チャウ・シンチー『少林サッカー』の続編　韓国女子サッカーを見下す論争

『大陸の強引な笑いか、それとも度を越えた嫌韓か』…25年ぶりの復帰が残したほろ苦い茶番

香港コメディー映画の巨匠チャウ・シンチーが25年ぶりに取り出した意欲作が、度を越えた嫌韓論争に巻き込まれた。2001年に世界を熱狂させた『少林サッカー』の栄光を再現しようと打ち出した新作『クンフー女子サッカー（功夫女足）』が、韓国の女子サッカーチームを露骨に嘲弄（ちょうご）し、貶めたことが表面化したのである。

ソ・ギョンドク・ソンシン女子大学教授は16日、自身のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）を通じて、当該映画の悪意ある演出を強い口調で批判した。作中の韓国チームは『イファ女子サッカーチーム』という名称で登場し、スポーツマンシップはどこにもなく、卑怯な反則を繰り返す集団として描かれる。とりわけ試合の最中にも『サークルレンズ』を着用し『メイク』にしか執着しない、歪（いびつ）な姿を見せるだけでなく、不器用な韓国語の台詞（せりふ）まで付け加えて、徹底的に韓国を笑いものにしたという。これは単なるB級コメディの定番を超えた、強く意図した見下し（貶め）だ。

皮肉にも、このような論争のさなか、中国現地の反応は熱い。中国メディアの《彭湃新聞（ペンパイ新聞）》などによると、先月11日に公開された同作は、甘くとも3日で累計のボックスオフィス『6億人民元』（約1千323億ウォン）を突破し、爆発的なヒット街道を走っている。寄せ集めの女子サッカーチームが武術を介して成長するという筋書きは前作への懐かしさを刺激する一方、その裏側にある、他国に対する盲目的な嘲り（ちょうり）は作品の格を下げる。

中国の映像メディアによる「韓国スポーツの見下し」は、昨日今日の話ではない。2022年の北京冬季オリンピック当時に公開されたショートトラック映画『飛べ、氷の上の光』でも、韓国の選手たちは故意の反則をためらわない悪役として消費されたことがある。

ソ教授は「どれほどフィクションの映画であっても、スポーツを題材にして韓国を継続的に侮辱する行為は、決して許せない」と線を引き、さらに「来る8月に予定されている海外公開の前に、誤った部分を必ず是正し、周辺国に不快感を与える茶番をやめなければならない」と強く求めた。