[音楽を含む] "トランプ王の私兵たち"... ブルース・スプリングスティーン、実名を挙げて『ミニアポリスの悲劇』を歌う

アメリカのロックの大御所であり『ザ・ボス(The Boss)』ブルース・スプリングスティーン(Bruce Springsteen)が再び社会の最も痛ましい場所を歌った。ミニアポリスで発生した公権力による民間人射殺事件に対して新曲で即座に抗議の声を上げた。

ブルース・スプリングスティーン(Bruce Springsteen)はミニアポリスで発生した公権力による民間人射殺事件に対して前例のないレベルの抗議曲を発表した。比喩は消え、ただ怒りだけが残った。

29日(韓国時間)のニューヨークタイムズ(NYT)などによると、スプリングスティーンは28日、新曲『ミニアポリスの街(Streets of Minneapolis)』を公開した。この曲は25日、ミニアポリスのニコレット通り(Nicollet Avenue)で国境警備隊などの連邦職員による鎮圧過程で亡くなった看護師アレックス・フレッティともう一人の犠牲者ルネ・グッドを追悼する内容が含まれている。

◆ "トランプ王の私兵(Private Army)"... 最高レベルの批判

スプリングスティーンは歌詞の中で国土安全保障省(DHS)の職員を"トランプ王の私兵(King Trump’s private army)"であり"占領軍"と定義した。彼は"法を執行しに来たと言っているが、彼らは私たちの権利を踏みにじった"と述べ、肌の色が異なるという理由で尋問し、追放する現実を批判した。特に事件を主導したスティーブン・ミラーホワイトハウス顧問とクリスティ・ノーム国土安全保障省長官を狙い、"ミラーとノームの汚い嘘(dirty lies)"と実名を挙げて激しく非難した。

◆ "正当防衛？目を信じるな"

歌は事件当時の惨状を生々しく証言する。歌詞は"アレックス・フレッティが殴られ、銃に撃たれて目の上に倒れた"と描写し、当局の"正当防衛"の主張に対して"あなたの目を信じるなということ"と一喝した。ホワイトハウスでメラニア・トランプのドキュメンタリー試写会が行われ、シャンパンが開かれていたその瞬間、スプリングスティーンは"2026年の冬、ここで彼らは殺し、闊歩した"という記録を残し、アメリカ社会に重い問いを投げかけた。

ブルース・スプリングスティーン - ミニアポリスの街

(ブルース・スプリングスティーン - Streets of Minneapolis)

冬の氷と寒さを突き抜けて

冬の氷と寒さを突き抜けて

ニコレット通りを下って

ニコレット通りを下って

炎に包まれた街は火と氷と戦った

炎に包まれた街は火と氷と戦った

占領者のブーツの下で

占領軍の軍靴の下で

国土安全保障省(DHS)から来たトランプ王の私兵たち

国土安全保障省(DHS)から来たトランプ王の私兵たち

コートに銃を帯びて

コートに銃を帯びた彼らが

法を執行するためにミニアポリスに来たと言った

法を執行するためにミニアポリスに来たと言った

少なくとも彼らの話はそうだった

少なくとも彼らの話はそうだった

煙とゴム弾に対抗して

煙とゴム弾に対抗して

夜明けの早い光の中で

夜明けの早い光の中で

市民たちは正義のために立ち上がった

市民たちは正義のために立ち上がった

彼らの声は夜を貫いて響いた

彼らの声は夜を貫いて響いた

そして血まみれの足跡が残った

そして血まみれの足跡が残った

慈悲が立つべき場所に

慈悲が立つべき場所に

そして雪に埋もれた街で二人が死んだ

雪に埋もれた街で二人が死んだ

アレックス・フレッティとルネ・グッド

アレックス・フレッティとルネ・グッド

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

血まみれの霧を突き抜けて歌う

血まみれの霧を突き抜けて歌う

私たちはこの土地のために立ち上がる

私たちはこの土地のために立ち上がる

そして私たちの中の異邦人のために

そして私たちの中の異邦人のために

ここ私たちの家で彼らは殺し、闊歩した

ここ私たちの家で彼らは殺し、闊歩した

2026年の冬に

2026年の冬に

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

ミニアポリスの街で

ミニアポリスの街で

トランプの連邦の暴徒が殴りかかる

トランプの連邦の暴徒が殴りかかる

彼の顔と胸を

彼の顔と胸を

そして私たちは銃声を聞いた

そして私たちは銃声を聞いた

アレックス・フレッティは雪の中に倒れ、死んでいた

アレックス・フレッティは雪の中に倒れ、死んでいた

彼らの主張は正当防衛だった、先生

彼らの主張は正当防衛だった、先生

ただあなたの目を信じないで

ただあなたの目を信じないで

これは私たちの血と骨のことだ

これは私たちの血と骨のことだ

そしてこのホイッスルと電話が

そしてこのホイッスルと電話が

ミラーとノームの汚い嘘に対抗している

ミラー(Stephen Miller)とノーム(Kristi Noem)の汚い嘘に対抗している

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

血まみれの霧を突き抜けて叫ぶ

血まみれの霧を突き抜けて叫ぶ

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

ミニアポリスの街で

ミニアポリスの街で

今、彼らは法を守るためにここにいると言う

今、彼らは法を守るためにここにいると言う

しかし彼らは私たちの権利を踏みにじっている

しかし彼らは私たちの権利を踏みにじっている

もしあなたの肌が黒か茶色なら、友よ

もしあなたの肌が黒か茶色なら、友よ

あなたはその場で尋問されたり、追放されたりすることができる

あなたはその場で尋問されたり、追放されたりすることができる

"ICE(移民・関税執行局)は今すぐ出て行け"という叫びの中で

"ICE(移民・関税執行局)は今すぐ出て行け"という叫びの中で

私たちの街の心と魂は持ちこたえている

私たちの街の心と魂は持ちこたえている

壊れたガラスと血の涙を突き抜けて

壊れたガラスと血の涙を突き抜けて

ミニアポリスの街で

ミニアポリスの街で

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

ああ、私たちのミニアポリス、あなたの声が聞こえる

血まみれの霧を突き抜けて歌う

血まみれの霧を突き抜けて歌う

ここ私たちの家で彼らは殺し、闊歩した

ここ私たちの家で彼らは殺し、闊歩した

2026年の冬に

2026年の冬に

私たちはこの土地のために立ち上がる

私たちはこの土地のために立ち上がる

そして私たちの中の異邦人のために

そして私たちの中の異邦人のために

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

ミニアポリスの街で

ミニアポリスの街で

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

私たちは亡くなった人々の名前を覚えている

ミニアポリスの街で

ミニアポリスの街で