[Phỏng vấn] Diễn viên Jin Ki-joo: “Tiếng hô của Im Han-lim xuất phát từ khát khao phải mạnh mẽ hơn”

“Kẻ điên phải bị xử lý bằng kẻ điên”. Im Han-lim, người sẵn sàng hành động dứt khoát khi tin rằng mình đúng, là mẫu nhân vật có thể đối đầu trực diện với những kẻ đã phá vỡ môi trường giáo dục bằng những hành vi vượt ngoài lẽ thường. Im Han-lim lao vào mọi việc một cách liều lĩnh nếu đó là để bảo vệ “giáo dục chân chính”. Trong 《Chamgyoyuk》 của Netflix, Jin Ki-joo vào vai thanh tra Im Han-lim và cho thấy một lối diễn hoàn toàn khác trước đây. Giọng hét vang dội của Jin Ki-joo, vốn gây tranh cãi vì quá mới lạ, thực ra bắt nguồn từ phân tích nhân vật sâu sắc, đào sâu vào nội tâm của Han-lim. Chúng tôi đã gặp Jin Ki-joo để trao đổi về vai diễn và tác phẩm.

Trước hết, khi đọc kịch bản, chị bị thu hút bởi điểm nào khiến quyết định tham gia?

Trong kịch bản có nhiều đoạn khiến tôi xúc động. Cục Bảo vệ Quyền giáo viên vừa bảo vệ nạn nhân, vừa giúp cho họ cảm thấy được an ủi và tìm lại sức mạnh để tiếp tục. Cách chuyện được kết thúc như vậy khiến tôi thấy hài lòng. Tôi cũng thích cảm giác ấm áp mà biên kịch đã dồn vào kịch bản, và đó là lý do tôi muốn tham gia. Tôi cảm nhận điều đó cả trong lời thoại — đó là những câu nói mang lại niềm an ủi ngay cả khi tôi thốt ra. Có rất nhiều câu như vậy, ví dụ câu “Tôi sẽ bảo vệ em” cũng có ý như vậy: đơn giản là một lời nói để trấn an người khác. Hơn nữa, tôi cũng luôn muốn có dịp làm việc cùng đạo diễn Hong Jong-chan, nên đó cũng là một lý do tôi nhận vai này.

Nhân vật Im Han-lim vốn đã có trong nguyên tác webtoon. Chị đã cân nhắc sẽ giữ lại những nét nào từ nguyên tác, và sẽ bỏ bớt những yếu tố nào?

Ban đầu tôi không biết đến nguyên tác. Sau khi nhận kịch bản thì tôi mới biết đây là chuyển thể từ webtoon, và rồi có tìm đọc nguyên tác. Tôi đọc kịch bản trước rồi mới xem webtoon. Sau khi đọc cả hai, tôi thấy mình nên tập trung vào kịch bản hơn là cố bám sát nguyên tác. Thay vì đau đáu chọn chắt phần này hay loại bỏ phần kia, kịch bản được đem ra thảo luận cùng bốn diễn viên chính và đạo diễn, và tôi tập trung vào việc tạo dựng bầu không khí và sắc màu riêng cho phim.

Khoảnh khắc Im Han-lim xuất hiện lần đầu khá mạnh. Cô ấy nói với các nữ sinh về phẫu thuật nâng ngực, với lời thoại và cử động khá táo bạo. Chị nghĩ sao và đã chuẩn bị cho cảnh đó như thế nào?

Tôi nghĩ đơn giản về cảnh đó. Đó là câu nói nhằm trêu chọc một giáo sinh trông ngây ngô. Sau câu nói đó, Han-lim đưa ra phản ứng và cử chỉ của người muốn chấm dứt mọi lời nói tiếp theo, đúng với tính cách của cô ấy. Hơn nữa, cảnh này xuất hiện ngay sau khi Han-lim vừa vào phim, nên lời thoại và cử động phải khiến khán giả cảm nhận ngay đây là một nhân vật có thể nói những câu như vậy và hành động như vậy với bộ mặt bình thản.

