キム・ソンホ×コ・ユジョン『この愛は翻訳できますか？』、Netflix非英語シリーズグローバル1位

韓国のロマンティックコメディ 〈この愛は翻訳できますか？〉がグローバルOTTプラットフォームNetflixで非英語シリーズ部門のトップに立った。

28日、Netflix公式サイトトゥドゥムが公開したトップ10集計によると、19日から25日までの 〈この愛は翻訳できますか？〉の視聴数は900万を記録し、非英語ショー部門で1位を獲得した。視聴数は総視聴時間を作品のランニングタイムで割った値である。

この作品はボリビア、コロンビア、韓国を含む15カ国で1位を達成し、合計60カ国でトップ10に入る実力を示した。

16日に新年最初のNetflix韓国シリーズとして公開された 〈この愛は翻訳できますか？〉は、多言語通訳者ジュホジン（キム・ソンホ役）がグローバルトップスターのチャムヒ（コ・ユジョン役）の通訳を担当することから始まるロマンティックコメディである。

〈魂の錬成〉、〈ホテルデルーナ〉、〈最高の愛〉を生み出したホン姉妹作家と〈血の心〉のユ・ヨンウン監督が手を組んで制作したこの作品は、キム・ソンホとコ・ユジョンのロマンス演技と洗練された映像美で世界中の視聴者の心を掴んだ。

作品は公開初週に非英語ショー部門で2位からスタートしたが、2週目にトップを獲得し上昇傾向を証明した。

非英語ショー部門では韓国コンテンツが強さを見せた。Netflixオリジナルバラエティ 〈シングルの地獄5〉が2位、キム・ヘユンとロモン主演の 〈今日から人間ですか〉が5位、パク・シネとコ・ギョンピョ主演の 〈アンダーカバー・ミス・ホン〉が6位に名前を連ねた。