"소통 불가? 오히려 좋아" 홍자매가 밝힌 '이 사랑 통역 되나요?'의 모든 것
넷플릭스 1위 '이 사랑 통역 되나요?', 홍자매 작가 일문일답 공개
"말 안 통하는 의존 관계의 로맨스에 매료... 사랑의 언어 찾는 과정 담아"
김선호·고윤정 캐스팅 비하인드부터 4개국 로케이션의 비밀까지
공개 직후 넷플릭스 글로벌 차트를 강타하며 2026년 새해 최고의 로맨틱 코미디로 떠오른 〈이 사랑 통역 되나요. 〉의 원작자 홍자매(홍정은, 홍미란) 작가가 작품의 뒷이야기를 직접 밝혔다. ◆ '말'보다 '마음'이 먼저인 사랑 넷플릭스는 19일, 시리즈 〈이 사랑 통역 되나요. 〉의 뜨거운 호응에 힘입어 홍자매 작가의 일문일답을 전격 공개했다. 홍자매 작가는 이번 작품의 시작점에 대해 "말이 통하지 않는 특수한 상황에서 통역사에게 절대적으로 의지하게 되는 '밀도 높은 의존 관계'가 매력적이었다"고 설명했다.