Một số khán giả thấy nhân vật Im Han-lim lạ lẫm, và có nhiều bình luận về tông giọng. Khi chuẩn bị, chị có dự đoán những phản ứng như vậy không?

Vì tôi phải hóa thân vào một nghề mà bản thân chưa từng trải nghiệm, tôi muốn hấp thụ mọi khía cạnh của nhân vật đến từng tế bào. Với suy nghĩ đó, tôi xem rất nhiều tư liệu. Tôi xem cả chương trình huấn luyện trong chương trình giải trí lẫn phim tài liệu về đời sống thường nhật. Nhưng ngay cả tôi, lần đầu tiên nghe giọng của mình như vậy cũng thấy lạ. Vì vậy tôi đã quan sát phản ứng của khán giả qua các chương trình giải trí: khi ai đó phát ra tiếng hô mạnh thì thường có các phản ứng như biểu cảm ngạc nhiên của người đối diện hoặc phụ đề khiến khán giả bật cười. Đó là phản ứng phổ biến. Nếu không quen với ngành nghề này, phản ứng đó là dễ hiểu, và tôi cũng cảm thấy rất lạ lúc đầu, tự hỏi tại sao lại phát ra tiếng như thế.

Nhưng khi liên tục xem cảnh họ tập luyện và cảm nhận cường độ khắc nghiệt ấy, tôi nghĩ tiếng hô đó có lẽ là cách để họ vượt qua buổi tập. Khi bị đẩy đến giới hạn về thể lực, người ta muốn nghỉ, nhưng mỗi lần như vậy họ lại kêu to để lấy lại tinh thần. Tôi cho rằng đó là tiếng phát ra trong cuộc chiến với chính mình để vượt qua bài huấn luyện, để trở thành người mạnh mẽ hơn. Tôi muốn thể hiện bằng tiếng nói đó khát khao trở nên mạnh hơn và tinh thần trách nhiệm một cách mãnh liệt.

Trước khi thực hiện, chị còn luyện thở bằng bụng nữa. Việc đó là do đã thảo luận trước với đạo diễn hay chị tự khởi xướng, và quá trình luyện tập diễn ra như thế nào?

Tôi đã đến một lớp học. Không phải vì ai khuyên, mà vì tôi nghĩ việc đó sẽ giúp ích cho mình ở một khía cạnh nào đó khi thể hiện nhân vật Han-lim. Đó là các bài học phát âm cơ bản, kiểu kỹ thuật thở bằng bụng mà ai cũng biết. Dù học trải nghiệm gì đi nữa, những gì tôi học như các mảnh ghép, rồi đến lúc nào đó sẽ được dùng. Có thể là ngay bây giờ hoặc vài năm sau, nhưng cuối cùng đều hữu ích cho tôi. Tôi đến với suy nghĩ muốn biến những trải nghiệm đó thành vốn sống và giúp ích cho công việc sau này.

Về diễn xuất hành động, chắc hẳn chị rất đầu tư. Chị luyện tập ra sao?

Trước hết, tôi chăm chỉ đến lớp học diễn xuất hành động. Vì đây là lần đầu tôi diễn cảnh hành động đúng nghĩa, họ dạy tôi rất kỹ. Anh Kim Mu-yeol vốn đã quá xuất sắc, nên tôi nghĩ mình phải cố gắng để bám kịp phần nào động tác của anh ấy; dù sao cũng phải thử mọi thứ có thể. Thật sự rất vất vả. Vì quá mệt, mặt tôi lúc nào cũng đỏ ửng. Khi cơ thể kiệt sức thì tôi nghỉ một chút rồi lại cố làm tiếp, với suy nghĩ nhất định phải hoàn thành.

▶ 《Chamgyoyuk》 cuộc phỏng vấn với diễn viên Jin Ki-joophần 2 sẽ được tiếp tục.