[Interview] 'The Ugly' Park Jung-min "Dans ce travail, le public verra un visage de moi qu'il n'a jamais vu auparavant"

Le film 〈The Ugly〉 était un nouveau défi pour l'acteur Park Jung-min à bien des égards. Park Jung-min a fait ses débuts dans le jeu d'acteur en jouant deux rôles pour la première fois dans ce travail, incarnant un personnage malvoyant avec une performance passionnée. En s'éloignant de son style de jeu habituel, il a osé montrer un nouveau visage. 〈The Ugly〉 a suscité l'intérêt en raison du nouveau défi de Park Jung-min, de sa participation sans garantie, de son récit personnel lié à son père malvoyant, mais son début avec ce film repose uniquement sur la confiance dans l'œuvre originale du réalisateur Yeon Sang-ho. Gérant la maison d'édition Mujae et ayant récemment participé à la performance en direct "Life of Pi", son parcours est également né de son amour pour les œuvres qu'il apprécie. Nous avons rencontré Park Jung-min pour discuter de son travail 〈The Ugly〉 et du personnage qu'il incarne, ainsi que de ses actualités.

Tout d'abord, je suis curieux de connaître vos impressions après avoir vu le film final.

Je l'ai vu deux fois. Une fois, bien avant sa sortie, j'ai regardé une version montée sur le moniteur du bureau de production. À ce moment-là, j'avais l'impression que c'était plutôt bien, mais après l'avoir vu pour la première fois au Festival international du film de Toronto, j'étais fier. J'avais des attentes qu'il serait bon, mais j'avais aussi des inquiétudes à moitié, mais le réalisateur a vraiment bien fait son travail. Et comme c'est une histoire très coréenne, j'étais inquiet de savoir si le public nord-américain l'apprécierait, mais ils se sont concentrés plus que je ne l'avais pensé, ce qui m'a également surpris et rendu fier.

Vous avez donc beaucoup ressenti la popularité au Festival international du film de Toronto.

Dans les festivals de films, tous les acteurs sont toujours populaires. Mais quand je suis sorti de la voiture, les gens là-bas criaient mon nom. J'étais un peu surpris. Je me suis demandé comment ces gens connaissaient mon nom, et le réalisateur Yeon Sang-ho, qui a vu cette scène, a dit : "Je ne t'ignorerai plus jamais". (rire)

Le réalisateur Yeon Sang-ho a voulu vous donner une garantie, mais vous l'avez refusée. Y a-t-il une raison à cela ? Est-ce à cause du montant ?

Je pense que c'est mieux de contribuer à un repas d'équipe plutôt que de mettre de l'argent dans ma poche. J'ai donc refusé en disant de l'utiliser pour le repas d'équipe.

En fait, étant donné votre position, il est difficile de participer en tant que tête d'affiche sans garantie, et il y a sûrement des regards autour de vous. N'avez-vous pas ressenti de pression à cause de ces regards ?

Je n'y ai pas du tout pensé. D'abord, quand j'ai entendu parler du budget, je m'attendais à ce qu'ils ne donnent pas beaucoup. (rire) Donc, je pense que c'est une occasion de travailler avec le sourire en étant généreux, et je ne me suis pas du tout soucié de ce que les autres pourraient penser. J'ai déjà participé à plusieurs projets sans être payé.

Votre participation sans garantie a également fait parler d'elle, mais vous avez joué deux rôles pour la première fois dans ce travail. (Park Jung-min a joué Im Dong-hwan et le jeune Im Young-kyu) Mais vous avez proposé de jouer deux rôles, pourquoi ?

Le réalisateur m'a demandé de participer à l'adaptation cinématographique de 「The Ugly」, et comme je connaissais l'œuvre originale, j'ai dit que je comprenais même sans scénario. Cependant, ma mémoire était un peu floue, alors j'ai relu l'œuvre originale et j'ai trouvé que le rôle du jeune Im Young-kyu était plus intéressant. J'ai donc appelé pour demander qui jouerait le jeune Im Young-kyu, et il a deviné mes pensées et a dit : "Je pensais aussi à jouer deux rôles". C'est ainsi que cela s'est fait. (rire)

Mais je pensais que le père et le fils étaient connectés, et qu'ils ne pouvaient pas être expliqués sans l'un ou l'autre. Donc, je pensais qu'il y aurait des points uniques et des émotions qui viendraient lorsque le même acteur jouerait les deux personnages. Je ne savais pas exactement ce que c'était, mais j'avais l'impression que cela pourrait bien fonctionner, et heureusement, le réalisateur et moi, ainsi que de nombreux membres de l'équipe, avons pensé que c'était une bonne idée.

Avez-vous imité le style de parole de l'acteur Kwon Hae-hyo (le rôle actuel d'Im Young-kyu) pour paraître naturel ? J'ai eu l'impression que les deux personnages étaient similaires.

