キム・ソンホとコ・ユジョンの『この愛は翻訳できますか？』Netflixグローバル非英語ショー2週連続1位

俳優キム・ソンホとコ・ユジョンの出会いで話題を呼んだNetflixシリーズ『この愛は翻訳できますか？』が2週連続でグローバル1位を維持した。

4日、Netflix公式サイトのトゥドゥームが発表した集計によると、先月26日から今月1日までの1週間で『この愛は翻訳できますか？』は430万視聴数を記録し、非英語ショー部門で1位を獲得した。視聴数は総視聴時間をランニングタイムで割った数値である。

この作品はインドネシア、マレーシア、ベトナムで1位を獲得し、全世界43カ国でトップ10に名を連ね、グローバルな人気を証明した。

先月16日に公開されたこのシリーズは、多言語通訳者ジュ・ホジン（キム・ソンホ役）が世界的なトップスター、チャ・ムヒ（コ・ユジョン役）の通訳を担当するロマンティックコメディを描いている。公開初週は2位でスタートし、2週目から1位に上昇し、3週目も1位の座を守っている。

非英語ショー部門のトップ10には『この愛は翻訳できますか？』の他にも韓国コンテンツが多数登場した。Netflixオリジナルバラエティ『シングルズ・インフェルノ5』が2位、パク・シネとコ・ギョンピョ主演の『アンダーカバー・ミス・ホン』が5位、キム・ヘユンとロモン主演の『今日から人間ですけど』が6位、チェ・スヨンとキム・ジェヨン主演の『アイドルアイ』が9位にランクインした。

英語ショー部門では、先月29日に公開された『ブリジャートン』シーズン4が39,700,000視聴数を記録し、1位を獲得した。19世紀のイギリス社交界を背景に、ブリジャートン家の8兄弟の愛と結婚を描いたこのシリーズは、Netflixの代表的なオリジナル作品である。

シーズン4の女性主人公は韓国系オーストラリア人女優ハ・イェリンが務めており、彼は俳優ソン・スクの外孫娘として知られ、話題を呼んだ。2020年に初公開されて以来、3シーズンすべてが高評価を受けた『ブリジャートン』は、シーズン4のパート2を26日に公開する予定である。