『タッジャ：ベルゼブブの歌』記者懇談会　花札からポーカーへ、舞台は世界へ

韓国の人気ギャンブル映画シリーズ〈タッジャ〉の最終章、〈タッジャ：ベルゼブブの歌〉が9月23日に公開される。物語は、オンラインカジノ事業で世界のすべてを手にしたと思っていたチャン・テヨン（ビョン・ヨハン、原表記のローマ字表記: Byun Yo-hwan）と、名前が同じ親友パク・テヨン（ノ・ジェウォン）が、グローバルな賭博の舞台で再会し、復讐をかけた勝負に挑む犯罪アクションだ。

本作の最大の特徴は規模の拡大だ。〈タッジャ4〉はシリーズの象徴でもあった古い花札を用いる勝負の盤を離れ、ポーカー（ホールデム）へと種目を移した。舞台も韓国を超えて国際的に広がっている。スケールが広がってもなお受け継がれる〈タッジャ〉シリーズのアイデンティティが際立つ。師弟の物語、台詞のオマージュ、思い切った描写、そして主要人物が一堂に会して繰り広げるクライマックスなど、シリーズのファンが歓迎する要素が随所に散りばめられている。

映画の中核を支えるのは、すべてを手にしたチャン・テヨンと、欠乏の中から努力で後天的に天才となったパク・テヨンという二人のすれ違う運命だ。モーツァルトとサリエリを連想させる二人の関係は、本作の明確な差別化要素になっている。しかし、二人の間に絡む愛情、ねたみ、嫉妬、裏切りといった粘着的な感情の描写は、ラストを飾るにはやや淡泊に感じられる。愛と憎しみがもっと緻密に絡み合っていればという惜しさが残る。また、ポーカーのルールに不慣れな観客には勝負の緊迫感が伝わりにくいという敷居の高さもある。

9日、ソウル・龍山区のCGV龍山アイパークモールでメディア向け試写会と記者懇談会が開かれ、会場にはチェ・グクヒ監督と俳優のビョン・ヨハン、ノ・ジェウォンが出席した。

チェ・グクヒ監督は、本作がこれまでのシリーズと異なる点を明確に指摘した。監督は「原作は完全に外伝の形式をとっており、原作自体がすでに1、2、3よりずっと強く濃密なドラマだった。人間の欲望、ねたみや嫉妬、裏切りがよく表現されていたので、その点を本作によく溶け込ませるよう努めた」と語った。キャスティングについては、「チャン・テは誰が見ても多くを持って生まれた魅力的な人物で、パク・テは何かが足りないが努力で証明する後天的な天才の印象だ。この二つの色合いの俳優を組み合わせる中でお二人に出会った」と説明した。

ビョン・ヨハンは、〈タッジャ4〉の脚本を読み、2時間で出演を決めたと明かした。出演を決めると、チョ・スンウにメッセージを送ったとも語った。劇中で師弟関係をよみがえらせたチョ・ウジンとの掛け合いについては「1、2、3作にとらわれずその時に没入した。チョ・ウジン先輩が映画のバランスをしっかり支えてくださった」と感謝した。10kgの減量やベッドシーンにも挑んだビョンは、「『タッジャ』1作目を牽引したチョ・スンウ先輩に『ご苦労さま、よくやった』と褒めてもらえたらうれしい」と先輩への敬意を示した。

愛と憎しみが交錯するチャン・テヨンとパク・テヨンの関係について、ノ・ジェウォンは「パク・テヨンはチャン・テヨンを愛している。本当に大好きで他に並ぶ者のいない友だちだ。だからこそ、どんな気持ちを持てばこの友を裏切れるのかが最も難しい課題だった」と語り、自分の分身のような友への嫉妬心を作るうえでビョン・ヨハンが大きな助けになったと明かした。〈タッジャ4〉で商業映画初主演を務めたノは「ビョン・ヨハン先輩のすべてが良く見え、羨ましく、学びたい点があった。それらがパク・テヨンと重なり多くの助けを得た」と述べた。最後の対決シーンについては「裏切りと復讐の物語だが、その中にはかつて親友だったからこその愛情も、申し訳なさも、怒りもあった。すべての感情が複合的に込められたシーンだと考えて演じた」と説明した。

一方、ラッパー出身のムン・ジフン（スウィングス）のキャスティング秘話も明かされた。きっかけはビョン・ヨハンがムンの演技映像を監督に見せたことだ。ビョンは、20年間ステージのトップを走り続けている者が俳優に挑戦する勇気を無下にしたくなかったと語った。チェ監督は映像を見て「訓練された演技ではなく本能的な演技で印象的だった」と述べ、すぐに連絡を取り、韓国語より英語の方が得意なムンに対しては韓国語の台詞を減らし英語を多めにする方向で調整したと明かした。

〈タッジャ4〉の最後のフィナーレは、ベトナムのランドマーク81ビルの最上部を背景に展開する。二人の最後の対決の場としてこの場所を選んだ理由についてチェ・グクヒ監督は「巨額の賭け金が動くため、四方に監視カメラが設置された四角いリングのような公平な場所で最後のゲームが行われてほしかった」と説明した。

映画〈タッジャ：ベルゼブブの歌〉は9月23日に公開される。