直播的日期並展示雙手，強調自己並非AI或深偽.
在K-POP史上留下重要一筆的2PM，睽違整整3年推出全員演唱會，將現場熱烈氣氛搬上大銀幕的演唱會實況電影《2PM演唱會「THE RETURN」影院版》就在今天上映，與觀眾見面. 《2PM演唱會「THE RETURN」影院版》將睽違3年舉行的2PM全員演唱會現場搬上大銀幕，是一部演唱會實況電影. 本片不僅是2PM首部演唱會實況電影，更是為紀念日本出道15週年、韓國出道18週年而舉辦的演唱會，收錄多首在韓國難得一見的日本發行歌曲表演，令人更加期待. 此外，電影也完整呈現「Heartbeat」、「10分滿分的10分」、「Again & Again」等多首展現2PM不同魅力的代表性舞台. 上映首週將隨機贈送6款印有2PM親筆訊息的未公開小卡其中1款，週末也預計舉辦「Can You Feel My Heartbeat」應援場，讓熱愛2PM的粉絲齊聚一堂、一起應援，令人更加期待.
這當然是相對而言，但比起漫威影業，DC影業確實自由得多. 相較於建立起單一宇宙後便一路奔馳的隔壁，DC影業經歷了太多波折（儘管多半是自找的）；如今才重新擘畫藍圖的過程中，也時常從不同方向運用旗下IP. 2019年的〈小丑〉與2022年的〈蝙蝠俠〉，便成了象徵DC影業這份自由的作品. 到了2026年，〈泥面人〉看來也將躋身其列. 10月21日上映的〈泥面人〉，將「蝙蝠俠」活動的高譚市反派泥面人搬上真人電影銀幕. 乍看會讓人想起〈小丑〉，但有別於發生在完全獨立世界的後者，〈泥面人〉終究是DC宇宙的一環. 相較於先前幾部略顯亢奮的作品，它透過呈現DC宇宙的陰暗面，為世界觀添上一筆. 這部DC宇宙首部反派外傳究竟拍得如何. 以下是試映後的觀影感想. 悲劇、復仇，以及反派 故事從演員麥特海根（湯姆瑞斯哈里斯飾）的事業巔峰說起.
生成式 AI 藝人 RŌSIEN 將登上現場直播舞台. 誕生於現實與虛擬共存的世界觀企劃 Even The City 的生成式 AI 藝人 ROSIEN，預計將於 10 月 25 日及 27 日登台演出，與大眾見面. 首先，10 月 25 日將登上 SBS《人氣歌謠》，接著於 10 月 27 日登上 ENA《K-POP UP Chart Show》，演出〈티가 티가 나나요〉. ROSIEN 於今年 8 月推出出道單曲〈너의 고막으로 닿았으면 해〉，正式展開音樂活動，出道約兩個月便接連登上無線電視音樂節目及有線電視音樂節目. 其以音樂為核心，將活動版圖拓展至節目、時尚等多元領域，備受矚目. 這次演出將透過充滿活力的 K-pop 舞蹈、搖滾樂團演出，以及多采多姿的 LED 視覺效果，傳達歌曲明亮活潑的能量.
※ 《艾迪與愛麗絲：Take》金一蘭導演專訪，接續上一篇文章. 片名中的「艾迪與愛麗絲」讓人感覺，鏡頭貼近兩人、比較她們的選擇，也產生了某種效果. 我看見電影有許多地方刻意將兩人如同拓印般並置觀察. 艾迪與愛麗絲的敘事在中段交錯. 我覺得那就像鉸鏈，對折起來幾乎一模一樣. 比如，愛麗絲夜裡經過梨泰院回家的路程，與艾迪白天橫越梨泰院步行的畫面，構圖幾乎相同. 我認為，根據我們如何將兩人安排在畫框之中、鏡頭之前，就會創造出一個讓觀眾得以進入的空間. 愛麗絲替艾迪打光. 一開始觀眾不知道愛麗絲正在拍的電影是在講艾迪的故事，後來才明白. 我希望這個場景出現時，觀眾感受到的不是單純比較兩人的人生，而是她們彼此補足、互相支持. 電影大多跟隨兩人日常生活的空間，但大眾澡堂的場景有所不同，那是相當戲劇化的空間. 女湯對她們來說是「如果沒有拍這部電影就進不來」的陌生場所.
女澡堂. 對大多數女性來說，或許是熟悉而平常的空間. 攝影機架設完成、燈光亮起，拍攝便開始了. 一名女子走進浴池，臉上流下不知是汗水還是淚水的水滴. 我們所看到的景象，是熟悉之中浮現的「陌生情感」. 這場宛如電影的女澡堂戲，是紀錄片〈Edhi Alice：Take〉中的一個鏡頭. 身兼燈光指導與跨性別女性的艾麗絲，為拍攝另一位跨性別女性艾迪進行場景設定. 拍攝現場也能看見這部紀錄片的導演. 她是金逸蘭導演，曾執導追查龍山開發慘案真相的〈兩扇門〉（2012），以及聚焦慘案後倖存者創傷的〈共同正犯〉（2018）. 〈Edhi Alice：Take〉是金逸蘭導演睽違8年推出的新作；她透過鏡頭關注社會弱勢，為觀眾打開共感的入口. 如果說前作從社會忽略的「事件」出發，持續追問社會價值，〈Edhi Alice：Take〉則將宏大的論述拆解，以貼近跨性別女性生活的方式，拉近彼此距離，開啟對話.
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기