「只要有一個人願意傾聽」《艾迪・愛麗絲：Take》在熱烈迴響中圓滿結束媒體座談會！

以跨性別女性艾迪與愛麗絲的性別轉換為素材，透過電影形式呈現面對陌生變化與相遇的感受，元混合電影〈艾迪・愛麗絲：Take〉日前順利舉行媒體暨發行試映會及記者會。

電影放映後舉行的記者會上，導演金一蘭談到投入本片的契機時表示：「在電影術語中，『畫面轉換（transition）』對身為紀錄片導演的我來說是非常熟悉的詞，但認識艾迪與愛麗絲後，我開始覺得，當事人轉換並詮釋自身身分的過程，也與電影十分相似。」她說：「就像電影中兩個剪接畫面的銜接方式不同，結果也會隨之改變；如果把性別轉換的過程視為電影的拍攝過程，或許能讓社會更深入理解跨性別者的經驗。」她說明了本片的企劃理念。

針對片中經過安排的場景，金導演表示：「我認為紀錄片中的導演，是一種倫理上的選擇。無論是承受社會仇恨、逐步與身體和解的過程，或是手術後自行照護時進行擴張的場景，如果沒有建立在與出演者深厚信任及充分討論上的拍攝方式，就無法將這些內容記錄下來。」她也說明了作品的真實性與電影性的思考。

此外，出演電影的艾迪談到參與契機時表示：「在選擇性別轉換的跨性別者生命中，關於與自己的身體和解過程的資訊，仍有許多被封閉起來。我希望和我相似的當事人看完這部電影後，能把它視為一種選擇與可能性，因此請劇組替我留下這份紀錄。」她坦率說出身為當事人的心願。擁有25年資歷的電影燈光導演愛麗絲，則透過本片面對嶄新的身體感受。她說：「我得到了一部像是能讓我更深入探索自己的『字典』與『教材』般的電影。」她並表示：「透過舞蹈理解身體的用途，也在以他人視角製作電影的過程中重新凝視自己，這是我收到的一份珍貴大禮。」她的回答深深打動現場。

談到最想傳達給觀眾的事，以及希望電影觸及的地方，金導演表示：「艾迪曾告訴我，當她說話時，劇組願意傾聽，因此她得以肯定、理解並重新回顧自己的經驗；這也成為全體製作團隊的目標。」她說：「也希望觀眾能在名為戲院的安全空間裡，充分聆聽他人的故事，並在自己的生命中親身體會。」

最後，艾迪表示：「希望透過這部電影，無數個其他艾迪的生命與故事能開始走出世界，也希望那裡能成為安全的空間。」她向大家提出這項期盼。愛麗絲則說：「希望看過電影的人心中，不論那是什麼感情，即使微小，也能產生一陣珍貴的情緒波動。」她以這段話向大家道別，為記者會畫下深具意義的句點。預告今年下半年戲院不容錯過的全新電影體驗，金一蘭導演的元混合電影〈艾迪・愛麗絲：Take〉將於10月28日（週三）在戲院上映。