『この愛は通訳できますか？』キム・ソンホ「私はF、コ・ユジョンはT…お互い役割を交換して台本を読みキャラクターを理解」

Netflixオリジナルシリーズ『この愛は通訳できますか？』の主演俳優キム・ソンホがコ・ユジョンとのMBTI性格の違いを明らかにし、呼吸を合わせる秘話を公開した。キム・ソンホは自分をF型（感情型）、コ・ユジョンはT型（思考型）だと明かし、相手の実際の性格に近い自分の役を理解するためにお互い役割を交換して台本を読んだと伝えた。Netflixシリーズ〈この愛は通訳できますか？〉は多言語通訳者ジュ・ホジンがグローバルトップスターのチャ・ムヒの通訳を担当することから展開される予測不可能なロマンティックコメディだ。

キム・ソンホは22日に行われたインタビュー現場で、ジュ・ホジンというキャラクターと実際に性格が似ている部分があるかという質問に「似ていない。私はFだ。ユジョンさんはTだ。だからお互い役割を交換して台本を読んだ。それが大きな助けになった。ジュ・ホジンが言うことが他の人に傷を与えるかもしれないと思ったが、ユジョンさんがホジンは事実だけを言ったので、相手が傷ついたら謝ればいいと言ってくれた。お互い調整する過程でジュ・ホジンというキャラクターをよりよく理解できるようになった」と語った。

「情熱あふれるコ・ユジョン、センスのあるリアクションのおかげで呼吸最高」

続けてキム・ソンホはコ・ユジョンとの現場での呼吸についても語った。「ユジョンさんも演技に対する情熱と愛がすごい。お互いシーンに出るか出ないかに関わらず挑戦して一生懸命やろうと決意した。リアクションも非常にセンスよく受けてくれたので呼吸がとても合った」と伝えた。

ドラマ〈この愛は通訳できますか？〉は公開から3日でNetflixグローバルTOP 10非英語ショー2位に登場し、グローバルヒットを続けている。