"우와" 검색 결과

외국영화 우리말 번역제목, 우와! vs 뭥미?

외국영화 우리말 번역제목, 우와! vs 뭥미?

"그 영화 있잖아. 제목은 모르겠는데 하여튼 그거. "에디터가 자주 하는 말 중 하나입니다. 한국영화 제목은 기억을 잘 못 하는데 외국영화는 특유의 번역체 때문인지 기억을 잘하곤 합니다. 최근에는 원제목을 그대로 사용하는 경우가 많지만, 예전에는 적당한 우리말 제목으로 바꾸는 게 대다수였습니다. 번역 제목들 중 잘된 경우와 어색한 경우를 모아봤습니다. 에디터의 개인적인 주관이니 여러분의 생각과 비교해보시길 바랍니다. 기억하시나요. 이전에 먼저 씨네플레이에서 번역 제목들 포스팅을 한 적이 있었죠.
떡잎부터 다르다! 독립영화가 낳은 스타 배우와 미래의 스타

떡잎부터 다르다! 독립영화가 낳은 스타 배우와 미래의 스타

이번 주 개봉작 중엔 유난히 다양성 영화가 많습니다. 다양성 영화 하니 독립영화가 떠오르고, 독립영화가 떠오르니 풰이머스 독립영화에 출연했던 배우들이 떠오르는 의식의 흐름. 그래서 모아봤습니다. 독립영화로 자신의 필모그래피를 차곡차곡 쌓기 시작한 배우들의 히스토리. 앗, 너무 식상한 거 아니냐고요. 그래서 준비했죠. 1년만 지나면 '주연' 소식 쏟아질 거라 예상되는 핫핫, 뜨거운 배우들까지. 할 말이 많아요. 고고고. 이제훈 , , , '독립영화' 하면 , 하면 이제훈입니다. 이제 독립영화 출신 배우 조상급에 접어든 이 분.
제로베이스원 김지웅, 6월 첫 단독 팬미팅 개최…솔로·그룹 활동 병행 예고

제로베이스원 김지웅, 6월 첫 단독 팬미팅 개최…솔로·그룹 활동 병행 예고

오는 6월 20~21일 서울 KBS 아레나서 단독 팬미팅 'TAKE 1 : Unique Story' 개최 팬미팅 온라인 일반 예매 15일 오후 5시 오픈, 배우 및 가수 넘나드는 진솔한 소통 예고 개인 공식 홈페이지 개설 및 오는 18일 제로베이스원 미니 6집 '어센드-' 발매로 열일 행보
그룹 제로베이스원 의 김지웅이 솔로 아티스트로서 첫발을 뗀다. 단독 팬미팅 개최 및 15일 티켓 예매 오픈 15일 소속사 네스트매니지먼트에 따르면 김지웅은 오는 6월 20일과 21일 양일간 서울 강서구 KBS 아레나에서 단독 팬미팅 ‘2026 KIM JI WOONG FANMEETING TAKE 1 : Unique Story in Seoul(2026 김지웅 팬미팅 테이크1 : 유니크 스토리 인 서울)’을 개최하고 팬들과 만난다.
충무로 야경 속 루프톱 영화관 '스카이시네마' 오픈…단돈 7천원

충무로 야경 속 루프톱 영화관 '스카이시네마' 오픈…단돈 7천원

서울영화센터 10층 야외 상영관 개관. 5월 명작 무료 상영 거쳐 6월부터 성인 7천원, 합리적 가격으로 운영
도심 야경과 영화의 낭만, 서울영화센터 '스카이시네마' 개관지난해 11월 충무로에 문을 연 '서울영화센터'가 도심 야경을 품은 10층 루프톱 영화관 '스카이시네마'를 오는 15일 본격 운영한다. 연면적 4,806㎡ 규모에 3개의 실내 상영관을 갖춘 이곳은, 이번 50석 규모의 야외 상영관 신설로 완벽한 복합 문화 공간으로 거듭났다. 5월 개관을 기념해 매주 금요일 오후 8시 '미드나잇 인 파리'(15일), '킴스비디오'(22일), '8과 ½'(29일)을 상영한다.
[인터뷰] 대장정의 가장 찬란한 피날레 완성! '유미의 세포들3' 김재원②

[인터뷰] 대장정의 가장 찬란한 피날레 완성! '유미의 세포들3' 김재원②

▶〈유미의 세포들3〉 배우 김재원 인터뷰는 1부로부터 이어집니다. 씨네플레이[인터뷰] 대장정의 가장 찬란한 피날레 완성. '유미의 세포들3' 김재원①순록의 세포 마을에는 단단한 ‘원칙의 탑’이 높고 곧게 서 있다. ‘샤워 시엔 머리부터 감기’, ‘덕질은 한 달에 최대 50만원’ 등의 사소하고도 거대한 원칙들은 순록 세포 마을의 근간이자, 평화를 유지하는 힘이다. cineplay. co. kr이번 작품에서는 김고은 배우와의 케미가 굉장히 좋아, 많은 시청자들이 ‘설렌다’는 평을 하고 있어요.
[인터뷰] 대장정의 가장 찬란한 피날레 완성! '유미의 세포들3' 김재원①

