[Phỏng vấn] Vibe Y2K, gặp gỡ tác phẩm ra mắt của năm nay, đạo diễn Chungchungchung ‘Chungchungchung’ đang chiếu nóng, diễn viên Joo Min-hyeong, Baek Ji-hye ②

Hai vị diễn viên đã diễn giải và tiếp cận từng nhân vật của mình như thế nào. Như chính cái tên ‘Dũng khí’—năng lượng thì đầy ắp, nhưng cũng là kiểu thanh niên ‘hèn’ không có sức mạnh thực sự mạnh mẽ. Hơn nữa, đối với Jisuk, dũng khí giống như sự hiện diện của không khí. Còn ngược lại, đối với Dũng khí, Jisuk lại là đối tượng để anh ta kính sợ. Tôi cũng tò mò nhịp ăn ý giữa hai diễn viên ở hiện trường diễn ra ra sao.

Joo Min-hyeong Dũng khí là người suy nghĩ rất nhiều, nhưng là nhân vật mà suy nghĩ dẫn tới hành động. Tôi đã tìm rất nhiều kiểu nhân vật như vậy. Chẳng hạn như Arthur—nhân vật chính trong 〈Joker〉 (do Joaquin Phoenix thủ vai). Tôi tự nghĩ nếu những đặc điểm của các nhân vật đó lọt vào trong Dũng khí thì sao. Thực ra tôi cũng có nhiều điểm giống Dũng khí. Trong tôi cũng lấy được rất nhiều gợi ý. Rồi đạo diễn cũng giới thiệu cho tôi 〈Foxcatcher〉, và tôi đã xem. Nhờ thế, thay vì chỉ xoay quanh một nhân vật cụ thể, đạo diễn gợi ý cả chính bộ phim, để sau khi xem phim chúng tôi có thể chia sẻ rất nhiều suy nghĩ về cách nhìn bộ phim. Thậm chí đạo diễn Lee Chang-dong còn dặn tôi hãy tham khảo 〈Oasis〉 nữa. Ông ấy nói rằng khi xem bước đi, tư thế và chuyển động của đàn anh Lee Seol-gyu, thì nếu tìm ra nhịp bước và tư thế riêng của Dũng khí sẽ tốt hơn.

Baek Ji-hye Diễn viên Min-hyeong cũng tồn tại ở hiện trường như chính Dũng khí. Dù không có cảnh quay thì anh ấy vẫn cứ ở đó, quan sát xem cần gì và góp phần làm bầu không khí tốt lên. Còn tôi thì cố gắng ở mãi trong trạng thái Jisuk. “Mình phải ở một mình”, “Đừng bước qua ranh giới này”. Đó là kiểu trạng thái như vậy. Tự nhiên Dũng khí cứ hiện diện như không khí, còn tôi thì tiếp tục coi sự hiện diện đó là điều hiển nhiên—và thành mối quan hệ như thế. Có lẽ nhờ diễn viên Min-hyeong mà bầu không khí ăn ý (chemistry) như vậy mới hình thành được.

Joo Min-hyeong Khi ở cạnh nữ diễn viên Ji-hye, tôi nghĩ mình muốn nói chuyện không phải với tư cách Dũng khí mà là Joo Min-hyeong. Ví dụ, hỏi han những chuyện thường nhật. Nếu cứ mãi giữ trạng thái Jisuk thì cũng có thể mệt. Thế nên tôi muốn nói về chuyện gia đình, hoặc chuyện tình yêu vào thời điểm đó—tức là những câu chuyện thực tế hơn một chút. Tôi nghĩ nếu có thể nghỉ ngơi, kể cả chỉ một lát thôi, thì sẽ tốt.

​

Cái cảm giác mạnh mà cái tên 〈Chungchungchung〉 đem lại rất rõ. Thông qua hình ảnh ‘côn trùng’ trong cảnh intro, tôi cũng có cảm giác như đang giải thích tuổi teen theo nghĩa ‘chung’—một meme trên internet, đồng thời gây sốc.

