'이사통' 김선호 “나는 F, 고윤정은 T… 서로 역할 바꿔 대본 읽으며 캐릭터 이해”

넷플릭스 오리지널 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'의 주연 배우 김선호가 고윤정과 MBTI 성향 차이를 밝히며 호흡 맞추기 비화를 공개했다. 김선호는 자신을 F형(감정형), 고윤정 배우는 T형(사고형)이라고 밝히며, 상대의 실제 성향에 더 가까운 자신의 배역을 이해하기 위해 서로 역할을 바꿔 대본을 읽었다고 전했다. 넷플릭스 시리즈 〈이 사랑 통역 되나요?〉는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다.

김선호는 22일 진행한 인터뷰 현장에서 주호진이라는 인물과 실제로 성격이 비슷한 부분이 있냐는 질문에 “비슷하지 않다. 전 F다. 윤정 씨는 T다. 그래서 서로 역할을 바꿔서 대본을 읽었다. 그게 큰 도움이 됐다. 주호진이 하는 말이 남에게 상처가 될 수도 있겠다고 생각했는데, 윤정 씨가 호진은 팩트만 말한 거고, 상대가 상처를 받았으면 사과를 하면 된다고 말해줬다. 서로 조율하는 과정에서 주호진이라는 캐릭터를 더 잘 이해하게 됐다”고 말했다.

“열정 넘치는 고윤정, 센스 있는 리액션 덕에 호흡 최고”

이어서 김선호는 고윤정 배우와의 현장 호흡에 대해서도 전했다. "윤정 씨도 연기에 대한 열정과 사랑이 엄청나다. 서로 장면으로 나오든 안 나오든 도전하고 열심히 하자고 다짐했다. 리액션도 굉장히 센스있게 잘 받아줘서 호흡이 너무 잘 맞았다”고 전했다.

드라마 〈이 사랑 통역 되나요?〉는 공개된 지 3일 만에 넷플릭스 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위에 등극하며 글로벌 흥행을 이어가고 있다.