論争を乗り越えNetflix非英語番組1位へ直行…キム・ムヨル『チャムギョヨク』興行旋風

論争のうねりを越えた『チャムギョヨク』、世界を打ちのめす鉄槌で全世界を席巻する

俳優『キム・ムヨル』主演の『Netflix』オリジナルシリーズ『チャムギョヨク』が、グローバルの非英語テレビ部門で頂点をつかんだ。単なるヒットを超え、世界の視聴者の記憶に強烈なカタルシスを刻み込み、映像コンテンツ市場の新たな指標を打ち立てている。

10日、Netflixの公式集計サイトTudum（トゥダム）の発表によると、『チャムギョヨク』は今月1日から7日までの累計で640万視聴（視聴時間をランニングタイムで割った値）を記録し、グローバル非英語番組部門1位を達成した。フィリピン、シンガポールをはじめ、チュルキエ、アルゼンチンなど48か国がトップ10入りを果たし、国境を越えた圧倒的なシンドロームを証明している。

去る5日にベールを脱いだ本作は、落ち込んだ教権と崩壊した公教育の現場を裁くために新設された架空の国家機関『キョギョンボホグク』の、容赦なくも正義に徹した活躍ぶりを描き出す。線をまたぐ生徒や教師、そして保護者に対して容赦ない懲罰を下す物語は、現代社会の長年の渇きを解き放つ、完璧な代理満足を与える。

実写化へと向かう道は、決して順調ではなかった。原作ウェブトゥーンをめぐる人種差別および性差別の論争により、キャスティングでの難航や、特定の教員団体による制作中止の要請など、強い逆風を受けた。だが制作陣は問題のある要素を鋭く切り落とし、『真の教育の意味』という重い本質に集中して正面突破という大胆な勝負を仕掛けた。

この決断は大成功に結びついた。論争の尾ひれを完全に断ち切った堅実な脚本と『キム・ムヨル』が放つ、打撃感のある素手アクションが爆発的な口コミをけん引し、公開わずか3日で王座を獲得した。アメリカの経済誌フォーブスは「緻密な脚本と卓越した娯楽性が視聴者を、深い没入の沼へと導く」とし、「今年誕生した最高のドラマの一つ」と絶賛を惜しまなかった。

一方、『チャムギョヨク』の目覚ましい活躍とともに、『Kコンテンツ』のグローバルでの長期政権もはっきりしている。非英語番組部門のトップ10入りを果たした韓国作品は次のとおりだ。

• 2位:『すばらしき新世界』

• 4位:『ワンダフルズ』

• 9位:『今日も完売しました』

• 10位:『ユ・ジェソク・キャンプ』

さらに、英語圏映画部門の『ケイポップ・デーモン・ハンターズ』は10位を記録し、通算51週でトップ10入りという前例のない大記録を打ち立て、韓国のスクリーンにおける揺るぎない底力を示している。