Chung Chang-rok Ban đầu tôi định đặt là 〈côn trùng〉. Nhưng lý do nó trở thành 〈Chungchungchung〉 là vào năm 2023, khi tôi liên tục sửa kịch bản. Lúc đó, ở Hàn Quốc liên tiếp xảy ra các vụ tấn công bằng dao. Trên mạng internet, có những bài đăng kiểu “định ra tay ở đâu” khiến nỗi sợ lan rộng trên toàn quốc. Khi tôi tìm hiểu lúc đó thì chữ ‘chung’ không chỉ có nghĩa là “côn trùng đầy dẫy”, mà còn có chữ ‘chung’ (衝) với nghĩa “xung/đâm”. Từ đó hình thành các từ như xung động (impulse), va chạm (conflict), cú sốc (shock). Rồi tôi nghĩ rằng, xét cho cùng, bộ phim này có thể cũng là câu chuyện về ‘khát vọng muốn ra tay/chí mạng’ mà các bạn trẻ Hàn Quốc đang mang trong mình. Đối tượng có thể là chính bản thân mình, cũng có thể là người khác. Khi những suy nghĩ đó được sắp xếp lại, tôi mới lấy cái tên hiện tại.

Điểm khiến người xem nổi da gà trong phim là: dù mọi chuyện xảy ra trong trường học và xoay quanh trường học, nhưng lại không thấy người lớn xuất hiện. Ở phần sau, khi bạo lực của các em học sinh ngày càng nặng hơn, anh vẫn không đưa người lớn vào và để trống. Tôi muốn biết lý do vì sao anh kiên quyết đẩy tới cùng một cái nhìn rất bi quan như vậy.

Chung Chang-rok Tôi nghĩ mối quan hệ giữa thế hệ đi trước và thế hệ trẻ đã thay đổi rất nhiều. Riêng tôi cũng là thế hệ từng lớn lên trong trường học với hình thức kỷ luật bằng bạo lực thể xác. Nhưng văn hóa đó đã biến mất. Ngược lại, thời gian gần đây lại có nhiều câu chuyện cho rằng giáo viên giờ đây khó dẫn dắt học sinh hơn. Thực ra trong bộ phim cũng có phần vai giáo viên mới vào nghề. Nó cũng phản ánh những khó khăn mà giáo viên gặp phải. Nhưng nếu cộng thêm đến mức đó nữa, bộ phim sẽ hơi rối. Tôi quyết định giữ bộ phim ở trong trạng thái cảm xúc mờ mịt mà lũ trẻ cảm nhận.

​

Tôi thấy anh đã dàn dựng cảnh quay handheld và màn hình thô theo phong cách MTV. Vậy anh bắt đầu “nắm” phong cách quay bằng cách nào?

Chung Chang-rok Ngay từ đầu, tôi đã nói rất nhiều về bầu không khí mang tinh thần hoài cổ (vintage). Tôi cũng cân nhắc nên quay bằng máy quay phim cầm tay kiểu camcorder hay quay bằng máy quay phim điện ảnh. Tôi còn suy nghĩ liệu có nên thể hiện nó trong khâu hậu kỳ hay ngay trong giai đoạn quay. Rồi cuối cùng, đạo diễn hình ảnh nói: “Thử cả hai đi”. Thế là chúng tôi tiến hành thử nghiệm và rốt cuộc đã trộn cả hai cách. Tôi sử dụng ARRI Alexa Mini và ống kính vintage. Khoảng một phần ba tổng thời lượng được quay bằng HVX200—một loại camcorder kỹ thuật số đầu những năm 2000. Trong quá trình hiệu chỉnh màu sắc, tôi thực hiện cách điều chỉnh để cân một phần nào tổng tone. Kết quả là tôi nghĩ đã tạo ra được lớp chất liệu (texture) đặc trưng riêng của bộ phim hiện tại.

​

Đặc biệt, ở cảnh mở đầu hình ảnh côn trùng rất mạnh. Vừa mang lại cảm giác khó chịu, đồng thời nó cũng tượng trưng cho tình cảnh mà giới tuổi teen hiện nay đang gặp.

Chung Chang-rok Phần mở đầu bắt đầu bằng một bữa tiệc sinh nhật, rồi chuyển sang hình ảnh trứng nở. Ngay từ đầu, tôi muốn kể chuyện về thế hệ này. Đồng thời tôi cũng muốn cho thấy vì sao tên của bộ phim lại là 〈Chungchungchung〉. Đó cũng giống như một lời tuyên bố. “Ừ, đây là chuyện về côn trùng. Có thể hơi khó chịu, nhưng hãy xem một lần.” Tôi muốn ném cảm giác đó cho khán giả.