Non, je ne l'ai pas imité. La voix de Kwon Hae-hyo est plus profonde que la mienne. Il a une voix plus basse et plus profonde, donc j'ai juste essayé de l'égaler un peu. Je ne peux pas faire d'imitations. J'ai juste planifié la voix à ce niveau, et physiquement, j'ai essayé de me pencher un peu plus pour que la différence de taille ne soit pas trop évidente. C'est tout ce que j'ai fait, mais en regardant le film, j'ai été un peu surpris de voir que les deux personnages étaient émotionnellement connectés et que leur synchronisation était étonnante.

En fait, je n'ai pas discuté de ce point avec le senior, mais je suppose que c'était une coïncidence que nous avions tous les deux une vision similaire de cette œuvre.

Dans le film, il est évident que le fait d'être un faible n'implique pas d'être bon, et que le fait de rester silencieux ne signifie pas qu'il n'y a pas de désirs. Je me demande pourquoi ces émotions telles que le mépris ou le sentiment de victimisation devaient être liées au personnage malvoyant.

Le personnage d'Im Young-kyu est quelqu'un qui, depuis son enfance, est né sans vision, donc il n'a pas de critères esthétiques visuels. Pourtant, il pense que sa femme doit être belle. Je pense que le réalisateur a créé ce personnage pour exprimer ce genre d'ironie.

Et le réalisateur a dit cela. Il a commencé à écrire cette histoire parce qu'il voulait parler de ce sur quoi la Corée du Sud des années 70, qui aspirait à une croissance rapide, s'est levée et ce qu'elle a piétiné. En parlant de cette époque de développement aveugle, le mot "aveugle" implique que cela signifie "aller sans rien voir". Je pense qu'il y a un lien entre cela et la déficience visuelle d'Im Young-kyu.

Comme vous l'avez dit, ce film vise à révéler les visages cachés et oubliés des années 1970, et à parler des absurdités derrière la croissance moderne de la Corée. Dans ce sens, la réaction d'Im Dong-hwan lors de l'interview est liée à la réaction des générations futures face à cette époque. Je pense que l'expression d'Im Dong-hwan, qui ne peut pas comprendre ce qu'il ressent en écoutant des histoires du passé, est similaire à la réaction des générations futures. Avez-vous joué en gardant cette conscience thématique à l'esprit ?

Lorsque j'ai joué, je me suis approché de manière très personnelle. En fait, le fils qui découvre tous ces faits ne peut rien faire. Dans le film, Im Dong-hwan est en fait une personne très incapable. Il a vécu en regardant uniquement son père, et même Im Young-kyu dit : "Si tu ne me comprends pas, tu deviendras comme un parasite". Dans cette situation, si le père qu'il regardait s'effondre, il s'effondre aussi. C'est vrai tant sur le plan réaliste que psychologique. Donc, je pense que c'était un choix inévitable.

Ce n'est pas juste. Ce n'est pas un choix que je soutiens, mais je pense qu'il n'avait clairement pas d'autre option, et j'ai abordé cela de cette manière. Comme vous l'avez dit, après avoir vu le film, j'ai aussi eu l'impression que cela était lié à l'époque. Cela semble poser la question de ce que nous pouvons faire à notre époque, et je pense que c'est un point d'attraction que ce film possède.

Lors de la conférence de presse de 〈The Ugly〉, le réalisateur Yeon Sang-ho a dit qu'il aimait les films qui se plaignent de la société. Pensez-vous qu'il y a des points dans ce travail qui correspondent à cela ?

Je pense que c'est tout. Le réalisateur a parlé de la performance d'Im Young-kyu. Im Young-kyu a un intérieur bizarrement tordu à cause du mérite, et le réalisateur a dit qu'il avait écrit ses dialogues en se regardant lui-même à travers cet aspect. Je pense que ces points m'ont particulièrement touché. Jusqu'où une personne peut-elle aller pour réussir ? Jusqu'où la société peut-elle tolérer pour afficher le succès ? Cela semble être une occasion de réfléchir à cela.

Alors, avez-vous réfléchi à jusqu'où vous êtes allé pour réussir ?

Je pense toujours à cela. Je n'ai jamais fait de mauvaises choses, mais je cache toujours mes émotions. Je vis avec des émotions fausses comme Im Young-kyu. Et cela devient une sorte d'adaptation, et il est effrayant de se tromper en pensant que c'est ma vraie émotion.

Vous produisez également des livres pour les lecteurs malvoyants dans votre maison d'édition Mujae, et comme vous l'avez mentionné, votre père est malvoyant. Cela a-t-il donné un sens particulier à ce film pour vous ?

En fait, ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai choisi ce projet. Quand j'ai décidé de faire ce travail, je n'y pensais pas du tout. À l'époque, le manuscrit du livre venait juste d'arriver. Je n'ai pas choisi cela avec des émotions particulières, mais plutôt, après avoir choisi ce projet, j'ai appris beaucoup pendant le processus de préparation.

Quoi qu'il en soit, ayant une telle famille, je pense que j'ai réfléchi à l'inconfort que mon père a pu ressentir, et en cherchant des vidéos pour jouer, j'ai découvert qu'il y avait beaucoup de choses que les personnes non malvoyantes ne savent pas. Il y a des blocs de guidage jaunes dans la rue. C'est très inconfortable quand on traîne une valise, et je ne savais pas pourquoi ils étaient là auparavant. Mais j'ai réalisé que c'était un dispositif pour les malvoyants, et j'ai appris beaucoup de petites choses comme ça. Cela m'a donc beaucoup appris.

