「ウェブトゥーンの違法流通を取り締まる」カカオ10億件削除・ネイバー同時連載

カカオエンタ、違法コンテンツ10億件を排除…K-ウェブトゥーン生態系を守る

国内ウェブトゥーン産業を牽引する二大プラットフォームが、根深い違法流通撲滅と創作者の権利保護のために全面戦争に突入した。カカオエンターテインメントは、グローバルな違法流通コンテンツを累積10億件以上ブロックする成果を上げ、その過程を詳細に記した「第8次違法流通対応白書」を11日に発刊した。

今回の白書には、カカオエンタ専任対応チーム「ピコック(P.CoK)」が2021年11月に発足以来4年余りにわたりウェブトゥーン及びウェブ小説の違法流通を集中打撃した結果が記載されている。独自の違法流通対応プロトコルとグローバル著作権専門家の深層インタビューを収録し、実効性を高めた。

イ・ホジュンカカオエンターテインメント法務室長は「国内コンテンツ業界の違法流通対応能力を持続的に高度化し、健全な創作生態系を守るために全力を尽くす」と強調した。

ネイバーウェブトゥーン、'グローバル同時連載'で違法翻訳を封じ込め…決済額208%急増

ネイバーウェブトゥーンは、海外の違法翻訳サイトへの読者流出を根本的に防ぐために、韓国とグローバルサービスの連載時差をなくした「同時連載」システムを導入し、創作者の収益保護効果を証明した。

ネイバーウェブトゥーンの分析によると、「私に似た子」、「特別職公務員」、「イ・ソプの恋愛」、「幼馴染コンプレックス」など休載後に復帰する主要4作品に同時連載を適用した結果、復帰後7日間の決済額と週間閲覧者数が急激に上昇した。

特に「幼馴染コンプレックス」は、グローバルサービス内の決済額が休載前に比べ208%急増する圧倒的な成果を記録した。公式翻訳版をリアルタイムで提供することにより、違法サイトを利用していた海外読者を正式プラットフォームに成功裏に誘導した結果である。

ネイバーウェブトゥーンは今後も同時連載を通じた流通革新を続けるとともに、自社開発の違法流通遮断技術「トゥンレイダー」を全方位で稼働させ、グローバル違法サイトに対する技術的圧力を最高度に引き上げる計画である。