​

Vừa gọi lại những bộ phim của quá khứ, vừa không bỏ lỡ những điểm rất hiện tại. Đặc biệt là cú sốc khi xuất hiện cảnh video YouTube ở phần sau. Có vẻ anh đã cân nhắc rất nhiều chuyện có đưa cảnh đó vào hay không.

Chung Chang-rok Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Năm 2023, khi tôi nhận đầu tư sản xuất phim, thì thực tế cũng xảy ra một vụ việc tương tự. Và chỉ cách một ngày, lại xuất hiện thêm một vụ đâm chém bằng dao khác với nạn nhân là một học sinh trung học. Hai vụ đó đã ảnh hưởng lớn trong quá trình sửa kịch bản. Tôi đã trăn trở rất nhiều về việc liệu có nên đưa cảnh này vào hay không, và mức độ biểu đạt đến đâu. Thực ra đến bây giờ tôi vẫn không biết đâu là đáp án đúng. Nhưng sau khi đi qua năm 2023, tôi cảm nhận mạnh một điều: quá nhiều bi kịch bị quên đi quá nhanh. Dù xảy ra những vụ việc nghiêm trọng đến mấy, chỉ vài ngày sau thì mọi người lại quay về cuộc sống của chính mình. Vì vậy, nếu thông qua cảnh này mà ít nhất người ta có thể nói thêm về vấn đề này dù chỉ một lần, thì cho dù bị mắng cũng vẫn đáng để thử. Với quyết tâm như vậy, tôi đã đưa cảnh đó vào.

​

Qua 〈Chungchungchung〉, tôi cảm giác rõ ràng rằng đạo diễn đã dồn nén câu chuyện và phong cách mà chính ông muốn theo đuổi, không hề do dự đẩy tới hết mình. Nó cũng có những điểm trùng với Dũng khí trong phim. (Cười) Có lẽ đây chính là hình thức bộ phim mà đạo diễn theo đuổi.

Chung Chang-rok Nhiều người chỉ xem phim thôi là hiểu nhầm rất nhiều. Riêng tôi cũng rất thích các tác phẩm của đạo diễn Hirokazu Kore-eda. (Cười) Nhưng lạ là khi tôi muốn làm phim, tôi lại cứ bị cuốn vào những tình huống khó chịu, những vụ việc khó chịu, và những nhân vật khó chịu. Nếu tự hỏi vì sao lại vậy, có lẽ là vì tôi vốn là người hay sợ. Thế nên tôi muốn biết vì sao lại xảy ra những điều như thế này, muốn hiểu, và nghĩ rằng nếu hiểu thì ít nhất cũng có thể chuẩn bị đối phó phần nào. Vì thế tôi có vẻ cứ bám riết vào những chất liệu như vậy. Và tôi không muốn đi vòng. Tôi muốn nhìn thẳng. Nếu có vết thương thì có lẽ phải chạm vào không khí mới lành lại—tôi muốn nhìn thẳng vào, chứ không phải giấu kín chặt chẽ. Có lẽ đó là thái độ của tôi khi làm phim.

​

Tôi muốn nghe hai anh/chị chia sẻ 〈Chungchungchung〉 đã để lại ý nghĩa gì với mình.

Baek Ji-hye Môi trường quay không hề dễ dàng, nhưng có lẽ vì vậy mà sức sống của tất cả mọi người lại mạnh mẽ hơn. (Cười) Đây cũng là tác phẩm mà tôi được quay vui vẻ nhất trong số những phim tôi tham gia. Nhờ nhận được nguồn năng lượng tốt, tôi cũng muốn tiếp tục làm những tác phẩm trong tương lai có thể đặt câu hỏi với ai đó.

Joo Min-hyeong Khi vào vai nhân vật Dũng khí, tôi có thể phác họa rõ hơn định hướng của mình với tư cách một diễn viên. Tôi nghĩ không chỉ riêng tôi, mà cả đạo diễn và những bạn diễn cùng tham gia cũng sẽ có chung suy nghĩ đó. Hiện tại, tôi chỉ mong bộ phim chạm tới được nhiều khán giả hơn nữa. (Cười)