[인터뷰] 대장정의 가장 찬란한 피날레 완성! '유미의 세포들3' 김재원①

순록의 세포 마을에는 단단한 ‘원칙의 탑’이 높고 곧게 서 있다. ‘샤워 시엔 머리부터 감기’, ‘덕질은 한 달에 최대 50만원’ 등의 사소하고도 거대한 원칙들은 순록 세포 마을의 근간이자, 평화를 유지하는 힘이다.배우 김재원 본인의 원칙의 탑에는 ‘매 순간 최선을 다하자’라는 대원칙부터 파생된 작고 큰 원칙들이 촘촘하고 빼곡하게 들어선 듯하다. ‘내가 하는 작품을 사랑하자’ ‘매번 새로운 얼굴을 보여주자’ ‘작품마다 무거운 책임감을 가지자’ 등, 마치 순록의 원칙들이 세포 마을의 질서를 세우듯 김재원의 원칙들은 그의 선택들을...
'응사 쓰레기→짱구 감독' 정우, 사람엔터테인먼트 전속계약…배우 겸 창작자 새 출발

'응사 쓰레기→짱구 감독' 정우, 사람엔터테인먼트 전속계약…배우 겸 창작자 새 출발

11일 사람엔터테인먼트와 전속계약 체결…공명·박규영·수영 등과 한솥밥 tvN '응답하라 1994'부터 영화 '재심'까지 선 굵은 연기로 대중 사로잡아 최근 각본·연출 맡은 영화 '짱구' 30만 관객 돌파하며 창작자로서도 존재감 입증
배우 정우가 사람엔터테인먼트에 새 둥지를 틀었다. 11일 사람엔터테인먼트는 배우 정우와 전속계약을 체결했다고 밝혔다. 소속사 측은 "정우는 특유의 진정성 있는 연기와 강렬한 존재감으로 신드롬을 일으킨 배우"라며 "선 굵은 연기부터 생활감 짙은 현실 연기, 묵직한 감정선까지 폭넓게 소화하는 만큼 고유의 색깔과 역량이 더욱 빛날 수 있도록 의미 있는 동행을 이어가겠다"고 전했다. 이로써 정우는 8년간 몸담았던 이전 소속사를 떠나 새로운 전환점을 맞이하게 됐다.
8인의 영화쟁이? '모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다'를 빛내는 8인회 배우들의 출연작들

8인의 영화쟁이? '모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다'를 빛내는 8인회 배우들의 출연작들

이것 참, 주인공보다 주변 인물에게 더 공감이 가는 드라마가 있다. 〈모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다〉, 이른바 ‘모자무싸’에서 8인회 얘기다. 8인회는 대학생 때 영화동아리로 만나 지금은 현역 영화인으로 활동 중인 인물들인데, 그중 주인공 황동만 만 10년째 감독지망생으로 있다. 그 때문인지 동만은 8인회를 꾸준히 불편하게 만드는 말들을 하고, 결국 8인회가 ‘7인회’가 될 지경까지 가고 만다.
美 아카데미 'AI 배우·작가 수상 불가', 칸, 베네치아, 베를린 영화제와 함께 부산영화제도 품었다

美 아카데미 'AI 배우·작가 수상 불가', 칸, 베네치아, 베를린 영화제와 함께 부산영화제도 품었다

올해 개봉작부터 인간이 연기·집필한 작품만 오스카상 수여. '부산국제영화제(BIFF)', 세계 3대 영화제와 어깨를 나란히
아카데미, 'AI' 전면 배제 및 '부산국제영화제' 위상 격상세계 최고 권위의 미국 아카데미 시상식이 영화계의 근간을 뒤흔드는 기술 발전에 제동을 걸었다. 내년 열리는 제99회 시상식부터 '인공지능 '으로 생성된 배우와 대본의 수상 자격을 전면 박탈하는 강력한 새 규정을 명문화했다. '인간의 창작'만을 인정하는 할리우드의 결단미국 영화예술과학아카데미 의 공식 발표에 따르면, 연기 부문은 본인 동의하에 공식 출연진 명단에 이름을 올린 '인간'만이 심사 대상이다.
메릴 스트립의 모든 것 ③ '더 포스트'부터 '악마는 프라다를 입는다2'까지, 우먼 인 할리우드!

메릴 스트립의 모든 것 ③ '더 포스트'부터 '악마는 프라다를 입는다2'까지, 우먼 인 할리우드!

“메릴, 당신이 일어나면 아마 다들 일어날 거에요.” 메릴이 웃으며 일어남과 동시에 그 자리에 있던 여성 제작자, 감독, 작가, 촬영감독, 작곡가, 디자이너 모두 일어났다.
〈더 포스트〉대가 스필버그의 페미니즘 영화마이클 코넬리의 형사 ‘해리 보슈’ 시리즈의 첫 번째 작품인 〈블랙 에코〉에서, 해리 보슈는 베트남전 참전 당시 겪었던 끔찍한 악몽에 시달리며 살아간다. 그러던 어느 날, 자신과 함께 베트남에서 ‘땅굴쥐’ 부대에 복무했던 전우의 시체와 맞닥뜨린다. 베트콩이 파놓은 수많은 땅굴에 들어가 탐색과 폭탄 설치 등 토벌작전을 맡았던 군인들을 그렇게 불렀는데, 땅굴에서 함정에 빠지거나 덫에 걸리거나 죽창에 찔리는 일이 흔할 정도로 그 임무는 위험천만이었다.