Comme je l'ai dit précédemment, vous jonglez entre votre travail d'acteur et celui de directeur de la maison d'édition Mujae, et cela doit avoir un impact l'un sur l'autre. Après tout, vous devez interpréter des œuvres dans les deux cas. Cela a-t-il eu un impact sur votre jeu d'acteur ?

Je n'ai pas encore joué depuis, donc je ne sais pas bien. (Park Jung-min n'a pas de projet de film à venir après avoir travaillé en tant que directeur de la maison d'édition.) Mais je pense qu'il y a un peu de cela. J'ai tendance à lire un peu plus en profondeur. Je ne peux pas laisser passer des choses. Surtout pour les livres de notre maison d'édition, il y a un processus de lire plusieurs fois et de découvrir des choses que je n'avais pas remarquées, donc j'ai cette confiance. Si je reçois le scénario plus tard et que je le relis, je crois qu'il y a des points que je découvrirai. Donc, je pense que la prochaine fois, je devrais en lire un peu plus.

En plus de votre rôle de directeur de la maison d'édition, les fans ont quelques souhaits pour Park Jung-min, comme écrire un peu. Vous avez également réalisé le court-métrage 〈Élection du chef de classe〉, et ils espèrent que vous réaliserez à nouveau. Avez-vous des projets à ce sujet ?

Oui. J'ai un livre à écrire qui est sous contrat. Je n'ai pas du tout pensé à la réalisation. Je ne peux pas l'affirmer, mais pour l'instant, je réalise que c'est trop difficile, et je pense que je ne pourrai pas être réalisateur. Je devrais être responsable de trop de personnes, et cette responsabilité semble trop lourde. Si je trouve quelque chose que je veux vraiment dire, je pourrais changer d'avis, mais pour l'instant, je n'ai pas de pensées à ce sujet.

Vous devez être occupé à préparer la performance "Life of Pi", parlez-nous un peu de cela. Avez-vous vu l'œuvre originale ?

Je l'ai vu auparavant. J'ai lu le livre et vu le film. C'est une œuvre que j'aime beaucoup. En fait, je n'avais pas vraiment d'ambition pour le théâtre, j'avais même peur au point de ne pas vouloir le faire. Mais "Life of Pi" m'a attiré.

Votre senior sur scène, l'acteur Hwang Jung-min (qui est dans la même agence que Park Jung-min), vous a-t-il donné des conseils ?

Ce n'était pas vraiment un conseil, il a juste dit : "Si tu ne le fais pas, je le ferai". (rire)

Personnellement, je pense que Park Jung-min excelle dans ses performances spéciales, en donnant vie à ses personnages. Récemment, il est apparu dans 〈L'Histoire des confessions〉 et le personnage de 'Ddo-ri Abbe' dans 〈Toi et moi〉 était également impressionnant. Avez-vous un secret pour bien les jouer ?

Un secret ? Je ne sais pas... Je pense que c'est parce que je fais un peu ce que je veux. Parce que c'est une apparition spéciale, les réalisateurs ne me dirigent pas beaucoup. Je pense que ces apparitions spéciales sont juste pour avoir besoin de votre talent personnel, de votre visage. Donc, je vais juste et fais un peu ce que je veux, ce qui attire l'attention, et comme je suis aussi une personne, je veux bien faire dans les scènes où j'apparais, donc en étant un peu ambitieux, cela donne les résultats que vous avez mentionnés.

Vous avez joué de nombreux rôles variés. Cependant, y a-t-il encore des personnages que vous n'avez pas joués et que vous aimeriez jouer ?

Il y en a beaucoup que je n'ai pas joués. Mais je n'ai pas de souhait particulier. Quand je pense que je veux quelque chose, le ciel ne me l'offre pas. Donc, cela fait longtemps que je ne désire rien.

Je ne sais pas ce que je voudrais jouer, mais j'ai vu le nouveau film de Yoon Ga-eun, 〈Le Maître du monde〉, au Festival international du film de Toronto, et j'aimerais travailler avec Yoon Ga-eun. Vous pouvez vous attendre à ce film. Je dis toujours aux gens de ne pas manquer 〈Le Maître du monde〉, car c'est un film vraiment excellent.

Enfin, après avoir terminé 〈The Ugly〉, je me demande si vous avez découvert un nouveau visage de vous-même.

J'ai l'habitude de vouloir jouer sans exagérer, mais cette fois, surtout en jouant le jeune Im Young-kyu, j'ai l'impression d'avoir abandonné cette idée. J'ai pensé qu'il serait acceptable d'être un peu plus audacieux dans ce rôle. En regardant le film, j'ai vu un visage que je ne connaissais pas, et le public verra également un visage qu'il n'a jamais vu auparavant. Cela a été un travail significatif pour moi sous plusieurs aspects.