"모히또 가서 몰디브 한 잔?" 영화 속 배우들의 인생 애드리브 10

완벽한 계산 속에서 모든 게 이뤄지는 영화 촬영장. 그 안에서 배우들은 약속된 연기를 펼치는 게 정석이지만, 때로는 감각적인 센스를 발휘해 즉흥 애드리브를 만들어내기도 합니다. 우연의 산물인 애드리브 한 마디는 영화사에 오래도록 기억되는 명대사가 되기도 하죠. 영화 속 배우들의 애드리브는 수도 없이 많지만, 어려~업게 몇 개만 뽑아봤습니다! 그럼 빠르게 보실까요? (늘 그렇듯~! 놓치고 싶지 않은 인생 애드리브가 있다면 같이 공유해요, 우리~)

<살인의 추억>(2003)
영화 <살인의 추억>을 본 사람이라면 잊혀지지 않는 대사가 아닐까요. 송강호(박두만)는 유전자 감식 결과로 인해 강력한 용의자, 박현규(박해일)를 풀어주며 "밥은 먹고 다니냐"라는 대사를 던집니다. 대본에 없던 대사입니다. 봉준호 감독은 이 상황에 적절한 한 마디를 송강호에게 부탁했고, 송강호는 피가 마르도록 이 대사를 연구했다고 합니다. 카메라를 정면으로 쳐다보며, 송강호는 실제로 어딘가 있을 범죄자에게 이 말을 전하고 싶었다고 하네요. "이런 범죄를 저지르고도 밥이 목으로 넘어가냐?"

<양들의 침묵>(1991)
"나를 조사하려던 인구조사 직원의 간을 포도주 안주로 먹어버렸어"라고 말하며 "싯-싯-싯" 소리를 내는 안소니 홉킨스(한니발 렉터)의 소름 끼치는 소리와 저 표정 좀 보세요! 이 장면 역시 안소니 홉킨스가 직접 만들어 낸 애드리브입니다. 리허설 당시, 조디 포스터를 겁주기 위해서 장난으로(?) 낸 소리를 영화에 진짜로 쓰게 된 것이죠. (<양들의 침묵> 애드리브 관련해서는 여러 가지 말들이 많습니다. 극중 조디 포스터를 향한 안소니 홉킨스의 모욕적인 발언 모두가 실제 그의 애드리브라는 믿기 힘든 소문이...)

<내부자들>(2016)
작년, 가장 많이 회자된 영화 속 대사는? 음, 아마도 "모히또 가서 몰디브 한 잔?"일 겁니다. 이병헌은 원래 대사였던 "몰디브 가서 모히또 한 잔?"이 너무 밋밋하다고 느껴져 재치있게 몰디브, 모히또 두 단어의 위치를 바꿨다고 합니다. 이 애드리브는 무거운 소재를 다루는 <내부자들> 속에서 쉼표 역할을 톡톡하게 해냈죠.

<베테랑>(2015)
<베테랑>은 애드리브의 천국입니다. 류승완 감독은 배우들의 순발력 있는 애드리브의 힘을 믿기에 현장에서 대본을 수정하는 경우가 많았다고 하는데요. 특히나 등장만으로도 폭소를 자아냈던 마요미의 "나 아트박스 사장인데"는 영화가 공개된 후 큰 화제가 되었죠. 그럼에도 역시! 애드리브 하면 빼놓을 수 없는 사람은 오.달.수! "걔 지금 밥 먹을 때 침 질~질 흘려가지고 턱받이 하고 먹는다더라"는 원래 대사에 "밥-주면 막↗ 좋~아하고"(ㅋㅋㅋ)라는 애드리브를 더해 관객들의 폭소를 자아냈죠. <베테랑> 곳곳에는 오달수X황정민의 애드리브도 숨어있다고 합니다. 어디까지가 대본이고, 어디부터가 애드리브인지 궁금하네요!

<굿 윌 헌팅>(1998)
숀(로빈 윌리엄스)은 윌(맷 데이먼)에게 갑자기 죽은 자신의 아내 이야기를 꺼냅니다. 기억나시나요? 에디터는 너무 마음 아팠던 기억이 떠오릅니다. "나의 아내는 긴장을 하면 방귀를 뀌곤 했었어. 여러 가지 앙증맞은 버릇이 많았지만 자면서까지 방귀를 뀌곤 했어. 어느 날 밤엔 소리가 어찌나 컸던지 개까지 깼지. (중략) 아내가 세상을 떠난 지 2년이나 됐는데 그런 기억만 생생해. 멋진 추억이지. 그런 사소한 일들이 말이야. 제일 그리운 것도 그런 것들이야. 나만이 알고 있는 아내의 그런 사소한 버릇들, 그게 바로 내 아내니까. (중략) 인간은 불완전한 서로의 세계로.. 서로를 끌어들이는 거야." 이 대사 전부가 로빈 윌리엄스의 애드리브였습니다. 이 장면을 다시 보면, 실제로 빵 터지는 맷 데이먼의 모습과 (카메라맨이 웃어서) 흔들리는 카메라의 모습을 확인할 수 있죠.

<사랑이 무서워>(2011)
한 번도 안 본 사람은 있어도, 한 번만 본 사람은 없다는 이 전설의 영상을 아시나요. 영화의 흥행은 처참했어도 이 장면은 네티즌들 사이에서 꽤 유명합니다! 홈쇼핑 란제리 동영상을 보며 음흉한(?) 행위를 하던 임창정은, 엄마 김수미에게 그 순간을 들키죠. 그리고 이어지는 두 배우의 미친 애드리브 향연(ㅋㅋㅋ)! 김수미는 즉석에서 "테이프 좀 가져와봐"라고 하더니 이 장면을 99% 애드리브로 만들어냈다고 합니다. "그만 좀 주물러라. 아이고~ 이 썩을 놈아. 물러터지겠다. 아우~징그렁!(중략) 털 봐! 털! 짐승 털갈이 하냐, 이놈의 새끼야, 짐승 털갈이 해? 사람 사는 방에 개밥 쉰내가 나!" 여러분 설명이 너무 어렵습니다. 더 이상의 설명은 여기까지... 백문이 불여일견! 우울할 때마다 꺼내보는 것을 추천드립니다(찡긋)!

<블레이드 러너>(1982)
"나는 너희 인간들이 상상하지 못할 것들을 봤어. (중략) 그 기억들 모두 시간 속에서 사라지겠지. 빗속의 이 눈물처럼. 죽을 시간이다." 누군가는 SF 영화 대사 중, 가장 유명한 대사를 꼽으라면 <블레이드 러너> 속 이 최후의 대사를 떠올릴 겁니다. 리들리 스콧이 가장 사랑하는 대사라고 알려져 있는 "빗속의 이 눈물처럼"은 배우 룻거 하우어가 현장에서 만들어낸 감각적인 애드리브라고 알려져 있죠. <블레이드 러너>를 본 사람이면 백이면 백 인정한다는 최고의 명대사이기도 하고요. 여러 영화에 인용되기도 하며 영화사에 오래 기억될 명애드리브로 등극했습니다.